You found "ንጉሥ" in 220 entries!
ንጉሥ subst. (fo...
...d. 4,2; Reg.; aliis in locis innumeris; ንጉሥ፡ ጻድቅ፡ ይነግሥ፡ Jes. 32,1; ነገሥተ፡ አሕዛብ፡ J...
...ሥተ፡ አሕዛብ፡ Jes. 14,32; Jes. 60,10; አዋልደ፡ ንጉሥ፡ Jer. 48,10; ገብረ፡ ንጉሥ፡ Joh. 4,46; J...
... barbae et capillorum: መዘይነ፡ ንጉሥ፡ Jsp. p. 334. ...
... detestabilis : አክዓብ፡ ንጉሥ፡ ወብእሲቱ፡ ስቍርት፡ (sic pro ...
... tortor : ንጉሥ፡ ከሓዲ፡ ዐጻሬ፡ ሰማዕታት፡በምክያድ፡ ...
... publica : ምጽያሐ፡ ንጉሥ፡ ἡ βασιλικὴ τρίβος...
... deprecatio , በእንተ፡ ንጉሥ፡ ...
... ወመጽንሐ፡ በኀይል፡ እንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ሶበ፡ የአቱ፡ ንጉሥ፡ ...
... n. pr. (epithet) ገላውዴዎስ፡ አብሮሲፋርዮን፡ ንጉሥ፡ ግሩም። ‘ Gälawde...
... et formula salutandi regis ሕያው፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ለዓለም፡ 3 Reg. 1,31; Dan. 2,4 (v. ሕየው...
...ǝyāwānihomu they (who are) alive ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the king, vid....
...ጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the king, vid. ንጉሥ፡ used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡...
...g. 6; በከናፍሪሁ፡ ይሬዒ፡ ንጉሥ፡ (glossator addidi...
... addidit: ታዕካሁ፡) Prov. 22,11; ታዕካ፡ ንጉሥ፡ Abush. 50; ...
... . – Voc. Ae.: ታዕካ፡ ብ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ...
... ዘኀጺን፡ ዘተኀንፈጠ፡ ውስቴቶሙ፡ አርአያ፡ ፩ንጉሥ፡ F.N. 9. ...
... (castra) hiberna : ንጉሥ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምክራም፡ ...
...iam verbum ዳነየ፡ frequentant, ut: ይዳንየነ፡ ንጉሥ፡ Chr. L. Atq. f. 29] ...
... : ዜናሁ፡ ለብልማይ፡ (de Ptolemaeo) ንጉሥ፡ ዘከመ፡ አተርጐመ፡ ኦሪተ፡ ፳ወ፬መጽሐፈ፡ እምልሳነ፡ ዕብ...
...mpeditor : ይቀውሙ፡ ቅድመ፡ ንጉሥ፡ መከልኣን፡ እለ፡ ኢያበውሑ፡ ከመ፡ ኢይቅረቦ፡ ...
...ኄ፡ መታክፍት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ሶበ፡ ይመውኦ፡ ለካልእ፡ ንጉሥ፡ የአስሮ፡ ወይመልኅ፡ መታክፍቲሁ፡ Sx. Mij. 19. ...
...ዐስብከ፡ ጥቀ፡ Kuf. p. 55; ንጉሥ፡ ልብው፡ ቃውመ፡ ሕዝብ፡...
... machinae ; አዘዘ፡ ሳቦር፡ ንጉሥ፡ ያምጽኡ፡ መቃኒተ፡ ሥቃይ፡ ከመ፡ ያፍርሆ፡ ...
... lāʾk ላእከ፡ ንጉሥሂ፡ ዘተፈነወ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ አሳላፊ፡ ማንቱሊ፡ ገብሩ፡ ‘Le messager royal...
... , intelligens , peritus , edoctus : ንጉሥ፡ ልብው፡ βασιλεὺς φρόνιμος Sap. 6,26; ም...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | qǝftān qǝftān qaftān |
translations | silk shirt en Yesḥaq envoya comme tribut au Ḥaṣē une grande quantité d’habillements, chacun d’une couleur, tels que des soies bleues, des qeftān, des sini, des maseḥ, des kafawi, ǧekue, nombre des chemises brodées qui avaient été importées par mer, des draps royaux, des tapis, des sāḥlāwi en quantité, et des doti innombrables fr Plus tard, ce roi miséricordieux, qui payait avec du bien ceux qui lui avaient fait du mal, envoya à [Yeshaq] des cadeaux par le fils de l’azāž Ḥalibo: un qefṭān, la chemise qu’il devait revètir, fr 1 qeftān du daǧ azmāč Fāris’ fr silk shirt en |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.) 46 l. 19–24 (tr.) 48 l. 8–11 (ed.) 56 l. 10–13 (tr.) 13 l. 25 (ed.) 14 l. 21 (tr.) 425a 236 68 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 25.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a new witness on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 3.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added brackets on 3.5.2019