You found "Ps." in 1622 entries!
...9; ተሰፎናከ፡ Jer. 14,22; Ps. 24,2; Ps. 24,5...
.... 14,22; Ps. 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,...
...s. 24,2; Ps. 24,5; Ps. 70,6; Ps. 70,15; Ps. 144,16; Sir. ...
...άντες Act. 6,12; Num. 16,19; Num. 17,7; Ps. 26,6; ይረውዱከ፡ παροιστρήσουσι Hez. 2,...
... 2,6; እለ፡ ይረውድዎ፡ θλίβοντες Thren. 1,17; Ps. 105,12; Jes. 19,20; Jes. 29,7. ...
...ዘይረውድ፡ Nah. 3,2; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ Jes. 17,2; Ps. 43,18; c. Acc. Ps. 7,1; Ps. 30,19...
...ደመና፡ 2 Esr. 19,12; Koh. 2,3; Job 12,23; Ps. 42,3; Ps. 138,9; Deut. 1,33; Luc. 6...
.... 19,12; Koh. 2,3; Job 12,23; Ps. 42,3; Ps. 138,9; Deut. 1,33; Luc. 6,39; Matth...
.... በ፡ vel ውስተ፡ loci, per quem pergitur: Ps. 142,12; Ps. 5,9; ዘመርሐነ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ በ...
.... 30,32; Dan. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,...
...n. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,...
...b 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150...
... Sir. 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; ...
... 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; ...
... 10,19; Ps. 48,12; Ps. 48,21; Ps. 71,14; P...
...22; ሣዕረ፡ ይትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 14...
...ትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 146,9; Sir. ...
...0,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 101,5; Ps. 103,15; Ps. 146,9; Sir. 40,16; 4 Es...
...8; Jes. 62,9; 2 Esr. 3,10; ሰብሖ፡ αἴνεσις Ps. 146,1; δοξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,...
... 146,1; δοξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. ...
...ξάζειν Jes. 25,1; Jes. 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matt...
...; በዝኁ፡ አዕፁቂሁ፡ Hez. 31,5; ይበዝኅ፡ ክብረ፡ ቤቱ፡ Ps. 48,17; Deut. 8,13; ሰላም፡ ይብዛኅ፡ ለክሙ፡ ...
.... 7,22; እኪት፡ በዝኀት፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ Koh. 6,1; Ps. 3,1; Ps. 15,3; Ps. 24,20; ከመ፡ ይብዛኅ፡...
...ኪት፡ በዝኀት፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ Koh. 6,1; Ps. 3,1; Ps. 15,3; Ps. 24,20; ከመ፡ ይብዛኅ፡ መዋዕሊከ፡ D...
...s. 1,26; rarius de rebus: 1 Thess. 1,5; Ps. 88,36; Jes. 22,23; Jes. 22,25; F.N....
... ὑπερασπισμός Sir. 31,19; ὑπερασπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,...
...μός Sir. 31,19; ὑπερασπιστής Ps. 17,3; Ps. 17,33; Ps. 26,2; Ps. 27,9; Ps. 27,...
...ez. 36,7; አሕዛብ፡ እለ፡ ዐውድነ፡ 2 Esr. 16,16; Ps. 88,8; 1 Reg. 12,11; ኵሉ፡ ዘዐውዱ፡ (v. ዐ...
...7. In Acc. ዐውደ፡ adv. circa , ut Ps. 11,9, quamquam sine pronominibus su...
... 7,24; Ex. 40,27; Num. 2,2; Num. 11,24; Ps. 17,13; Ps. 77,32; Ps. 127,4; c. p...
... et animi; Dei Job 36,22; Ps. 64,7; Matth. 6,13; ...
... Hebr. 11,34; solis Apoc. 1,16; arcus Ps. 75,3; ኀይለ፡ መዓት...
... firmitatis ut Ps. 17,1; Ps. 27,11. ...
...ኑነ፡ ረሰይክሙ፡ ትእዛዝየ፡ Prov. 1,25; Mal. 1,7; Ps. 14,5; Ps. 89,5; βδέλυγμα: ምኑን፡ ብእሲ፡...
... ትእዛዝየ፡ Prov. 1,25; Mal. 1,7; Ps. 14,5; Ps. 89,5; βδέλυγμα: ምኑን፡ ብእሲ፡ ጻድቅ፡ ለብእሲ...
...,22; μάταιος Prov. 29,48; ἐξουδενωμένος Ps. 72,21. ...
... Acc. Job 26,11; Job 38,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. ...
...6,11; Job 38,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. 50,2; Jes. ...
...8,4; Prov. 3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. 50,2; Jes. 14,32; Jes....
... ሥጋ፡ Lit. 173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; Ps. 17,23; Ps. 17,27; ያገብእ፡ ለከ፡ ንጽሐከ፡ J...
...173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; Ps. 17,23; Ps. 17,27; ያገብእ፡ ለከ፡ ንጽሐከ፡ Job 22,25; ሃ...
.... 43,1. majestas , splendor regis Ps. 88,43. ...
...6,24; ኢኀደጉ፡ አስተዋድዮቶሙ፡ Dan. apocr. 3,22; Ps. 70,14; καταμαρτυρεῖν ሐሰተ፡ አስተዋደዩኒ፡ ...
... አስተዋደየኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. 108,19; vel ቅድመ፡ Kuf. 1;...
...ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. 108,19; vel ቅድመ፡ Kuf. 1; Apoc. 12,...
... subst. , ( m. ) cinis , σποδός Ps. 101,10; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Ju...
.... , ( m. ) cinis , σποδός Ps. 101,10; Ps. 147,5; Thren. 3,16; Judith 4,15; J...
...gnificat. nonnumquam pulvis (χοῦς) Ps. 71,9; (γῆ) Job 2,12; Job 7,5; 2 Re...
...ዶሙ፡ τὸ βάρος αὐτῶν Judith 7,4. In locis Ps. 47,3; Ps. 47,12; Ps. 121,7; Thren. ...
...ος αὐτῶν Judith 7,4. In locis Ps. 47,3; Ps. 47,12; Ps. 121,7; Thren. 2,5 Aethio...
...dith 7,4. In locis Ps. 47,3; Ps. 47,12; Ps. 121,7; Thren. 2,5 Aethiops βάρεις (...
...l በጽምሚት፡ λάθρα Job 31,27; ἐν ἀποκρύφοις Ps. 9,30; Ps. 63,3; ἐν σκοτομήνῃ Ps. 10...
...άθρα Job 31,27; ἐν ἀποκρύφοις Ps. 9,30; Ps. 63,3; ἐν σκοτομήνῃ Ps. 10,2; ἐν κρυ...
...ρύφοις Ps. 9,30; Ps. 63,3; ἐν σκοτομήνῃ Ps. 10,2; ἐν κρυφῇ Jes. 29,15; ሀብት፡ ዘበጽ...
...ከመዝ፡ Jes. 24,3; Jes. 59,4; Jes. 59,13; Ps. 5,6; Ps. 57,1; ሶበ፡ አኅለቁ፡ ነቢበ፡ ዘንተ፡ ...
... 24,3; Jes. 59,4; Jes. 59,13; Ps. 5,6; Ps. 57,1; ሶበ፡ አኅለቁ፡ ነቢበ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ 4 Es...
...,1; Lev. 18,1; Num. 26,1; 1 Reg. 26,6; Ps. 2,5; Hez. 3,16; Hez. 21,1; Jes. 28,...
...titubare , Ps. 72,2; Ps.117,13; Ps. 144,15; 4 Esr....
... , Ps. 72,2; Ps.117,13; Ps. 144,15; 4 Esr. 12,21; Cl...
... , Ps. 72,2; Ps.117,13; Ps. 144,15; 4 Esr. 12,21; Clem. f. 96; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | quidquid capiti substernitur la cervical la |
morphology | subst. |
references | Hez. 13,18 Hez. 13,20 Hez. 23,15 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተርአስ፡ matarʾas «tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr (il da capo del lettoit)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ( መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ mataʾast ) oreillerfr, coussinfr, tout se qui se dépose près de l’oreillerfr. Texte: ወአንበራ፡ ምትርአሲሁ፡ ለአዳም። Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr 452
መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ matarʾast , መተርእስት፡ matarʾǝst (pluralisPl. መተራእስት፡ matarāʾǝst , ( 452) ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ) whatever is near the head or at the headen (pillow, canopy) 579a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | matarʾas matarʾast matarʾǝst matarʾāsāt matarāʾǝst mǝtǝrʾās matarʾas mǝtǝrʾās matarʾas mataʾast matarʾas matarʾast matarʾǝst matarāʾǝst mǝtǝrʾās |
translations | tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr il da capo del lettoit oreillerfr coussinfr tout se qui se dépose près de l’oreillerfr Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr whatever is near the head or at the headen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 452 452 579a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 11.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016