You found "Sx. Masc." in 2316 entries!
... ስንኣዌ፡ Sx. Teq. 14 Enc.; ለሕይወት፡ ኅቡረ፡ በስንኣዌ፡ F....
...rc. 9,49; ኵሉ፡ በጼው፡ ይትመላሕ፡ Clem. f. 112; Sx. Haml. 7. ...
... (Gen. 41,45), አሰኔት፡, አስኔት፡ (Sx. Sen. Aseneth, uxor Josephi; libell...
... : አዘዘ፡ ይጽልውዎ፡ ገጾ፡ ውስተ፡ እቶነ፡ ብለኔ፡ Sx. Sen. 19. – Voc. Ae.: ጸለወ፡ ዘ፡ ቀቀለ። ...
... M.M. f. 100; Lud. ex Sx. Teq. 24. Enc. ...
...ዝፈተ፡ ልብከ፡ Macc. f. 6; Sx. Tachs. 6 Enc.;...
...is ዘጽዑን፡ በአድግ፡ Sx. Jac. 11 Enc. ...
...ter) ጽዑነ፡ ዲቤሁ፡ Sx. Teq. 14; ውእቱ፡ እንዘ፡ ጽዑን፡ ምስሌሁ፡ ዲበ፡ ፈ...
...ምስሌሁ፡ ዲበ፡ ፈረስ፡ Sx. Hed. 25. ...
...ያስተዛውዖ፡ ለአርያኖስ፡ መኰንን፡ Sx. Jac. 20. ...
...ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ እምዘ፡ አኀዞ፡ Sx. Haml. 8. ...
... ማሕጼ፡ ስጡመ፡ Sx. Teq. 20 Enc. ...
... መዓር፡ ተዐግተ፡ በንህብ፡ Sx. Sen. 12 Enc. ...
...io Christiana , F.M. 2,10; ክሕደ፡ ክርስትናሁ፡ Sx. Ter 6; ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Cyr. f. 108; F....
...2,5; Chrys. ho. 20; አጥመቅዎ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Sx. Teq. 15. baptismus (ut quo hom...
... በዕለተ፡ አብእዎ፡ ክርስትና፡ ሰመይዎ፡ ስሞ፡ ፍሥሓ፡ ጽዮን፡ Sx. Nah. 24; ስመ፡ ክርስትናሃ፡ (nomen ejus Ch...
... ገበዋት፡ Sx. Ter 15 (vid. s...
...io : ውግአተ፡ ሦክ፡ Sx. Ter 3 Enc.; nomen morbi (vid. ...
...no ርሕስት፡ nonnumquam ርስሕት፡ reperitur, ut Sx. Tachs. 16) humore conspersus , hu...
...a. 29; ጸጕረ፡ በግዕ፡ (Gideonis) ርሕስት፡ እምጠል፡ Sx. Tachs. 16; ሰላም፡ ለርእስኪ፡ በቅብአ፡ ቅዳሴ፡ ር...
...ት፡ ወፄው፡ Phlx. 132; ሕፍነ፡ ዐተር፡ ዘርሑስ፡ በማይ፡ Sx. Teq. 30; Sx. Ter 24. ...
...junctim celebrantur , Sx. Haml. 27 Enc. (Lud.). ...
... adj. rel. ad orientem pertinens Sx. Ter 12; in specie: Asiam trans Euph...
... : ከመ፡ ታውይን፡ ማየ፡ Sx. Ter 13 (Lud.: 12); አውይኖተ፡ ወይን፡ Deg....
... ኒል፡ Sx. Haml. 8; አልባስ፡ ...
... : ንትፈተ፡ ሥጋሁ፡ በኀጺን፡ Sx. Mag. 6 Enc. (in Actis hujus diei: ቀ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | quidquid capiti substernitur la cervical la |
morphology | subst. |
references | Hez. 13,18 Hez. 13,20 Hez. 23,15 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተርአስ፡ matarʾas «tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr (il da capo del lettoit)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ( መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ mataʾast ) oreillerfr, coussinfr, tout se qui se dépose près de l’oreillerfr. Texte: ወአንበራ፡ ምትርአሲሁ፡ ለአዳም። Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr 452
መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ matarʾast , መተርእስት፡ matarʾǝst (pluralisPl. መተራእስት፡ matarāʾǝst , ( 452) ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ) whatever is near the head or at the headen (pillow, canopy) 579a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | matarʾas matarʾast matarʾǝst matarʾāsāt matarāʾǝst mǝtǝrʾās matarʾas mǝtǝrʾās matarʾas mataʾast matarʾas matarʾast matarʾǝst matarāʾǝst mǝtǝrʾās |
translations | tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr il da capo del lettoit oreillerfr coussinfr tout se qui se dépose près de l’oreillerfr Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr whatever is near the head or at the headen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 452 452 579a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 11.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016