You found "Ob." in 105 entries!
...at) vel ad خَرَّ, خَرْخَرَ نَخَرَ ንሕረ፡ (ob grunnitum porci) referre voluerit. ...
... i.q. ቀሪም፡; ἐπιφυλλίς Ob. 5; ከመ፡ ተቅራም፡ አመ፡ ቀሥም፡ ...
...ectus illorum, qui fame laborarunt, qui ob subitam intestinorum repletionem mor...
... ዕርፍ፡); λῃσταί Ob. 5; Joh. 10,...
... et ludibrium ob aliorum calamitates; ...
... var.; Am. 9,2; Ob. 4; አጽደፍዎሙ፡ እምርእሰ፡ ...
... urgere , ob angustiam loci: ወኮኑ፡ ሰብእ፡ ይትጋፍዑ፡ ከመ፡...
...animi , tristem , moestum esse , sive ob dolorem sive ob indignationem: λυπεῖ...
... , moestum esse , sive ob dolorem sive ob indignationem: λυπεῖσθαι Joh. 16,22;...
... ትትዐገሥ፡ (እምፍቅር፡ ob amorem) Sx. Masc. 13. ...
...el. a ጕሕል፡ vel ጐሕል፡, ob formam ጐሕላይ፡) ...
... ob ) Kedr f. 72; እ...
... ላሐ፡ (l. deponere) Gen. 37,35; ላሐ፡ ሞቱ፡ (ob mortem ejus) Kuf. 124; ዝንቱ፡ ፫ ላሕ፡ Ku...
...፡ Sx. Mag. 8 Enc. (ob rhythmum finalem); Sx. Mij. 26 Enc. ...
....; ትምህው፡ ወትትመሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ (sc. ob timorem) Genz. f. 118; አእጋር፡ መስተፋጣኒት...
... (نَهَمَ, נָהַם, ܢܗܰܡ) ob durum et molestum laborem sicut نَهَ...
...br. שְׂמִמִית habet), et Lev. 11,30 ubi ob confusionem nominum animalium, qua v...
... , ob erroris periculum reprobandus ...
...፡ እለ፡ ተማሐልከ፡ οἱ ἄνδρες τῆς διαθήκης σου Ob. 7. ...
... rebus claris: ob mortem Christi ...
... 1,31); እሳት፡ እንተ፡ ትበልዕ፡ ብርዐ፡ Joel 2,5; Ob. 18; Ex. 5,12; Ex. 15,7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | tristis fuit la asperitate la terra dura ac salebrosa la asperitas ac durities terrae la asperum la scabrum fieri la esse la aegrum animi la tristem la moestum esse la |
morphology | Subj. |
references | Matth. 20,24 4 Esr. 10,10 Act. 27,22 Job 30,30 Joh. 16,22 Gen. 4,6 Kuf. 27 Hen. 92,2 Hen. 102,6 Asc. Jes. 8,28 Kuf. 34 4 Esr. 10,11 4 Esr. 10,13 4 Esr. 10,54 Hen. 89,67 Hen. 102,5 Act. 27,22 1 Reg. 1,6 1 Reg. 15,11 Col. 3,21 Matth. 26,37 Marc. 14,33 Matth. 20,24 |
labels | rom.vid.rom.v.c.seq.rom.ed. rom.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 123 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዘነ፡ ḥazana I,1 የሐዝን፡ , ይሕዝን፡ «s’affligerfr, s’attristerfr, être chagrinfr, avoir compassionfr» ― አዘነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ሐዘነ ḥazana , ሐዝነ ḥazna (yǝḥzǝn, yǝḥzan), () ኀዘነ፡ ḫazana be saden, be sorrowfulen, be grieveden, be in mourningen, have compassionen, be sorry foren, sympathizeen 253b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ḥazana ḥazna ḫazana ḥazana ḥazana ḥazna ḫazana |
translations | s’affligerfr s’attristerfr être chagrinfr avoir compassionfr be saden be sorrowfulen be grieveden be in mourningen have compassionen be sorry foren sympathizeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 253b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added T on 5.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.6.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016