You found "Jud." in 575 entries!
...itivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg....
... 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg. 3,6; 1 Reg...
...8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg. 3,6; 1 Reg. 7,13; 1 R...
...14; Ps. 117,16; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ Jud. 3,15; Matth. 6,3; Matth. 27,29. pa...
...ልቡ፡ለጠቢብ፡ውስተ፡የማኑ፡ Koh. 10,2; Gen. 48,13; Jud. 3,16; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ Luc. 1,11. ...
...; እዝኑ፡ እንተ፡ የማን፡ Lev. 14,14; ገቦሁ፡ ዘየማን፡ Jud. 3,21; አገዳሁ፡ ዘየማን፡ Lev. 8,25; Matth....
...,14; Gen. 31,23; Lev. 26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. ...
...1,23; Lev. 26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. 17,52; 1 Re...
...26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. 17,52; 1 Reg. 23,25; 1...
...; sagittam, tela e vulnere: Sir. 19,12; Jud. 3,22; Judith 13,6. in specie: e...
...el destringere gladium: Matth. 26,51; Jud. 3,21; Jud. 8,20; 1 Reg. 31,4; 2 Reg...
...gere gladium: Matth. 26,51; Jud. 3,21; Jud. 8,20; 1 Reg. 31,4; 2 Reg. 20,9; 1 P...
...15; Matth. 21,30; Clem. f. 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at ...
... 21,30; Clem. f. 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at dubium vide...
.... 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at dubium videtur, annon lect...
...29; Gen. 39,12; Gen. 39,15; Gen. 39,18; Jud. 19,25; 2 Reg. 13,17; Ps. 40,7; Matt...
...Ps. 40,7; Matth. 5,13; እለ፡ አስተዋሰበ፡ አፍአ፡ Jud. 12,9; foris, ut: አፍአ፡ ይቀውም፡ Sir. 21...
...; Gen. 7,16; አንስተ፡ ነሥአ፡ ለደቂቁ፡ እምነ፡ አፍአ፡ Jud. 12,9; Marc. 7,15. እስከ፡ አፍአ፡ ...
...18,20; ይፈድዮ፡ ለኵሉ፡ በከመ፡ ምግባሩ፡ Job 34,11; Jud. 1,7; Ps. 27,6; Thren. 3,63; Sir. 11...
...፡ ርእስክሙ፡ Joel 4,4; Joel 4,7; Ps. 27,6; Jud. 9,57; ይፈድያ፡ ውእቱ፡ ፍዳሃ፡ Jer. 28,6 va...
...6 var.; እፈድዮሙ፡ ካዕበተ፡ ዐመፃሆሙ፡ Jer. 16,18; Jud. 9,56; Ps. 7,4; Ps. 40,11; etiam c. ...
...is et concubina ejus) cum concubina sua Jud. 19,9; Ruth 1,1. ubi enunciationi p...
...r vel ወ፡ simplex Act. 18,7; Hen. 14,24; Jud. 16,15; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg. 16,1; 1 Re...
...hi igitur Jud. 16,13; Hen. 95,2. adversativa: ...
... januam, portam Gen. 19,6; Gen. 19,10; Jud. 3,23; Kuf. 37; ዕጸዊ፡ ኆኅተ፡ ላዕሌኪ፡ 4 Re...
...st aliquem Jud. 3,23; Jud. 9,51; 4 Reg. 4,4; 4 Reg....
... aliquem Jud. 3,23; Jud. 9,51; 4 Reg. 4,4; 4 Reg. 4,23; Job ...
...ስተ፡ መዓርገ፡ ምሥዋዕ፡ Sir. 50,11; Num. 13,17; Jud. 4,12; Jud. 9,48; አዐርግ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ J...
...ዋዕ፡ Sir. 50,11; Num. 13,17; Jud. 4,12; Jud. 9,48; አዐርግ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Jes. 14,13; A...
...: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ Kuf. 32; Gen. 35,13; Jud. 13,20; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς Sir....
... Sx. Tachs. 16 Enc. (cfr. Jud. 6,37); segmenta hostiarum expansa K...
... quam de personis: Ex. 22,7; Lev. 5,23; Jud. 12,6; 1 Tim. 6,20; 2 Tim. 1,14; Tob...
... Hez. 36,13; de leone Jud. 14,14; saepius de igne: እሳት፡ ...
...4; Jos. 6,17; Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud. 1,17; 2 Esr. 10,8; 1 Reg. 15,3. ...
... 5,5; Num. 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33...
... 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33,10; Jes. ...
... 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33,10; Jes. 33,11; Jes....
...0; Lev. 2,13; Lev. 24,7; ዘርአ፡ ውስቴታ፡ ጼወ፡ Jud. 9,45; 4 Reg. 2,20; Kuf. 6; Job 6,6;...
... 2 Reg. 11,2; እመንበር፡ Jud. 3,20; እምኀበ፡ ...
...Ps. 7,7; Ps. 9,20; Jud. 8,20; Deut. 31,16; 1 Reg. 24,5; ...
...6; 2 Reg. 14,7; Jud. 9,43; Num. 16,3; Hen. 15,12; ...
...2; Joh. 6,27; βρωτόν Jud. 14,14; ἐδέσματα G...
...s አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28...
... , Num. 21,32; Deut. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,12; Jud. 1,13; 2 Reg. 5...
... , Num. 21,32; Deut. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,12; Jud. 1,13; 2 Reg. 5,7; 1 Par....
...ἐκκεντεῖν Apoc. 1,7; Zach. 12,10 var.; Jud. 9,54. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016