You found "Thren." in 379 entries!
... διωγμός μου Thren. 3,19; ስደቱ፡ ...
... 5,19 ( m. ); Sir. 25,17; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ Thren. 3,10; Dan. 7,5 ( m. et fem. ); Ap...
...om.; አግብርት፡ ተሠልጡ፡ ላዕሌነ፡ ἐκυρίευσαν ἡμῶν Thren. 5,8; Dan. 11,43; 2 Esr. 15,15; ሶበ፡ ...
...ሙ፡ legitur); እለ፡ ይኄልውዋ፡ ἐγρήγοροι αὐτῆς Thren. 4,14. („Vox in dialecto Tigrensi, s...
...ቲት፡ Clem. f. 87; Ps. 85,12; እምግብ፡ ታሕቲት፡ Thren. 3,54; ቀላይ፡ ታሕቲት፡ Kuf. 5. subst. :...
...arnem Ex. 34,26; 1 Reg. 2,13; Kuf. 49; Thren. 4,10; Hez. 46,20; panem Lev. 23,17;...
...,39; ዐይንየ፡ አውሐዘት፡ ማየ፡ Thren. 1,16; አውሐዘ፡ አን...
...νήθη εἰς ἀποκαθημένην Thren. 1,17; ኀራስ፡ ወትክ...
...ይትሀወክ፡ ነፍሳት፡ Clem. f. 70; ተከውሰት፡ ከርሥየ፡ Thren. 1,20; Mich. 7,17. ...
... ἐγνόφωσε Thren. 2,1. nubem vel ...
...λπίς, Jes. 28,4; Jes. 31,2; Jer. 36,11; Thren. 3,18; 2 Par. 3...
...21; ኵሉ፡ ዘያፈትዋ፡ ለዐይንየ፡ Thren. 2,4; ኢያፍተወኒ፡ መ...
.... በ፡ pretii: Matth. 10,29; 4 Reg. 7,16; Thren. 4,2; ጥበብ፡ ኢትሠየጥ፡ በወርቀ፡ ኦፌር፡ Job 28,...
...9,8; Cant. 6,5; ኢትሚጥ፡ እዝነከ፡ እምነ፡ ስእለትየ፡ Thren. 3,55; 2 Tim. 4,4; ኢትሚጥ፡ ገጸከ፡ እምኔየ፡ ...
...ሙ፡ መንገሌየ፡ Jer. 37,21; ሚጠነ፡ ኀቤከ፡ ወንትመየጥ፡ Thren. 5,21; episcopi ይሚጥዎሙ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ለ...
...ተ፡ አሕዛብ፡ Kuf. 1; Lit. 164,3; ለመይጦ፡ ነፍስ፡ Thren. 1,11; Thren. 1,19; እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ...
...ct. 23,21; c. Acc. pers.: በገዳም፡ ጸንሑኒ፡ Thren. 4,19; Num. 35,20; እለ፡ ይጸንሑኒ፡ ἐγκάθ...
... , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ህየ፡ እስከ፡ የኀ...
... , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ህየ፡ እስከ፡ የኀልፍ፡ ኤርምያስ፡ Re...
... Sir. 34,17; አሶር፡ በልዐነ፡ ለጸጊብ፡ Thren. 5,6; potu Act. 2,13; Ps. 103,18; t...
... Koh. 5,9; doloribus Job 7,4; ignominia Thren. 3,29; Ps. 122,4; gaudio Sir. 4,12; ...
...ን፡ ኀይለከ፡ Prov. 5,10; Koh. 5,9; Job 7,4; Thren. 3,29; Ps. 37,7; Ps. 122,4; ጸገብክዎ፡ ለ...
... Esr. 14,3; Hez. 13,4; Hen. 89,10 seq.; Thren. 5,18; Matth. 8,20; ይበውእኑ፡ ዐንበሳ፡ ውስ...
... ወሀቡ፡ ፍትወቶሙ፡ ለመብልዕ፡ Thren. 1,11; βρώματα Gen...
...ith 1,2; transl.: Gen. 2,22; ነደቀ፡ ላዕሌየ፡ Thren. 3,7; etiam ...
...20; Jer. 32,21; Jer. 32,22; አብሓኵ፡ κριοί Thren. 1,6; በሐኵ፡ Hez. 34,22; Dan. 8,3 seq....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | quidquid capiti substernitur la cervical la |
morphology | subst. |
references | Hez. 13,18 Hez. 13,20 Hez. 23,15 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተርአስ፡ matarʾas «tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr (il da capo del lettoit)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ( መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ mataʾast ) oreillerfr, coussinfr, tout se qui se dépose près de l’oreillerfr. Texte: ወአንበራ፡ ምትርአሲሁ፡ ለአዳም። Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr 452
መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ matarʾast , መተርእስት፡ matarʾǝst (pluralisPl. መተራእስት፡ matarāʾǝst , ( 452) ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ) whatever is near the head or at the headen (pillow, canopy) 579a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | matarʾas matarʾast matarʾǝst matarʾāsāt matarāʾǝst mǝtǝrʾās matarʾas mǝtǝrʾās matarʾas mataʾast matarʾas matarʾast matarʾǝst matarāʾǝst mǝtǝrʾās |
translations | tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr il da capo del lettoit oreillerfr coussinfr tout se qui se dépose près de l’oreillerfr Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr whatever is near the head or at the headen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 452 452 579a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 11.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016