You found "Gal." in 151 entries!
...3,7; Kuf. 33; 1 Esr. 4,29; 2 Esr. 12,6; Gal. 4,22; አንበረ፡ ዕቅ...
.... 36,25 seq.; Hen. 10,11; Matth. 23,27; Gal. 5,19; Col. 3,5; 1 Thess. 4,7; Apoc....
... Hez. 23,32; Rom. 13,13; Gal. 5,21; πότοι 1 ...
... μακαρισμὸς ὑμῶν Gal. 4,15. voto potir...
...እዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 124; μυκτηρίζειν Gal. 6,7; καταβραβεύειν Col. 2,18; πλαν...
... Herm. p. 3; post verba metuendi: Gal. 4,11; 2 Cor. ...
... 8,15; 1 Cor. 5,6; 1 Cor. 5,8; Gal. 5,9; ብሕእት፡ ...
... 8,66; 2 Cor. 3,17; Rom. 8,21; Gal. 2,4; Jac. 2...
.... 11,7; Luc. 18,5; Gal. 6,17; አልቦ፡ ዘያነጥዮ፡ ...
...12; Rom. 7,7 seq.; Gal. 5,16; Gal. ...
...eq.; Gal. 5,16; Gal. 5,24; Joh. 8,44; Marc. 4,19 al.; ...
...9,17; Act. 3,2; Act. 21,35; Rom. 11,18; Gal. 6,17; syrma alicujus Esth. 5 apocr....
...ቶ፡ Jer. 20,9; Jer. 51,22; Matth. 20,12; Gal. 6,5; Joh. 16,12; aliquem: Apoc. 2,...
...μεσίτης Job 9,33; Gal. 3,19; Gal. ...
...,33; Gal. 3,19; Gal. 3,20; 1 Tim. 2,5 ...
...52; Joh. 11,22; Joh. 12,27; 1 Joh. 4,3; Gal. 1,23; 1 Petr. 2,10; ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ Ju...
... 4 Esr. 6,65; 4 Esr. 6,69; 4 Esr. 7,10; Gal. 4,25; 2 Tim. 4,10. cum praep. ...
...; Luc. 19,42; Joh. 12,31; in posterum Gal. 6,17 (τοῦ λοιποῦ); vel ab illo tem...
...2; ተዐቀብ፡ ኢያስሕትከ፡ Sir. 13,8; Sir. 29,20; Gal. 6,1; sed post ኢተዐቀበ፡ seq. ከመ፡ c. S...
...እስከ፡) ኢያስሕትከ፡ Sir. 29,20; vel ለርእሱ፡, ut Gal. 6,1. ...
... praeceptum vel ceremoniam: Marc. 7,4; Gal. 4,10; ተዐቀብ፡ ዑቃቤ፡ ዘአምላክ፡ Kuf. 21. ...
...f. 42; Kuf. 44; አስተሓይጽ፡ ፍኖተከ፡ Nah. 2,2; Gal. 2,4; c. ኀበ፡ (ἀποβλέπειν εἰς) Ps. 9,...
...15; Prov. 25,15; Hebr. 6,12; Rom. 9,22; Gal. 5,22; 1 Tim...
... 9,23; Hez. 28,17; Gal. 6,14; c. ላዕለ፡ ...
...ም፡ ሃይማኖት፡ Rom. 14,1; τὰ ἀσθενῆ στοιχεῖα Gal. 4,9; de oculis: አዕይንቲሃ፡ ድኩም፡ Kuf. 2...
... Gal. 5,22 (ἀγαθωσύνη). ...
...terficere Gal. 5,21; Matth. 24,10; Hen. 100,2; Kuf...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | doctrina la disciplina la scientia la literae la ars la Didascaliae la disciplina Epicuri la Cyrillus illuminavit totum mundum la experientia la institutio la eruditio la disciplina la ingenii animique cultus la studium la |
morphology | subst. |
references | Matth. 15,9 Sir. 24,33 Joh. 7,16 Hebr. 6,2 2 Joh. 9,10 Asc. Jes. 3,13 Asc. Jes. 3,21 Luc. 1,4 Rom. 7,6 Phil. 2,22 1 Cor. 15,14 Gal. 1,6 Rom. 1,1 Rom. 15,16 Phil. 1,27 Phil. 4,15 Thess. 1,5 Jes. 30,11 Job 12,12 Job 36,3 Koh. 1,17 Koh. 12,11 Ex. 35,31 Kuf. 4 Kuf. 7 Hen. 10,8 Jer. 13,21 Act. 17,18 Cyr. f. 1. Sir. 25,6 2 Esr. 3,10 2 Tim. 3,16 Rom. 12,7 Prov. 8,10 Prov. 15,12 Prov. 16,22 Sir. 21,19 Job 20,3 Sap. 17,1 Prov. 17,21 Jer. 42,13 Jes. 53,5 Eph. 6,4 Sx. Masc. 20 Sx. Teq. 23 Koh. 12,12 |
labels | Pl.coll.N.T. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ትምህርት፡ tǝmhǝrt , pluralisPl. ትምህርታት፡ tǝmhǝrtāt «doctrinefr, sciencefr» ― ትምርት፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
72
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tǝmǝhǝrt tǝmǝrt tǝm(h)ǝrtāt tǝmhǝrt tǝmhǝrtāt tǝm(h)ǝrt |
translations | doctrinefr sciencefr teachingen studyen learningen educationen eruditionen doctrineen dogmaen methoden disciplineen scienceen abilityen skillen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 72 334a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 27.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska Added Pos, transliteration, trascription on 14.7.2017
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016