You found "Matth." in 1324 entries!
... ተሰቅሉ፡ ኦሪት፡ ወነቢያት፡ Matth. 22,40. ...
...t. Orth. ; እምቅድመ፡ ዓለም፡ ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου Matth. 24,21; Hen. 41,4; እምቅድመ፡ ዓለም፡ ወእስከ...
...Judith 11,1; κόσμος Rom. 1,8; Rom. 3,6; Matth. 4,8; Matth. 26,13; Clem. f. 153; Cl...
... κόσμος Rom. 1,8; Rom. 3,6; Matth. 4,8; Matth. 26,13; Clem. f. 153; Clem. f. 168 a...
...27,30; መሪረ፡ ይበክዩ፡ Jes. 33,7; Jes. 22,4; Matth. 26,75. exacerbatus moestu...
...heologico: absol. Jes. 7,9; Rom. 3,3; Matth. 21,22; Marc. 16,16; c. በ፡ pers. ve...
... 1,17; Rom. 4,11; Rom. 8,24; Rom. 9,32; Matth. 9,29 rom.; Hebr. 6,12; Gal. 3,23; ዛ...
...edulitas Rom. 3,3; Lit. 169,1; ኢአሚኖቶሙ፡ Matth. 13,58; ርትዕት፡ አሚን፡ Sx. Hed. 13 Enc.;...
...ος በቅንአተ፡ ዲያብሎስ፡ Sap. 2,24; Phil. 1,15; Matth. 27,18; Asc. Jes. 3,30. studium ...
... 18,22; ስምዐ፡ ሐሰት፡ Sir. 26,5; ሰማዕተ፡ ሐሰት፡ Matth. 26,60; ነገረ፡ ሐሰት፡ Sir. 36,24; Jer. ...
...27; ማኅፈደ፡ በርበረ፡ Job 20,19; Judith 1,14; Matth. 12,29; Marc. 3,27. c. Acc. prae...
... 24,17; Jes. 9,2; Jer. 13,6; Ps. 87,6; Matth. 4,16. ...
...9; Sir. 34,30; Sir. 34,31; Marc. 15,23; Matth. 27,34; ከመ፡ ይትረከብ፡ ወይን፡ ውስተ፡ አስካል፡ J...
...፡ አስካል፡ Jes. 65,8; ወይን፡ ሐዲስ፡ Sir. 9,10; Matth. 9,17; ማእረረ፡ ወይን፡ Sir. 30,25; ወይን፡ (...
...,7; hostias Num. 23,1; Num. 23,29; viam Matth. 3,3; cibum Kuf. 2; Kuf. 50; Judith ...
...v. 6,8; Did. 13; ናስተዳሉ፡ ለከ፡ ትብላዕ፡ ፍሥሐ፡ Matth. 26,17; ብዙኀ፡ Luc. 10,40; Luc. 10,41;...
...τών) Cant. 5,3; Lev. 6,3; አልባስ፡ χιτῶνες Matth. 10,10 rom.; ፪ ልብሰ፡ ክዳናት፡ χιτῶνες Lu...
...) exterior ἱμάτιον (opp. መልበስ፡ χιτών) Matth. 5,40 et (opp. ክዳን፡) Luc. 6,29; περί...
... ዘለለ፡ ዕለት፡ alimentum in singulos dies Matth. 6,11; ለለ፩ ἑκάστῳ Matth. 25,15; 4 Es...
... singulos dies Matth. 6,11; ለለ፩ ἑκάστῳ Matth. 25,15; 4 Esr. 6,49; ምዕረ፡ ለለዓመት፡ Ex....
...Jes. 22,3; ነዋኀ፡ ይርሕቁ፡ እምኔየ፡ Jes. 29,13; Matth. 15,8; Jer. 2,5; Gen. 44,4; Marc. 7,...
... 57,7; Jer. 2,20; Jer. 3,6; Job 40,15; Matth. 4,8; አርእስተ፡ አድባር፡ ነዋኃት፡ v. ነዋኅት፡ Ju...
...አበሰት፡ Thren. 1,8; ኢይደግሙ፡ አብሶ፡ Hen. 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,1...
...r. 47,3; Dan. 9,8; Gen. 40,1; Ps. 50,5; Matth. 6,12; vel c. ላዕለ፡ ejus rei vel pers...
... 1,11; እሠይመከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ Gen. 41,41; Matth. 24,45; Matth. 25,21; ይሢምዎ፡ ውስተ፡ መልእ...
...ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ Gen. 41,41; Matth. 24,45; Matth. 25,21; ይሢምዎ፡ ውስተ፡ መልእክተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን...
.... 25,13; Gen. 26,20; Ex. 1,1; Dan. 1,7; Matth. 1,21; Matth. 10,2, al. sexcenties; ...
... 26,20; Ex. 1,1; Dan. 1,7; Matth. 1,21; Matth. 10,2, al. sexcenties; ደሴት፡ እንተ፡ ስማ፡...
...መ፡ Jac. 4,14 Platt; 1 Petr. 2,20 Platt; Matth. 11,8; Matth. 11,9; ምንተኑመ፡ Luc. 7,25...
...Platt; 1 Petr. 2,20 Platt; Matth. 11,8; Matth. 11,9; ምንተኑመ፡ Luc. 7,25; Marc. 10,3;...
... 1,14; Job 1,16; Jer. 4,15; Koh. 10,14; Matth. 2,8; c. ለ፡ pers.: Marc. 5,14; Jes. ...
...1,26; Jes. 43,9; Ps. 21,34; Ps. 144,4; Matth. 8,33; c. dupl. Acc. : Ruth 2,11; ዜ...
...5,30; Sap. 7,20; Jes. 53,2; Luc. 17,6; Matth. 13,6; Matth. 13,21; Rom. 11,16 seq....
...20; Jes. 53,2; Luc. 17,6; Matth. 13,6; Matth. 13,21; Rom. 11,16 seq.; Hebr. 12,15...
...Esr. 14,21; ጽልመት፡ ይእቲ፡ ለገጽ፡ Sir. 25,23; Matth. 10,27; Joh. 8,12; Joh. 12,35; Joh....
...፡ σκοτεινά Jer. 13,16; ሥጋከ፡ ጽልመተ፡ ይከውን፡ Matth. 6,23; Luc. 11,34; Luc. 11,36. ጽልመ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | doctrina la disciplina la scientia la literae la ars la Didascaliae la disciplina Epicuri la Cyrillus illuminavit totum mundum la experientia la institutio la eruditio la disciplina la ingenii animique cultus la studium la |
morphology | subst. |
references | Matth. 15,9 Sir. 24,33 Joh. 7,16 Hebr. 6,2 2 Joh. 9,10 Asc. Jes. 3,13 Asc. Jes. 3,21 Luc. 1,4 Rom. 7,6 Phil. 2,22 1 Cor. 15,14 Gal. 1,6 Rom. 1,1 Rom. 15,16 Phil. 1,27 Phil. 4,15 Thess. 1,5 Jes. 30,11 Job 12,12 Job 36,3 Koh. 1,17 Koh. 12,11 Ex. 35,31 Kuf. 4 Kuf. 7 Hen. 10,8 Jer. 13,21 Act. 17,18 Cyr. f. 1. Sir. 25,6 2 Esr. 3,10 2 Tim. 3,16 Rom. 12,7 Prov. 8,10 Prov. 15,12 Prov. 16,22 Sir. 21,19 Job 20,3 Sap. 17,1 Prov. 17,21 Jer. 42,13 Jes. 53,5 Eph. 6,4 Sx. Masc. 20 Sx. Teq. 23 Koh. 12,12 |
labels | Pl.coll.N.T. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ትምህርት፡ tǝmhǝrt , pluralisPl. ትምህርታት፡ tǝmhǝrtāt «doctrinefr, sciencefr» ― ትምርት፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
72
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tǝmǝhǝrt tǝmǝrt tǝm(h)ǝrtāt tǝmhǝrt tǝmhǝrtāt tǝm(h)ǝrt |
translations | doctrinefr sciencefr teachingen studyen learningen educationen eruditionen doctrineen dogmaen methoden disciplineen scienceen abilityen skillen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 72 334a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 27.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska Added Pos, transliteration, trascription on 14.7.2017
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016