You found "Sap." in 664 entries!
... ὑπερεῖδες Sap. 19,21; ኢትትዐወር፡ ...
...ad Theod. f. 14; እንበለ፡ ሙስና፡ ἐν ἀφθαρσίᾳ Sap. 2,23. perditio , pernicies , i...
...c non Dei: አርአያ፡ መልክእከ፡ ἡ ὑπόστασίς σου Sap. 16,21; ገጽ፡ ወመልክዕ፡ persona (de De...
... (Intransit.): ተእኅዘ፡ ልማደ፡ እብሰት፡ ወርስዐት፡ Sap. 14,16; ወትትአኀዝ፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ ዐመፃ፡ Hen. 9...
... talaris ) Sap. 18,24; ዘዐጽፈ፡ ትጉሃን፡ ዐጽፉ፡ Sx. Ter 17 ...
...; እለ፡ አስተትዎ፡ ለጻድቅ፡ Sap. 3,10; 1 Tim...
...፡ ጽቡስ፡ ምኑነ፡ ይትበሀል፡ Sap. 2,11. ...
...Acc. pers.: ኀደፈቶ፡ ለጻድቅ፡ በንዋየ፡ ዕፅ፡ ምኑን፡ Sap. 10,4. Similiter translatum ad guber...
...፡); ይከውኑ፡ ለድቀት፡ ኅሱር፡ Sap. 4,19; καταστροφή ...
... ዲበ፡ ምድር፡ Job 20,4; Sap. 2,2; ዘእንበለ፡ ይት...
...mines: እስመ፡ ይመትሮሙ፡ ወያነቅዖሙ፡ ῥήξει αὐτούς Sap. 4,19; ተአዘዘ፡ ያንቅዕከ፡ እማእከልከ፡ σχίσει σ...
...ficare , utilitatem percipere , abs. Sap. 6,27; ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ኢያፍቅር፡ ይርባሕ፡ Syn. f...
... τὸ θράσος αὐτῶν Sap. 12,17; Rom. 10,20; Rom. 15,15; c. ...
...ትኑ፡ ይብዕላ፡ ለጥበብ፡ τί σοφίας πλουσιώτερον; Sap. 8,5. ...
...፡ የሐምየከ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኰነንኮሙ፡ ἀντοφθαλμῆσαι Sap. 12,14. ...
...tia : Prov. 14,15; Sap. 12,10; (ἐξομολόγησις) Sir. 17,28; L...
... Infin.: እምእደ፡ ዚአከ፡ ጐይይ፡ ኢይትከሀል፡ ወኢይደሉ፡ Sap. 16,15; ኢይትከሀል፡ ረቲዐ፡ Koh. 1,15; Dan....
...፡ Org.; ሰፈነት፡ ላዕሌሆሙ፡ ድንጋጼ፡ እንተ፡ ኢተሐዘብዋ፡ Sap. 18,17; c. Acc. : ናሁ፡ አማርያ፡ ካህን፡ ይሰ...
... συρίζον Sap. 17,17; ቃለ፡ ቀጢን፡ ...
...quantopere , quam? ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ Sap. 12,21; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | mentis compos la prudens la intelligens la scitus la peritus la ratione praediti la ut sint cauti la et attenti la is qui mentis compos est la |
morphology | n. ag. |
references | Sir. 18,28 Sir. 10,1 Jes. 3,3 Matth. 15,16 Sir. 21,21 Reg. 3 Sir. 21,15 Sap. 7,23 1 Reg. 16,18 Jsp. p. 331 Genz. f. 54 Jsp. p. 356 |
labels | opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 44 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልባዊ፡ lǝbbāwi , fem. ልባዊት፡ lǝbbāwit «basé sur les démonstrations du raisonnementfr», rationnelfr ጸሐፈ፡ ሎቱ፡ ስምዓ፡ ብዙኃ፡ እምቃላተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳን፡ ወበትእምርታት፡ ለባዊት። 113–114
34
ልባዊ፡ lǝbbāwi , pluralisPl. ልባውያን፡ lǝbbāwǝyān «bonus ingeniola» ― ልበኛ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልባዊ፡ lǝbbāwi «intelligentfr, rationnelfr, raisonnantfr, comprenantfr» ― ለባዊ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልባዊት፡ lǝbbāwit , pluralisPl. ልባውያት፡ lǝbbāwǝyāt «intelligentefr, rationnellefr» ― ለባዊት፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
34
ልባዊ lǝbbāwi , videasvid. ልብው፡ lǝbbǝw ; also rationalen, intelligenten, who (that) reasonsen 306a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbbāwi lǝbbāwǝyān lǝbbāwit lǝbbāwǝyāt lǝbbāwi lǝbbāwit lǝbbāwi lǝbbāwǝyān lǝbbāwi lǝbbāwit lǝbbāwǝyāt lǝbbāwi lǝbbǝw |
translations | basé sur les démonstrations du raisonnement fr rationnelfr bonus ingeniola intelligentfr rationnelfr raisonnantfr comprenantfr intelligentefr rationnellefr rationalen intelligenten who (that) reasonsen |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 113–114 34 34 306a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected a on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added forms on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added forms on 12.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016