You found "Kid." in 320 entries!
... bene memor , Kid. f. 22. ...
... deditus , Kid. f. 4. ...
... : ዲያቆን፡ ይኩን፡ መስተሓይጸ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ Kid. f. 17; Kid. f. 4 ...
...ያቆን፡ ይኩን፡ መስተሓይጸ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ Kid. f. 17; Kid. f. 4
... subst. locus exorcismi Kid. f. 6; Gad. Za Mich. ...
...hynia (Sx. Ter 20; Kid.), nec non Bethania (in N.T.). ...
... fraudulentus , dolosus Lit. 169,1; Kid. f. 9. ...
...: (Deus) ሣራሪሃ፡ ለምድር፡ Kid. f. 12; Prec. Mat.; (Deus) ሣራሪሃ፡ ለነፍ...
...; (Deus) ሣራሪሃ፡ ለነፍስ፡ Kid. f. 11; Prec. Mat. ...
...aegroti) እለ፡ ተቀብጹ፡ Kid. f. 30; Kid. f. ...
... ተቀብጹ፡ Kid. f. 30; Kid. f. 39. ...
...nis, Const. Ap. 36; Did. 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
... Ap. 36; Did. 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
.... 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
...a ኢተኀሊ፡ ኅሊና፡ መስተዛውዕተ፡ Kid. f. 21; homo መስተዛውዕ፡ ne sit in eccle...
... f. 21; homo መስተዛውዕ፡ ne sit in ecclesia Kid. f. 18. ...
... ሕምዘ፡ ከይሲ፡ ወአርዌ፡ ምድር፡ Kid. f. 24. ...
... : viduae vivant በጽሙና፡ ወጥእጥእና፡ Kid. f. 20. ...
...criptum est ጽፋሓት፡) Kid. f. 5. ...
... βῆτα, secunda alphabeti graeci litera, Kid. f. 33, Reg. Pach. (vid. ሆህያት፡). ...
...giator (ut videtur), Kid. f. 3. ...
... ኵነኔ፡ Kid. f. 41. ...
...ter cursus : መርወጼ፡ አፍራስ፡ Const. Ap. 27; Kid. f. 23. ...
...ሕዝባውያን፡, laicus : Did., Synod., Clem., Kid., Chrys. al. ...
...s studiosus : F.N. 5; Kid. f. 18. ...
...ከብ፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2 ; መሐውጻነ፡ ኮከብ፡ Kid. f. 26. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | tristis fuit la asperitate la terra dura ac salebrosa la asperitas ac durities terrae la asperum la scabrum fieri la esse la aegrum animi la tristem la moestum esse la |
morphology | Subj. |
references | Matth. 20,24 4 Esr. 10,10 Act. 27,22 Job 30,30 Joh. 16,22 Gen. 4,6 Kuf. 27 Hen. 92,2 Hen. 102,6 Asc. Jes. 8,28 Kuf. 34 4 Esr. 10,11 4 Esr. 10,13 4 Esr. 10,54 Hen. 89,67 Hen. 102,5 Act. 27,22 1 Reg. 1,6 1 Reg. 15,11 Col. 3,21 Matth. 26,37 Marc. 14,33 Matth. 20,24 |
labels | rom.vid.rom.v.c.seq.rom.ed. rom.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 123 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዘነ፡ ḥazana I,1 የሐዝን፡ , ይሕዝን፡ «s’affligerfr, s’attristerfr, être chagrinfr, avoir compassionfr» ― አዘነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ሐዘነ ḥazana , ሐዝነ ḥazna (yǝḥzǝn, yǝḥzan), () ኀዘነ፡ ḫazana be saden, be sorrowfulen, be grieveden, be in mourningen, have compassionen, be sorry foren, sympathizeen 253b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ḥazana ḥazna ḫazana ḥazana ḥazana ḥazna ḫazana |
translations | s’affligerfr s’attristerfr être chagrinfr avoir compassionfr be saden be sorrowfulen be grieveden be in mourningen have compassionen be sorry foren sympathizeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 253b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added T on 5.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.6.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016