You found "Gen." in 1203 entries!
...11; Jer. 25,11; Hez. 12,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. 8,20; Hen. 10,8; ይማስን፡ ቤ...
...th. 12,25. sensu ethico: depravari Gen. 6,11; Gen. 6,12; Kuf. 5; Rom. 14,14...
... sensu ethico: depravari Gen. 6,11; Gen. 6,12; Kuf. 5; Rom. 14,14; Hen. 12,4...
...ል፡; ejus Plur. est አምሳላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ...
...ur. est አምሳላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ዚአሁ፡ ገብሮሙ፡ ...
...ላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ዚአሁ፡ ገብሮሙ፡ Sir. 17,3; ...
...eg. 9,3; 4 Reg. 9,6; ሶጠ፡ ቅብአ፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ Gen. 28,18; 1 Reg. 10,1; c. ዲበ፡ 3 Reg. 1...
... : ሶጠት፡ ቀሡታ፡ ውስተ፡ ምስታይ፡ ἐξεκένωσε Gen. 24,20; ሶጡ፡ አኅስሊሆሙ፡ Gen. 42,35; ሶጥኪዮ...
...ምስታይ፡ ἐξεκένωσε Gen. 24,20; ሶጡ፡ አኅስሊሆሙ፡ Gen. 42,35; ሶጥኪዮ፡ (ለጽዋዕ፡) ἐξέπιες καὶ ἐξ...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; ...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; Deut. 20,20...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; Deut. 20,20; c.c. Acc...
... , plerumque impers.: ይጸብሕ፡ Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25...
...Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc. 15,1; እስ...
...ebus : Gen. 39,10; 4 Reg. 25,30; 2 Esr. 18,18; ...
... , tentorium Gen. 26,25; Gen. 31,25; Ex. 40,2; Num. ...
... , tentorium Gen. 26,25; Gen. 31,25; Ex. 40,2; Num. 7,1 (ተኪሎት፡);...
... Cor. 9,7; Matth. 15,13; hortum, vineam Gen. 2,8; Deut. 6,11; Koh. 2,4; Matth. ...
... ; c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. ...
... ; c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 2...
... c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 24; Ps. 36,1...
...imatis et inanimatis (εἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 3...
...animatis (εἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 39; Jes. 52,1...
...ἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 39; Jes. 52,14; Jes. 53,...
... epulae : ገብረ፡ ማእደ፡ ዐቢየ፡ δοχὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 v...
...ገብረ፡ ማእደ፡ ዐቢየ፡ δοχὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 var.); ባርኮ፡ ...
...χὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 var.); ባርኮ፡ ማእድ፡ κλάσις ἄρτων...
...,25; 1 Reg. 20,27; ይኩኑ፡ ውስተ፡ ጠፈረ፡ ሰማይ፡ Gen. 1,14; ይብዝኁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Gen. 1,22; Ps...
...ተ፡ ጠፈረ፡ ሰማይ፡ Gen. 1,14; ይብዝኁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Gen. 1,22; Ps. 72,9; ዘበቈለ፡ ውስቴቱ፡ Hez. 17...
...፡ ውስተ፡ ማእድ፡ Sir. 34,12; ነበረት፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Gen. 38,21; Tob. 11,4; Matth. 6,5; ውስተ፡ ...
...ρκος) Koh. 8,2; Koh. 9,2; Judith 8,30; Gen. 24,8; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Heb...
...st: መሐላየ፡ jusjurandum mihi praestitum Gen. 24,41; Jos. 2,17; Jos. 2,20. De jur...
...17,14-19. Etiam coena foederis (δοχή) Gen. 26,30. ...
...[صُوَاعٌ] calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ...
...calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf....
...ulum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf. 43; 2 Reg. ...
...اةٌ] m. et fem. (Job 3,4; Ps. 18,2; Gen. 19,33 al.) Pl. ለያልይ፡ nox (ut quae...
...obvolvat, vid. Ges. thes. p. 749; 264) Gen. 1,5; Ps. 103,21; Ps. 129,6; ሌሊት፡ ብሩ...
...ሌሊት፡ Rom. 13,12; Apoc. 22,5; በአሐቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 40,5; በዝ፡ ሌሊት፡ Ex. 12,8; በይእቲ፡ ሌሊት፡...
...,17; 2 Reg. 1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. 123,7; Hen. 5...
...1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. 123,7; Hen. 52,7; ድኂኖ፡ እም...
...f. p. 161; አልቦ፡ ድኂን፡ Kuf. p. 145; ደኀን፡ Gen. 19,17; ብፁዕ፡ ዘድኅነ፡ እምኔሃ፡ σκεπασθεὶς ...
... Hagg. 2,22; tentorium Jud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut...
... tentorium Jud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am....
...ud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. ...
...nex , vetulus , vetula , anus ; m. Gen. 43,27; Gen. 43,28; Hen. 32,6; Lev. ...
...us , vetula , anus ; m. Gen. 43,27; Gen. 43,28; Hen. 32,6; Lev. 9,1; አረጋዊ፡ ዘ...
...፡ አረጋዊ፡ Jer. 6,11; Asc. Jes. 2,9; አረጋይ፡ Gen. 19,31; Asc. Jes. 6,7; Rel. Bar.; Sx...
...vid. በዓልት፡); ባዕለ፡ ብሔር፡ ὁ κύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ...
...ባዕለ፡ ብሔር፡ ὁ κύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ፡ ቤተ፡ ነግድ፡ ...
...ύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ፡ ቤተ፡ ነግድ፡ ...
...ልደቶሙ፡ ልደቂቀ፡ ኖኅ፡ Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ...
... ኖኅ፡ Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ልደት፡ ...
... Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ልደት፡ ...
...inito asyndeto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20...
...deto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20,11 rom., ...
...20; Hen. 91,6, sive Acc. Infinitivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,...
...6; c. Acc. et ውስተ፡ loci Matth. 25,25; Gen. 35,4; Jer. 13,4; Jer. 13,5; ኅብኦሙ፡ ...
...፡ pers.: ኢትኅብኢ፡ እምኔየ፡ ቃለ፡ 2 Reg. 14,18; Gen. 18,17; 1 Reg. 3,17; c. dupl. Acc. ...
...upl. Acc. ; መኑ፡ ዘየኀብአከ፡ ምክረ፡ Job 42,3; Gen. 31,20; Act. 20,27; c, Acc. et ለ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | temporis spatium la tempus la dies la de die in diem la quotidianus la hodie la inde ab eo die la |
morphology | subst. fem. |
references | Sir. 2,11 Jer. 14,8 Jes. 49,8 1 Thess. 5,1 Hebr. 11,32 Kuf. 6. Hen. 72,22 Hen. 72,24 Apoc. 8,12 Gen. 1,5 Gen. 1,14 Gen. 1,18 Gen. 7,4 Gen. 7,17 Ex. 24,18 Lit. 167,1 Koh. 7,1 Koh. 8,8 Gen. 27,2 1 Reg. 26,10 Job 3,1 Job 3,2 Jer. 1,18 Jer. 11,7 Gen. 7,13 1 Reg. 27,1 Jes. 9,14 Thren. 1,13 Thren. 3,3 Sir. 36,7 4 Esr. 2,9 Koh. 8,8 Thren. 2,22 Job 21,30 Sir. 11,25 Jes. 13,6 Jer. 17,17 Ps. 136,9 2 Reg. 23,20 Judae 6 Apoc. 6,17 1 Reg. 11,3 Lev. 23,5 Kuf. p. 59. Sir. 23,14 Gen. 40,20 Ps. 19,10 Lev. 7,15 Lev. 7,16 Judith 2,10 Jer. 11,7 Jer. 41,13 Thren. 3,56 Kuf. 3 Kuf. 3 Sir. 3,31 Ps. 137,4 Jes. 58,2 1 Par. 16,23 2 Petr. 2,8 Kuf. 49 Ex. 13,10 1 Par. 16,37 2 Esr. 15,18 Matth. 6,11 Ex. 5,13 Ex. 14,27 Par. 29,5 Dan. apocr. 1,64 |
labels | Pl.opp.vid.v.v.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 925 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዕለተ፡ ሆሳዕና ʿǝlata hosāʿnā Palm Sundayen, videasvid. ሆሳዕና፡ 219b
ዕለተ፡ ረክብ ʿǝlata rakb holiday that is celebrated at mid-Pentecost or on a Wednesday that comes 24 days after Esteren, videasvid. ረክብ፡ 469a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿǝlat ʿǝlatāt ʿǝlata hosāʿnā ʿǝlata rakb |
translations | fate en Avec l’arrivée de ces messagers et de leur lettre coïncida l’arrivée du bacha, du côté de Sawāken, entraîné par son destin fr En effet, son esprit intelligent avait compris que le jour de son frère allait l’atteindre fr Questo re ortodosso invero non disperò, ma diè lode al Signore, poichè conosceva come vi sarebbe un giorno per lui (prospero), e un giorno per gli altri it day of mourningen no one was consoled until the day of mourningen Palm Sundayen holiday that is celebrated at mid-Pentecost or on a Wednesday that comes 24 days after Esteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 54 l. 27–28 (ed.) 64 l. 4–5 (tr.) 92 l. 8–9 (ed.) 105 l. 1–3 (tr.) 12 l. 15–18 (ed.); 22 l. 33, 23 l. 1–2 (tr.) 105 § 229 (ed.) 60 § 229 (tr.) 60 n. 311 219b 469a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross fer on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 22.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed order on 14.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska removed numbers on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska አድደድ ነው መአኒንግ on 15.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska nesting on 15.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016