You found "Harris II p." in 3242 entries!
.... Myst. – Vid. de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
... – Vid. de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
...de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
... papyrus vid. Harris Reise II p. 225). ...
... vid. Harris Reise II p. 225). ...
... vid. Harris Reise II p. 225).
...modo nunc an Abyssinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...Abyssinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...sinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...َاقَ statui possit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
...atui possit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
...sit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
... አጥግዐ II,1 adhaerere ...
... rei et ላዕለ፡ pers., Kuf. p. 72. ...
...us; Cat. Bodl. Ox. p. 74; ...
... Lud. hist. II,4,1).
... አብሐተ II,1 facultatem d...
... pers., Lud. Comm. hist. p. 497 Nr. 16. ...
... አድመመ II,l stupefacere ...
... : አድመሞሙ፡ ግብሩ፡ Jsp. p. 280; ፈድፋደ፡ ያደምመኒ፡ ...
... አደክተመ II orbare ...
...ኒ፡ እምአቡየ፡ ወእምየ፡ Jsp. p. 278. ...
... አሖዘ II,1, i.q. ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐ...
.... ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐውዞ፡ Herm. p. 59 (si quidem lectio bona est). ...
... አመበለ II,2 dominari facere , c. Acc. pers....
...ri facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ʾa...
... n. ag. II,2 i.q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ ...
... n. ag. II,2 i.q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ አለባዊያት፡ Sx. Sen. 18...
...., componenda cum עָצֵל ܥܛܶܠ عطل V, عصل II, vid. Hupfeld exerc. Ae. p. 27. ...
... عطل V, عصل II, vid. Hupfeld exerc. Ae. p. 27.
... አአበሰ II,2 peccati ...
... እንተ፡ ታኤብስ፡ ምድረ፡ Kuf. p. 85. ...
...6. – Voc. Ae.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...c. Ae.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...e.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...ernacula, altissima, robustissima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh...
...sima, robustissima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh. p. 31 de ወይራ፡...
...ima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh. p. 31 de ወይራ፡); አውልዐ፡ ገዳም፡ ἀ...
... አመንኰሰ II monachum vel monacham facere vel...
...n.; Cod. Didascaliae Stuttgart. f. 117; p. 301; ሰአለቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx...
... ʾamankʷasa አመንኰሰ፡ ʾamankʷasa, II, ያመነኵስ፡, ያመንኵስ፡ «faire moine, revêti...
... quadril. II (a ሥልጣን፡ denom. ) potestatem commi...
...ሠልጠኖሙ፡ ለሮም፡ ( Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ...
... Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ʾ...
... አሕፀነ II,1 curam vel tutelam gerere alicu...
... ቅድመ፡ አበዊሆሙ፡ እንዘ፡ ያሐፅንዎሙ፡ Did. ed Platt p. 95 (si quidem lectio bona est). ...
... ʾaḥḍana አሕፀነ፡ ʾaḥḍana II,1 ያሐፅን፡, ያሕፅን፡ «faire élaver, donner...
... አሥለጠ II,1 et አሠለጠ፡ II,2 potentem reddere a...
... II,1 et አሠለጠ፡ II,2 potentem reddere aliquem rei; p...
... pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lingua la linguam continere la Chrysostomus la sermo la lingua la e sermone arabico la sunt gentium la Voc. Ae. la sinum maris la linguam la isthmum la linguam ignis la flammam la ligulam auri la examen librae la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jac. 3,5 Sir. 28,15 Sir. 28,19 Sir. 28,26 Ps. 11,3 Rom. 3,13 Ps. 5,11 Hen. 71,5 Job 33,2 Jes. 35,6 Lev. 22,22 Prov. 25,15 Prov. 26,28 Sir. 40,21 Sir. 6,5 Jes. 45,23 Jer. 9,3 Jer. 9,5 Jes. 28,11 Jes. 59,3 Hez. 3,6 Marc. 16,17 Pauli Apostoli Sx. Teq. 13 Sx. Genb. 12 Jer. 5,15 Kuf. 3 Kuf. 10 Chrys. f. 150 Jes. 11,15 Kuf. 8 Kuf. 9 Kuf. 8 Jes. 5,24 Hen. 14,9 Hen. 14,10 Hen. 14,15 Hen. 71,5 Gad. T.H. Jos. 7,21 Jos. 7,24 Sap. 11,23 |
labels | vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሳነ፡ ዕፍረት፡ lǝssāna ʿǝfrat ‘lingua profumatait’ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ሊባኖስ፡ መና<ኔ>፡ መርዓ፡ ወንግሥ፡ ኰኵሐ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ጲጥሮስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ከመ፡ ጳውሎስ፡ ‘Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paoloit’ 6 § 11 (ed.), 5 § 11 (tr.) (‘lǝssāna ʿǝfrǝt è epiteto tradizionale di Paolo, vd. 1028.’ 5 n. 23 ), videasvid. ዕፍረት፡
ልሳን፡ lǝssān «langagefr» ደረሱ፡ ሎቱ፡ ውዳሴ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ በልሳነ፡ ሮማይስጥ። 42
ልሳን፡ lǝssān «langagefr (dans toutes les acceptions)» ― አንደበት፡ , ቋንቋ፡ , ልሳን፡ , ምላስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
27
ልሳን lǝssān tongueen, languageen
ልሳነ፡ ሰብእ፡ lǝssāna sabʾ a prayer against an evil tongueen 6–12, 138, videasvid. ሰብእ፡
ልሳነ፡ ፍጥረት፡ lǝssāna fǝṭrat (Lt) mother tongueen, videasvid. ፍጥረት፡
ልሳነ፡ ለጽሊጽ፡ lǝssāna laṣliṣ balanceen, videasvid. ለጽሊጽ፡
318b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝssān lǝssāna ʿǝfrat lǝssāna ʿǝfrǝt lǝssān lǝssān lǝssān lǝssāna sabʾ lǝssāna fǝṭrat lǝssāna laṣliṣ |
translations | lingua profumata it Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paolo it langagefr langagefr tongueen languageen a prayer against an evil tongueen mother tongueen balanceen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 6 § 11 (ed.) 5 § 11 (tr.) 1028 5 n. 23 42 27 6–12 138 318b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added words on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt η eingefügt on 8.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016