You found "3 Esr." in 2564 entries!
...; Hez. 26,1; አመ፡ ተርፉ፡ ዐሠርቱ፡ Am. 6,9; 4 Esr. 14,19; Judith 1,1; Ps. 91,3; Matth....
...tiam alia suff. admittit, ut: ዐሠርቲሆሙ፡ 4 Esr. 3,60. ...
...በሞጻሕት፡ (v. በሞጽሕት፡) Sir. 50,15; መዋጽሕት፡ 1 Esr. 2,12; Num. 4,7; መዋጽሕ፡ Ex. 38,12; ቤተ...
...ተ፡ መዋጽሕት፡ Ex. 25,29; ψυκτῆρες መዋጽሕት፡ 2 Esr. 1,9; መዋጽሕ፡ κύαθοι Ex. 25,29 c. ...
... 4 Esr. 10,35; በሥና፡ ...
...ዲ፡ መንግሥተ፡ ይትሀየዱ፡ 1 Esr. 2,18; Matth. 11,12; 1 Reg. 14,48 ...
... : ጕጉእ፡ ግብሩ፡ 1 Esr. 6,9. ጕጉአ፡ ...
... σπουδήν 1 Esr. 2,25; በጕጉእ፡ ...
... 13,20; ἀμήν 2 Esr. 15,13; 2 Esr. ...
... 2 Esr. 15,13; 2 Esr. 18,6; Tob. 8,8; Matth. 5,18 ...
... Sir. 34,23; 4 Esr. 7,39; 4 Esr. 7,42; ...
...23; 4 Esr. 7,39; 4 Esr. 7,42; ጸጋውያን፡ ...
...ይገርም፡ (v. pro ዘይጌርም፡) እምዝ፡ Hen. 21,7; 4 Esr. 12,17; Ps. 75,12; ብክሙ፡ (habetis eum...
...ነግፁ፡ ወይገርሞሙ፡ Hez. 32,10; ገረሞሙ፡ ለዐይኖሙ፡ 2 Esr. 16,16; ኢትፍርህዎሙ፡ ወኢይግርምክሙ፡ Jsp. p. ...
... ጸባሕተ፡ 4 Reg. 23,35; Hos. 8,12 var.; 1 Esr. 2,15; ዘአጽሐፈ፡ ኵነኔ፡ ለ (v. ለለ፡, v. ላዕለ...
.... f. 240; Asc. Jes. ed. Laur. p. 78; 4 Esr. ed. Laur. p. 166; al. crebro in sub...
...መተ፡ አይሉል፡ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλούλ 2 Esr. 16,15; አመ፡ ተሱዑ፡ ለጽልመት፡ εἰκοστῇ καὶ ...
... ለጽልመት፡ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνός 2 Esr. 19,1; Gen. 7,11; Gen. 8,4; (Gen. 8,...
... Hagg. 2,10; Hagg. 2,18; Hagg. 2,20; 1 Esr. 7,5; 1 Esr. 9,5; 2 Esr. 10,9; 4 Esr...
... 19,2; 2 Reg. 3,7; Kuf. 33; 1 Esr. 4,29; 2 Esr. 12,6; Gal. ...
...,2; 2 Reg. 3,7; Kuf. 33; 1 Esr. 4,29; 2 Esr. 12,6; Gal. 4,2...
... , rarius አረጸ፡ (1 Esr. 2,25 var.) II,1 currere facere , ...
...t Gad. T.H. ; አሮጹ፡ (v. አረጹ፡) አፍራሲሆሙ፡ 1 Esr. 2,25; 4 Reg. 9,17; 4 Reg. 9,18; Her...
... 1 Tim. 4,1; 2 Tim. 3,1; 2 Petr. 3,3; 4 Esr. 8,60; 4 Esr. 8,71; እስከ፡ ደኃሪ፡ መዋዕል፡ ...
...2 Tim. 3,1; 2 Petr. 3,3; 4 Esr. 8,60; 4 Esr. 8,71; እስከ፡ ደኃሪ፡ መዋዕል፡ 4 Esr. 6,50; ...
...r. 8,60; 4 Esr. 8,71; እስከ፡ ደኃሪ፡ መዋዕል፡ 4 Esr. 6,50; ደኀርት፡ Koh. 1,11; Koh. 4,16; 2...
...َلُمَ] somniare , absol. Dan. 2,1; 4 Esr. 10,51; ወደገመ፡ ሐሊመ፡ Gen. 41,5; Gen. 2...
... 2,3; Dan. 7,1; Jes. 23,25; Joel 3,1; 4 Esr. 13,1; Ps. 75,5; vel c. Acc. rei ለ...
...; Herm. p. 1; 4 Esr. 10,71; እመ፡ ብዙኀ፡ አብጻዕኩ፡ በኀቤከ፡ ...
...ዙኀ፡ አብጻዕኩ፡ በኀቤከ፡ 4 Esr. 12,12; አብጽዖ፡ T...
... ውርዙቱ፡ 4 Esr. 14,8; 4 Esr. 3...
... 4 Esr. 14,8; 4 Esr. 3,68; እንዘ፡ ሀለዋ፡ በኀይለ፡ ውርዙቶን፡ ...
... 1; እምቅድመ፡ Dan. 6,26; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1 Esr. 9,6; 2 Esr. 10,9; c. suff. Dat. ር...
...an. 6,26; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1 Esr. 9,6; 2 Esr. 10,9; c. suff. Dat. ርዕደኒ፡ መንፈስየ፡ ...
...ኪ፡ Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. ...
... Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. 4,28; 2 Thess....
... 2,13; Dan. 4,24; Hen. 100,2), ምሒሮት፡ (4 Esr. 7,14), ምሕሮ፡ vel ምሕሮት፡ (Rom. 12,8) ...
... መሐረክሙ፡ 1 Petr. 2,10; መሐረተከ፡ Kuf. 47; 4 Esr. 7,36; መሐርክዎ፡ Rom. 9,15; 4 Esr. 7,36...
...f. 47; 4 Esr. 7,36; መሐርክዎ፡ Rom. 9,15; 4 Esr. 7,36; 4 Esr. 8,37; 4 Esr. 8,42; ምሕሮ...
...0; Jes. 33,11; Jes. 36,8; Jes. 43,22; 4 Esr. 9,15; Ps. 11,5; Ps. 19,6; Luc. 6,2...
...tim , illico : ኢይክል፡ ይእዜ፡ ኀቤክሙ፡ ወሪደ፡ 2 Esr. 16,3; ይእዜ፡ ፍጡነ፡ Jer. 34,13 (gloss.)...
...ut: Mich. 5,3; Hen. 38,4; Hen. 50,5; 4 Esr. 6,49. cum negatione: nondum Heb...
...us : ፈለግየ፡ ኮነኒ፡ መጠነ፡ ባሕር፡ Sir. 24,31; 4 Esr. 5,3; የዐቢ፡ ላሐ፡ ኢየሩሳሌም፡ መጠነ፡ ውኂዝ፡ Zac...
...atur: tantus , tot : መጠነዝ፡ tantus 2 Esr. 15,18; Hebr. 2,3; Marc. 15,4; Jac....
...መጠነዝ፡ τοσοῦτον Sap. 13,9; መጠነዝ፡ tot 4 Esr. 2,39; 4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10,15; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lingua la linguam continere la Chrysostomus la sermo la lingua la e sermone arabico la sunt gentium la Voc. Ae. la sinum maris la linguam la isthmum la linguam ignis la flammam la ligulam auri la examen librae la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jac. 3,5 Sir. 28,15 Sir. 28,19 Sir. 28,26 Ps. 11,3 Rom. 3,13 Ps. 5,11 Hen. 71,5 Job 33,2 Jes. 35,6 Lev. 22,22 Prov. 25,15 Prov. 26,28 Sir. 40,21 Sir. 6,5 Jes. 45,23 Jer. 9,3 Jer. 9,5 Jes. 28,11 Jes. 59,3 Hez. 3,6 Marc. 16,17 Pauli Apostoli Sx. Teq. 13 Sx. Genb. 12 Jer. 5,15 Kuf. 3 Kuf. 10 Chrys. f. 150 Jes. 11,15 Kuf. 8 Kuf. 9 Kuf. 8 Jes. 5,24 Hen. 14,9 Hen. 14,10 Hen. 14,15 Hen. 71,5 Gad. T.H. Jos. 7,21 Jos. 7,24 Sap. 11,23 |
labels | vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሳነ፡ ዕፍረት፡ lǝssāna ʿǝfrat ‘lingua profumatait’ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ሊባኖስ፡ መና<ኔ>፡ መርዓ፡ ወንግሥ፡ ኰኵሐ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ጲጥሮስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ከመ፡ ጳውሎስ፡ ‘Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paoloit’ 6 § 11 (ed.), 5 § 11 (tr.) (‘lǝssāna ʿǝfrǝt è epiteto tradizionale di Paolo, vd. 1028.’ 5 n. 23 ), videasvid. ዕፍረት፡
ልሳን፡ lǝssān «langagefr» ደረሱ፡ ሎቱ፡ ውዳሴ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ በልሳነ፡ ሮማይስጥ። 42
ልሳን፡ lǝssān «langagefr (dans toutes les acceptions)» ― አንደበት፡ , ቋንቋ፡ , ልሳን፡ , ምላስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
27
ልሳን lǝssān tongueen, languageen
ልሳነ፡ ሰብእ፡ lǝssāna sabʾ a prayer against an evil tongueen 6–12, 138, videasvid. ሰብእ፡
ልሳነ፡ ፍጥረት፡ lǝssāna fǝṭrat (Lt) mother tongueen, videasvid. ፍጥረት፡
ልሳነ፡ ለጽሊጽ፡ lǝssāna laṣliṣ balanceen, videasvid. ለጽሊጽ፡
318b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝssān lǝssāna ʿǝfrat lǝssāna ʿǝfrǝt lǝssān lǝssān lǝssān lǝssāna sabʾ lǝssāna fǝṭrat lǝssāna laṣliṣ |
translations | lingua profumata it Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paolo it langagefr langagefr tongueen languageen a prayer against an evil tongueen mother tongueen balanceen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 6 § 11 (ed.) 5 § 11 (tr.) 1028 5 n. 23 42 27 6–12 138 318b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added words on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt η eingefügt on 8.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016