You found "Ex." in 1770 entries!
... ይማስን፡ ረሲዕ፡ Prov. 10,25; ለይማስን፡ እምሕዝቡ፡ Ex. 30,38; ለማስኖ፡ 3 Reg. 13,34; saepius ...
...11; Hez. 12,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. 8,20; Hen. 10,8; ይማስን፡ ቤቶሙ፡ ለዕቡያን፡ ...
...asis, c. ውስተ፡, ላዕለ፡, ዲበ፡ rei vel pers., Ex. 30,18; Ps. 74,8; ይሰውጣ፡ ለበረዱ፡ ውስተ፡ ም...
... ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 67. (Ex Sx. Ter 21 Enc. Ludolfus significati...
...mpus nubilum Org.; ዐምደ፡ ደመና፡ Sir. 24,4; Ex. 33,9; Ex. 33,10; ቀስተ፡ ደመና፡ iris A...
...um Org.; ዐምደ፡ ደመና፡ Sir. 24,4; Ex. 33,9; Ex. 33,10; ቀስተ፡ ደመና፡ iris Apoc. 10,1;...
...ar. 15; multitudinis: Ex. 32,17; Ex. 32,18; Jes. 21,7; Dan. 1...
... multitudinis: Ex. 32,17; Ex. 32,18; Jes. 21,7; Dan. 10,6; Hez. ...
...ta , πληγή Ex. 11,1; Ex. 12,13; Num. 25,18; Num. 2...
... , πληγή Ex. 11,1; Ex. 12,13; Num. 25,18; Num. 26,1; Job 2...
...ሠርዌሁ፡ basis vel statumen scapi ejus Ex. 26,17. ut videtur, antenna ; τὰ...
...ateucho (ሠራዊተ፡ ዐጸድ፡ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς) Ex. 39,20 et in Jes. 33,23 voce ሠራዊት፡ v...
...unt viribus 4 Esr. 3,65; ኢፈድፈደ፡–ወኢሐጸጸ፡ Ex. 16,18; ( tribus filiis suis regnum ...
... ne unus quidem later nobis detrahitur Ex. 5,19; ፶ ዓመት፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ ወርኅ፡ quinq...
...is , Jes. 32,10; Hen. 5,2; 1 Reg. 1,7; Ex. 30,10; ማእረር፡ ዘዘዓመት፡ ( annus ) Jes. ...
... Jes. 29,1; ዘዓመት፡ anniculus Lev. 9,3; Ex. 12,5; 4 Esr. 4,23. in st. c. integ...
...,23; Gen. 42,9; Ex. 13,3; Ex. 3...
...42,9; Ex. 13,3; Ex. 32,13; Lev....
...καλέσατε αὐτούς Thren. 4,15; κηρύσσειν Ex. 36,6; Joel 2,1; ሰበከ፡ ቅድሜሁ፡ Kuf. 40;...
...ελίζειν Apoc. 14,6; Luc. 9,6; in libris ex Arabico translatis etiam cum በ፡ rei:...
...idola 1 Reg. 7,3; 1 reg. 7,4; ornamenta Ex. 33,5; Ex. 33,6; vestes ab ...
...g. 7,3; 1 reg. 7,4; ornamenta Ex. 33,5; Ex. 33,6; vestes ab a...
...20; Gen. 24,46; Gen. 41,32; Gen. 45,9; Ex. 12,33; Ex. 32,8; Deut. 7,4; Deut. 9...
...4,46; Gen. 41,32; Gen. 45,9; Ex. 12,33; Ex. 32,8; Deut. 7,4; Deut. 9,3; Deut. ...
...ccupare , potiri , c. Acc. : κατέχειν Ex. 32,13; Gen. 48,4; ዘይመልክ፡ ሀገረ፡ καταλ...
...omnia, quae possident ) Chrys. Ta. 13. ex usu fori መለከ፡ non tantum possidere ...
... ኢትዌድእ፡ አመትከ፡ ዘሀለወ፡ ምስሌሃ፡ Judith 12,4; Ex. 12,4; Ex. 12,9; ነጸረ፡ ንጉሥ፡ ዘወድኡ፡ ማእደ...
...ትከ፡ ዘሀለወ፡ ምስሌሃ፡ Judith 12,4; Ex. 12,4; Ex. 12,9; ነጸረ፡ ንጉሥ፡ ዘወድኡ፡ ማእደ፡ Dan. apo...
... mensa sacra in tabernaculo foederis: Ex. 25,23 seq.; Ex. 38,9 seq.; ማእዳት፡ ዘም...
...n tabernaculo foederis: Ex. 25,23 seq.; Ex. 38,9 seq.; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,1...
...tivorum âi vel î formatum est nomen ex እገል፡, quod equidem cum أَجْلٌ agmen...
...mini in st. constr. posito subjungatur, ex. gr.: ሤጥኩ፡ በሤጠ፡ እገሌ፡ (um den und den...
...22; Gen. 27,12; Gen. 38,11; Gen. 50,15; Ex. 13,17; Ex. 34,15; Deut. 4,19; 2 Reg...
...,12; Gen. 38,11; Gen. 50,15; Ex. 13,17; Ex. 34,15; Deut. 4,19; 2 Reg. 17,16; Ju...
...; Matth. 23,39; Rom. 9,5; ቡሩክ፡ እግዚአብሔር፡ Ex. 18,10; Marc. 14,61; 2 Cor. 11,31; ...
... : ቅብእ፡ ቡሩክ፡ ἔλαιον τῆς χρίσεως Ex. 29,21. ...
...t አቅማሐ፡ አትክልት፡ ("legumina olerum") Lud. ex Org. 2; አቅማሐ፡ አፈዋት፡ et ጽጌያት፡ ("fruct...
...ያት፡ ("fructus aromatum et florum") Lud. ex Org. Inde ዐጸደ፡ ቀምሕ፡ hortus , vi...
... 118,100. seniores , senatus , አእሩግ፡ Ex. 3,18; Ex. 4,29; Lev. 9,1; 1 Par. 15...
... seniores , senatus , አእሩግ፡ Ex. 3,18; Ex. 4,29; Lev. 9,1; 1 Par. 15,25; Judit...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lingua la linguam continere la Chrysostomus la sermo la lingua la e sermone arabico la sunt gentium la Voc. Ae. la sinum maris la linguam la isthmum la linguam ignis la flammam la ligulam auri la examen librae la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jac. 3,5 Sir. 28,15 Sir. 28,19 Sir. 28,26 Ps. 11,3 Rom. 3,13 Ps. 5,11 Hen. 71,5 Job 33,2 Jes. 35,6 Lev. 22,22 Prov. 25,15 Prov. 26,28 Sir. 40,21 Sir. 6,5 Jes. 45,23 Jer. 9,3 Jer. 9,5 Jes. 28,11 Jes. 59,3 Hez. 3,6 Marc. 16,17 Pauli Apostoli Sx. Teq. 13 Sx. Genb. 12 Jer. 5,15 Kuf. 3 Kuf. 10 Chrys. f. 150 Jes. 11,15 Kuf. 8 Kuf. 9 Kuf. 8 Jes. 5,24 Hen. 14,9 Hen. 14,10 Hen. 14,15 Hen. 71,5 Gad. T.H. Jos. 7,21 Jos. 7,24 Sap. 11,23 |
labels | vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሳነ፡ ዕፍረት፡ lǝssāna ʿǝfrat ‘lingua profumatait’ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ሊባኖስ፡ መና<ኔ>፡ መርዓ፡ ወንግሥ፡ ኰኵሐ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ጲጥሮስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ከመ፡ ጳውሎስ፡ ‘Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paoloit’ 6 § 11 (ed.), 5 § 11 (tr.) (‘lǝssāna ʿǝfrǝt è epiteto tradizionale di Paolo, vd. 1028.’ 5 n. 23 ), videasvid. ዕፍረት፡
ልሳን፡ lǝssān «langagefr» ደረሱ፡ ሎቱ፡ ውዳሴ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ በልሳነ፡ ሮማይስጥ። 42
ልሳን፡ lǝssān «langagefr (dans toutes les acceptions)» ― አንደበት፡ , ቋንቋ፡ , ልሳን፡ , ምላስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
27
ልሳን lǝssān tongueen, languageen
ልሳነ፡ ሰብእ፡ lǝssāna sabʾ a prayer against an evil tongueen 6–12, 138, videasvid. ሰብእ፡
ልሳነ፡ ፍጥረት፡ lǝssāna fǝṭrat (Lt) mother tongueen, videasvid. ፍጥረት፡
ልሳነ፡ ለጽሊጽ፡ lǝssāna laṣliṣ balanceen, videasvid. ለጽሊጽ፡
318b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝssān lǝssāna ʿǝfrat lǝssāna ʿǝfrǝt lǝssān lǝssān lǝssān lǝssāna sabʾ lǝssāna fǝṭrat lǝssāna laṣliṣ |
translations | lingua profumata it Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paolo it langagefr langagefr tongueen languageen a prayer against an evil tongueen mother tongueen balanceen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 6 § 11 (ed.) 5 § 11 (tr.) 1028 5 n. 23 42 27 6–12 138 318b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added words on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt η eingefügt on 8.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016