You found "Ps." in 1622 entries!
...ላግ፡ Job 28,11; Zach. 10,11; ቀላያተ፡ ማያት፡ Ps. 76,16; Ps. 68,18; ἄβυσσος Gen. 7,11...
...11; Zach. 10,11; ቀላያተ፡ ማያት፡ Ps. 76,16; Ps. 68,18; ἄβυσσος Gen. 7,11; ቀላያት፡ ነቅዑ...
...υσσος Gen. 7,11; ቀላያት፡ ነቅዑ፡ Prov. 3,20; Ps. 32,7; Ps. 41,9; Ps. 103,7; Ps. 148,...
...፡ ያጸግበኒ፡ 4 Esr. 9,28; Ps. 106,9; Jes. 58...
...ፍሶ፡ ርኅብተ፡ Prov. 6,30; Ps. 90,16; ኢያጸግቦ፡ ...
... Acc. : Ps. 15,11; Ps. 80,15; Ps. 131,16; ...
... 24,18; Jer. 8,16; Jer. 27,46; Ps. 17,9; Ps. 4...
...7,46; Ps. 17,9; Ps. 45,2; Ps. 4...
...17,9; Ps. 45,2; Ps. 45,3; Ps. 8...
...42,15; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ወስምዐኒ፡ 4 Reg. 19,16; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; P...
...Reg. 19,16; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; Ps. 30,2; Ps. 114,2; sive omi...
...; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; Ps. 30,2; Ps. 114,2; sive omisso: አፅምኡ፡...
... ተዘከር፡ ዕለተ፡ ሞትከ፡ Sir. 18,24; Ex. 15,14; Ps. 4,5; Ps. 26,14; Marc. 3,5; Matth. 1...
...ተ፡ ሞትከ፡ Sir. 18,24; Ex. 15,14; Ps. 4,5; Ps. 26,14; Marc. 3,5; Matth. 18,34; Mat...
...; Matth. 22,7; c. ላዕለ፡ pers. Num. 25,3; Ps. 73,1; Zach. 1,15; Koh. 5,5; Jes. 5...
...atulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,12; Prov. 24,65; ዕዋል፡ እጓለ፡ አድግት፡...
.... 1,27; Job 7,1; Jer. 10,14; Jer. 17,5; Ps. 48,21; Rom. 2,1; Rom. 9,20, al. υἱ...
...om. 9,20, al. υἱὸς ἀνθρώπου Num. 23,19; Ps. 8,5; Job 16,21; Jer. 30,11, al.; ἀν...
... , raro መቅድስ፡ (Ps. 10,4), subst....
.... 2,7; ἁγιαστήριον Ps. 72,17; ναός Si...
... 56,7; Jes. 57,13; Dan. 9,16; Ps. 2,6; Ps. 14,1; ጽርሐ፡ ...
..., σαλεύεσθαι, κινεῖσθαι; de fundamentis Ps. 17,9; muris, domibus Hez. 26,10; አብ...
...ንቀለቅላ፡ Jes. 33,20; statua: ከመ፡ ኢያንቀልቅል፡ Ps. 40,20; Ps. 41,7; columnis: አዕማዲሃ፡ ኢ...
... 33,20; statua: ከመ፡ ኢያንቀልቅል፡ Ps. 40,20; Ps. 41,7; columnis: አዕማዲሃ፡ ኢያንቀለቅል፡ Cle...
...4,19; Jes. 15,6; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps...
...; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps. 101,12; Ps. 1...
...7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps. 101,12; Ps. 128,5; ከመ፡ ...
... ጕርዔኪ፡ እምነ፡ ጽምእ፡ Jer. 2,25; ጥዑም፡ ለጕርዔየ፡ Ps. 118,103; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ Job 12,11;...
...ዕ፡ ልሳኖሙ፡ በጉርዔሆሙ፡ Job 29,10; Thren. 4,4; Ps. 21,16; ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ Jsp. p. 376; ሰላም፡...
... fauces ) Ps. 5,11; Ps. 113,15; Ps. 134,17; Ps. ...
... ዝሞራእ፡ ውስተ፡ ሐቌ፡ ብእሲ፡ Jer. 13,11; c. ዲበ፡ Ps. 101,6; እስከ፡ ይጠግዕ፡ ማእሰ፡ ሥጋሁ፡ ዲበ፡ ዐጽሙ...
...c. Jes. 2,1 vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ፡ Ps. 136,7; Ps. 21,16; Ps. 43,27; Ps. 11...
... vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ፡ Ps. 136,7; Ps. 21,16; Ps. 43,27; Ps. 118,25; Job 2...
...antici: አሐሊ፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,5 (ሕልዩ፡); Num. 21,17...
...፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,5 (ሕልዩ፡); Num. 21,17; Apoc. 14,...
...መንፈሳዊተ፡ F.M. 32,7; c. ለ pers. Jud. 5,3; Ps. 136,4; c. በ argumenti Ps. 137,6; c....
...rpens , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 10...
... , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 103,28; Am. 9...
... , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 103,28; Am. 9,3; Hez. 29...
... : እግዚአብሔር፡ ጸወንየ፡ καταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1;...
...ር፡ ጸወንየ፡ καταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1; Ps. 93,22...
...αταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1; Ps. 93,22; አልቦ፡ ጸወን...
...ቲ፡ ሀገር፡ 2 Esr. 4,19; coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ...
...sr. 4,19; coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀ...
...coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀርየ፡ Sir. ...
... (ὕψος, ὑψηλόν, ὑψηλά, ὕψιστον, ὕψιστα) Ps. 77,75; እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አርያም፡ Jes. 26...
... Hab. 2,9; in specie: coelum excelsum Ps. 7,8; Ps. 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11...
...; in specie: coelum excelsum Ps. 7,8; Ps. 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,...
... 10; ዕበየ፡ ሣህልከ፡ Ps. 50,1; Num. 14,...
...ዕበየ፡ ኀይሉ፡ Eph. 1,19; Ps. 78,12; ዕበየ፡ ስብ...
... 78,12; ዕበየ፡ ስብሐት፡ Ps. 8,2; Ps. 95,6; Ps...
... 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,34; Ps. 69,6; Tob. 2,2. crebro ...
... 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,34; Ps. 69,6; Tob. 2,2. crebro subst. : E...
...crebro subst. : Ex. 22,24; Deut. 15,4; Ps. 9,19; Ps. 67,11; Ps. 71,12; Ps. 71,...
...ἀντερεῖν σε Job 20,2; ሐዘብከኑ፡ እኩን፡ ከማከ፡ Ps. 49,22; 1 Cor. 2,2 rom.; በከመ፡ ሐዘብነ፡ ...
...nnumquam particulae ἆρα (ἄρα) respondet Ps. 123,2; Ps. 123,3; Gen. 37,10. – Voc...
...rticulae ἆρα (ἄρα) respondet Ps. 123,2; Ps. 123,3; Gen. 37,10. – Voc. Ae.: ሐዘቡ፡...
... 17,13; Num. 17,14; Ps. 105,23; Ps. 105,30; ...
... 17,13; Num. 17,14; Ps. 105,23; Ps. 105,30; πτῶσις...
... πτῶσις Ps. 105,29; ὁ ὀλοθ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016