You found "Phlx." in 657 entries!
..., suspicari : አነ፡ አሐዝብ፡ ከመ፡ መልአክ፡ ውእቱ፡ Phlx. 53; seq. Subj. : ኢሐዘብኩከ፡ ትንብብ፡ ከመዝ...
...ው፡ (monachi): እለ፡ ይከውኑ፡ ውስተ፡ ቁመት፡ ፍጽምት፡ Phlx. 45. ...
...4; ከመ፡ ያኅጥኦሙ፡ ረባሐ፡ Phlx. 50. ...
... ኀጺር፡ Phlx. 67; Sx. Teq. 2...
...Lit. Joh.; ፩ እምኔሆሙ፡ ኮነ፡ ልቡበ፡ ፍጹመ፡ ወየዋሀ፡ Phlx. 27. (Notio intelligens , peritus ...
...፡ በሌሊት፡ ሕልመ፡ ፅምረት፡ Phlx. 162. ...
... ኅብስተ፡ ይቡሰ፡ ወርሑሰ፡ በማይ፡ ወላዕሌሁ፡ ዘይት፡ ወፄው፡ Phlx. 132; ሕፍነ፡ ዐተር፡ ዘርሑስ፡ በማይ፡ Sx. Teq. ...
... ወኢያአምራ፡ Phlx. 106; ሥዕርተ፡ ...
...ት፡ ያስሕቱ፡ ወይብሉ፡ ዘበአፍላክ፡ ወእሙንቱ፡ ንዱዳነ፡ ልብ፡ Phlx. 243 (e 1 Tim. 4,2). – Voc. Ae.: ፈለክ...
...ores? Phlx. 1. ...
...citur Phlx. 54; በእንተ፡ አይኒ፡ ኀጢአት፡ ዘኮነተ፡ Phlx. 37...
... Phlx. 54; በእንተ፡ አይኒ፡ ኀጢአት፡ ዘኮነተ፡ Phlx. 37; Phlx. 171 (vid. sub ታሕጻጽ፡). ...
... ያነጽሕ፡ ልቦ፡ እምደነሳት፡ Phlx. 211. ...
...ሁ፡ ወታጸመሂ፡ አዕፅምቲሁ፡ Phlx. 16; ሐሜቶሙ፡ ታጸምህያ፡ ...
...ት፡ ወውኅደተ፡ አእምሮ፡ ወድካመ፡ ጠባይዕ፡ ወብዝኀ፡ ሕማማት፡ Phlx. 55. – Voc. Ae. ad Prov.: ምማቴ፡ ዘ፡ ሐዘ...
...፡ Gen. 37,15; Ps. 106,4; ሰኰየ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Phlx. 134; ሳኰይኩ፡ ብዙኀ፡ ἐν ὁδοιπορίαις πολλ...
...ሊተ፡ እምግብራ፡ ለዛቲ፡ ሕይወት፡ Phlx. 172. ...
...ሊናሁ፡ በምንትኒ፡ ዘይከልእ፡ አስተባጽሖ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Phlx. 1. operari facere i.e. colen...
... 8,26; 1 Cor. 15,43; ድካመ፡ ፍጥረቱ፡ ወአእምሮቱ፡ Phlx. 170; ድካመ፡ ሃይማኖት፡ (i.q. ኑፋቄ፡) F.N. 9...
...,11; ጕጠት፡ ዘሠላስ፡ ከተማት፡ Phlx. 5; λαβίς ፍሕም፡ ዘነሥ...
... ምስሌሆሙ፡ ኅዱረ፡ Phlx. 181; etiam de (rebus) invisibilibus...
...,8; 1 Reg. 9,2; Phlx. 60. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | quidquid capiti substernitur la cervical la |
morphology | subst. |
references | Hez. 13,18 Hez. 13,20 Hez. 23,15 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተርአስ፡ matarʾas «tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr (il da capo del lettoit)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ( መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ mataʾast ) oreillerfr, coussinfr, tout se qui se dépose près de l’oreillerfr. Texte: ወአንበራ፡ ምትርአሲሁ፡ ለአዳም። Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr 452
መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ matarʾast , መተርእስት፡ matarʾǝst (pluralisPl. መተራእስት፡ matarāʾǝst , ( 452) ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ) whatever is near the head or at the headen (pillow, canopy) 579a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | matarʾas matarʾast matarʾǝst matarʾāsāt matarāʾǝst mǝtǝrʾās matarʾas mǝtǝrʾās matarʾas mataʾast matarʾas matarʾast matarʾǝst matarāʾǝst mǝtǝrʾās |
translations | tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr il da capo del lettoit oreillerfr coussinfr tout se qui se dépose près de l’oreillerfr Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr whatever is near the head or at the headen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 452 452 579a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 11.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016