You found "Rom." in 1172 entries!
... Col. 3,19 rom. ...
... Act. 11,2 rom. ...
.... p. 31 de ወይራ፡); አውልዐ፡ ገዳም፡ ἀγριέλαιος Rom. 11,17; Rom. 11,24; ጽንዑ፡ ከመ፡ ጽንዐ፡ አው...
...ይራ፡); አውልዐ፡ ገዳም፡ ἀγριέλαιος Rom. 11,17; Rom. 11,24; ጽንዑ፡ ከመ፡ ጽንዐ፡ አውልዕ፡ δρῦς Am....
... εἰς μετανοήν σε ἄγει Rom. 2,4 rom.; እስከ፡ ታገ...
... Rom. 2,4 rom.; እስከ፡ ታገርራ፡ ለነ...
...4 Esr. 7,9; 4 Esr. 14,10; 4 Esr. 14,11; Rom. 1,23; Rom. 6,12; Hebr. 7,8; 1 Cor. ...
... 4 Esr. 14,10; 4 Esr. 14,11; Rom. 1,23; Rom. 6,12; Hebr. 7,8; 1 Cor. 15,53; 1 Co...
... ውሕኮተከ፡ ἐρεθισμός Deut. 31,27; Kuf. 15; Rom. 1,32 rom. – Voc. Ae.: ወሐከ፡ ዘ፡ አነሳሳ...
...θισμός Deut. 31,27; Kuf. 15; Rom. 1,32 rom. – Voc. Ae.: ወሐከ፡ ዘ፡ አነሳሳ፡ ...
...3; ስዉር፡ ውእቱ፡ (ነገር፡) እምኔሆሙ፡ ከመ፡ ኢይሕነክዎ፡ (rom.; Platt ከመ፡ ኢይሕንክዎ፡) ἵνα μὴ αἴσθωντα...
...ὴ αἴσθωνται αὐτό Luc. 9,45 (quod in ed. rom. sequitur ወኢፈርህዎ፡, permutatione sati...
...ቍዓን፡ εὔχρηστοι Herm. p. 13; c. ለ፡ pers. Rom. 1,14 rom.; Philem. 11. Nonnumquam ...
...στοι Herm. p. 13; c. ለ፡ pers. Rom. 1,14 rom.; Philem. 11. Nonnumquam subst. (i...
... φύραμα Rom. 11,16; Ex. ...
...tatae) Matth. 16,6 rom. – Voc. Ae.: ብሑእ፡ ብ፡ እርሾ። ...
... : ርቱዕ፡ በድቡት፡ ንግበሮ፡ ለዝ፡ (rom.: በህድአት፡) Act. 19,36; ኵሎ፡ ዘበሕጉ፡ ወበድቡ...
... 1 Cor. 14,40 rom.; በድቡት፡ εὐκαίρω...
...ominant ኤላድ፡ Jes. 66,19; ኤልዳ፡ Act. 20,2 rom.; Sx. Genb. 9 Enc.; vel ኤለዳ፡ Act. 20...
...ር፡ ወለባሕር፡ ወለአለዶስ፡ ወለፀር፡ ወለኵሉ፡ ዓለም፡ N.T. rom. in Proleg.; at Abyssini, etiam anti...
...,3 si quidem Jac. 1,5 rom. lectio sana est) ...
... 3,7; Ps. 68,12; Ps. 73,19; Ps. 78,13; Rom. 15,3; c. በ፡ vel በ...
...Thess. 3,2 Platt; Col. 4,11; 1 Cor. 3,9 rom.; 2 Cor. 1,24 rom.; βοηθός Gen. 2,20...
...Col. 4,11; 1 Cor. 3,9 rom.; 2 Cor. 1,24 rom.; βοηθός Gen. 2,20. ...
...ተሠይሞ፡ στρατηγὸς πρωτοστράτης Job 15,24; Rom. 13,6; ዘተሠይመ፡ ላዕለ፡ ይሁዳ፡ 1 Esr. 2,11;...
...፡ ለቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 20,1; Jes. 11,10; Rom. 1,5; 1 Tim. 2,7; 2 Tim. 1,11; 1 Cor...
...,10. adv. ter : ሥልስ፡ Matth. 26,75 rom.; Marc. 14,72 rom.; ሥልስ፡ ለዓመት፡ 2 Par...
...r : ሥልስ፡ Matth. 26,75 rom.; Marc. 14,72 rom.; ሥልስ፡ ለዓመት፡ 2 Par. 8,13; et in acc...
... 50 (ዝሕግ፡); Pl. ሕገግ፡ vel ሕገገ፡ ኦሪት፡, ut Rom. 2,25; በገቢረ፡ ሕገገ፡ ኦሪት፡ ἐξ ἔργων Rom....
... ut Rom. 2,25; በገቢረ፡ ሕገገ፡ ኦሪት፡ ἐξ ἔργων Rom. 3,21; Rom. 3,28; Rom. 4,13; Rom. 4,...
...25; በገቢረ፡ ሕገገ፡ ኦሪት፡ ἐξ ἔργων Rom. 3,21; Rom. 3,28; Rom. 4,13; Rom. 4,14; Rom. 4,...
..., Th. Petr. Prov. 20; ኢትንቅፉ፡ ግድፈቶ፡ N.T. rom. in proleg. ...
... ተመራሕነ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ጸጋሁ፡ προσαγωγὴν ἔχομεν Rom. 5,2; ተመሪሐነኬ፡ ውስተ፡ ጽድቅ፡ እምኵለንታሁ፡ παν...
...; 1 Esr. 4,37; Matth. 5,45; Luc. 16,10; Rom. 1,18; παράνομος J...
...,34; Joh. 6,38; Rom. 1,10; Rom. 2,18; Rom. 10,1; ...
... 6,38; Rom. 1,10; Rom. 2,18; Rom. 10,1; ...
... 6,38; Rom. 1,10; Rom. 2,18; Rom. 10,1; 1 The...
...e massa farinae: ብሕአ፡ ኵሉ፡ Matth. 13,33 rom.; de lacte: ሐሊብ፡ ዘኢብሕአ፡ Genz. f. 130...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016