You found "Lud." in 1716 entries!
...aricator : ዐደውተ፡ ሕግ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...tatus : ርቁየ፡ ተስናን፡ incantatus litigio Lud. e Mss. Colb.; exorcisatus Can. La...
...ሥርዐተ፡ መልእክት፡ φυγάδες; Lud. e Mss. Colb. ...
...ኒሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ principes Christianorum Lud. e Libr. Myst.; capitulum columnae...
...ud. e Libr. Myst.; capitulum columnae Lud. e 3 Reg. 7,16 var. ...
... imperio alicujus subjectum esse Lud. e praefatione Syn. dominum , ...
.... dominum , regnatorem constitui Lud. sine auct.; Chr. L. Atq. f. 31. ...
... , quos Aethiopes asserunt“, Lud. ex Org. 2; ገርጌል፡ „primo die creatum...
...atum esse, nugatur auctor Libr. Myst.“ (Lud.); ምሕልላነ፡ አዕርግ፡ ጌርጌለከ፡ Hymn. Mus. Br...
... morbi („morbi maligni vel acuti genus“ Lud.), ut videtur ...
...Isenb. p. 195]: ወእመሂ፡ ፈንጻጻ፡ ወእመሂ፡ ብድብድ፡ Lud. e Ssal. Req. ...
... adj. , sec. Lud. etiam መግረር፡, ...
...ag. n. 113; መግረረ፡ ፀር፡ Lud. e Ssal. Req.; Daniel መግረሬ፡ ዐናብስት፡ ...
... , ut: ፀብእ፡ ያርብሓዊ፡ Lud. e Mss. Colb.; ...
...„heroicus epitheton regum et principum“ Lud. sine auct. ...
... III,1 et III,2, ተረውየ፡ Lud. potu satiari , inebriari : ሀለዉ፡ ...
...፡ Sir. 2,16. irrigari , de arbore, Lud. ex Sx. Enc. ...
...onum Apostolorum (Lud.: apertione...
... ), Syn. (in Lud. Comm. hist. p. 305 ...
... (ሜሎኬ፡ Lud. ex Enc.) nom. plantae peregr. : ...
...ውዕየ፡ በነደ፡ ቃሉ፡ ከመ፡ እብሬተ፡ ሐምለ፡ መሎኬ፡ (ሜሎኬ፡ Lud.) Sx. Jac. 13 Enc.; M.M. f. 104. ...
... n. peregr. , sec. Lud. „medicaminis species vel tale quid“...
...ኖ፡ ኀበ፡ ህላዌሁ፡ አግብኣ፤ ሶበ፡ ደርሰኔ፡ ወመዐረ፡ ቀብኣ፡ Lud. ex Sx. Ter 5 Enc. ...
...vem albam rapacem cadavera quaerentem“, Lud. (vid. Lud. lex. amh. c. 64). ...
...apacem cadavera quaerentem“, Lud. (vid. Lud. lex. amh. c. 64). ...
...subst. (etiam መዝምር፡ q.v.), Pl. መሥመራት፡ (Lud.) linea , series , versus scrip...
...regula lineas ducendi , euthygrammus ; Lud. sine auct. (vid. Isenb. lex. p. 24)...
...cc. : አዕጥቁኒ፡ ኀይላቲክሙ፡ (Lud.: በኀይላቲክሙ፡) ወአቅንቱኒ፡ ...
....: አዕጠቆ፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Lud. e Libr. Myst. ...
... Ta. 13; ዘኅፉር፡ ገጻ፡ Lud. e V.S.; pudic...
... in Lud. Comm. ad hist. Ae. p. 499 n. 23. ...
... , በሊኖን፡, በሊኖ፡ n. peregr. , sec. Lud. tegum...
... ; በሊኖን፡ Syn. (ex auctoritate Gregorii Lud.); ብሌን፡ ዘፀምር፡ Abush. 50. – Voc. Ae.:...
... ጸባእያን፡ Jer. 45,4; Lud. e Vit. Joh. Camae; ...
... : ሀዋክያነ፡ ህድአት፡ ወጸባኢያነ፡ አዕርክት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... ultimus , Lud. sine auct. (Deinde statuit ...
...auct. (Deinde statuit Lud. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | tristis fuit la asperitate la terra dura ac salebrosa la asperitas ac durities terrae la asperum la scabrum fieri la esse la aegrum animi la tristem la moestum esse la |
morphology | Subj. |
references | Matth. 20,24 4 Esr. 10,10 Act. 27,22 Job 30,30 Joh. 16,22 Gen. 4,6 Kuf. 27 Hen. 92,2 Hen. 102,6 Asc. Jes. 8,28 Kuf. 34 4 Esr. 10,11 4 Esr. 10,13 4 Esr. 10,54 Hen. 89,67 Hen. 102,5 Act. 27,22 1 Reg. 1,6 1 Reg. 15,11 Col. 3,21 Matth. 26,37 Marc. 14,33 Matth. 20,24 |
labels | rom.vid.rom.v.c.seq.rom.ed. rom.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 123 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዘነ፡ ḥazana I,1 የሐዝን፡ , ይሕዝን፡ «s’affligerfr, s’attristerfr, être chagrinfr, avoir compassionfr» ― አዘነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ሐዘነ ḥazana , ሐዝነ ḥazna (yǝḥzǝn, yǝḥzan), () ኀዘነ፡ ḫazana be saden, be sorrowfulen, be grieveden, be in mourningen, have compassionen, be sorry foren, sympathizeen 253b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ḥazana ḥazna ḫazana ḥazana ḥazana ḥazna ḫazana |
translations | s’affligerfr s’attristerfr être chagrinfr avoir compassionfr be saden be sorrowfulen be grieveden be in mourningen have compassionen be sorry foren sympathizeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 253b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added T on 5.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.6.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016