You found "Hez." in 1304 entries!
...ሦሙ፡ ምልአ፡ ሕፍን፡ ሰገም፡ ἕνεκεν δρακὸς κριθῶν Hez. 13,19; ይሁቡ፡ ሐፍሠ፡ በእንቲአሁ፡ δῶρα δοῦνα...
....) Hos. 3,1; በሀብተ፡ ዘያቀድሙ፡ ሐፍሦሙ፡ ለአበዊሆሙ፡ Hez. 20,31 (vers. ant.); እምዘ፡ ትነሥእ፡ ሐፍሥ፡...
... ገጸከ፡ Hez. 12,6; Hez. ...
... ገጸከ፡ Hez. 12,6; Hez. 12,12; ክዳን፡...
... ወይሌ፡ በዲበ፡ ወይሌ፡ Hez. 7,26; ወይብል፡ መጽሐፉ፡ ላሕ፡ ወብካይ፡ ወወይሌ፡ H...
... Hez. 7,26; ወይብል፡ መጽሐፉ፡ ላሕ፡ ወብካይ፡ ወወይሌ፡ Hez. 2,10; መጽሐፈ፡ ሐሤት፡ ዘኢኮንከ፡ መጽሐፈ፡ ወይሌ፡ ...
...ለአጋንንት፡ Kuf. 1; Ps. 105,35; Jes. 57,5; Hez. 23,39; Clem. f. 246; መሥዋዕቶሙ፡ ለአብዳን፡...
...r. 8,1; Clem. f. 249; ዘብሑ፡ በህየ፡ ለአማልክት፡ Hez. 20,28; F.M. 16,5. ...
...10; Jer. 7,30; Jer. 13,27; Jer. 16,18; Hez. 20,7 seq.; Hez. 36,25 seq.; Hen. 10...
...er. 13,27; Jer. 16,18; Hez. 20,7 seq.; Hez. 36,25 seq.; Hen. 10,11; Matth. 23,2...
...6; Thren. 1,2; Thren. 3,29; Mich. 4,14; Hez. 29,4; Hez. 38,4; Sir. 35,18; Ps. 3...
...,2; Thren. 3,29; Mich. 4,14; Hez. 29,4; Hez. 38,4; Sir. 35,18; Ps. 31,12; Cant....
...,17; Jes. 24,18; Jer. 9,21; Jer. 22,14; Hez. 40,16; Hez. 40,22; አርኀወ፡ መሳክወ፡ ጽርሑ...
...18; Jer. 9,21; Jer. 22,14; Hez. 40,16; Hez. 40,22; አርኀወ፡ መሳክወ፡ ጽርሑ፡ Dan. 6,10; ...
...ich. 3,11; ያሰግሉ፡ ከንቶ፡ Hez. 13,6; ከመ፡ ያስግል፡ ...
... ሰገለ፡ Hez. 21,21; እለ፡ ያሰግሉ፡ ...
...26; 1 Reg. 2,13; Kuf. 49; Thren. 4,10; Hez. 46,20; panem Lev. 23,17; Lev. 26,26...
...cr. 13,33; 4 Reg. 4,38; placentas, liba Hez. 4,12; Num. 11,8; 2 Reg. 13,6; 2 Reg...
...ራ፡) ὕδωρ κύλῳ αὐτῆς Nah. 3,8; περίβολος Hez. 40,5; ከመ፡ ይኩኑክሙ፡ ሐጹረክሙ፡ Jes. 16,4;...
... vallum : ውስተ፡ ሐጹሩ፡ ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ Hez. 17,20; በሐጹር፡ ወበጥቅም፡ (χαρακοβολία) 1...
...v. ውቅፍ፡) Num. 31,50; አውቃፍ፡ Gen. 24,22; Hez. 23,42; ወደይኩ፡ አውቃፋተ፡ ውስተ፡ እደዊኪ፡ Hez....
...22; Hez. 23,42; ወደይኩ፡ አውቃፋተ፡ ውስተ፡ እደዊኪ፡ Hez. 16,11; περιδέξια Ex. 35,22; χλιδῶνε...
... ), κασσίτερος et μόλιβος Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Sir. 47,18...
... κασσίτερος et μόλιβος Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Sir. 47,18; Ex. 15,10; Num....
... plane : Job 6,9; Hez. 20,15; Hez. 17,14 ...
... : Job 6,9; Hez. 20,15; Hez. 17,14 var. ...
...κάλλος Sir. 40,22; እስመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ ላሕይኪ፡ Hez. 16,14; Hez. 28,17; Ps. 44,3; Prov. ...
...40,22; እስመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ ላሕይኪ፡ Hez. 16,14; Hez. 28,17; Ps. 44,3; Prov. 11,22; Prov....
.... 3,16; አፅሕስ፡ በእገሪከ፡ (v. እገሪከ፡) ψόφησον Hez. 6,11; አፅሐስክሙ፡ በእገሪክሙ፡ Hez. 25,6; De...
...ሪከ፡) ψόφησον Hez. 6,11; አፅሐስክሙ፡ በእገሪክሙ፡ Hez. 25,6; Deus Judaeis permisit ከመ፡ ይጸል...
...በውስተ፡ አሕዛብ፡ Joel 4,2; Hez. 34,6 ...
... መርሕብ፡ Hez. 7,19; de lepra quae se diffundit, L...
...ρος, Sir. 47,18; ዐረር፡ ወናእክ፡ Num. 31,22; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,8; ...
...ዐረር፡ ወናእክ፡ Num. 31,22; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,8; Hen. 65,8; Hen. 6...
...όγχη Joh. 19,34; 1 Reg. 17,7; በኰያንዊሆሙ፡ Hez. 26,8; Hez. 39,9; 2 Esr. 14,16; Job ...
...19,34; 1 Reg. 17,7; በኰያንዊሆሙ፡ Hez. 26,8; Hez. 39,9; 2 Esr. 14,16; Job 16,13; Job ...
...40,9; Jes. 66,16; Jer. 49,16; ኲናት፡ በሊኅ፡ Hez. 5,1; Hez. 21,9 seq.; Mich. 4,3; Joe...
...Subj. ይስርር፡ (ut Ps. 54,6; Apoc. 12,14; Hez. 10,16), rarius ይስረር፡ (ut Hez. 10,16...
...c. 12,14; Hez. 10,16), rarius ይስረር፡ (ut Hez. 10,16 var.) cum vehementia ferri, ...
..., impetu accurrere : ἀποπηδᾶν de leone Hez. 19,3; ሰረረት፡ ኵናትየ፡ ውስተ፡ ገጾሙ፡ Hez. 32...
... in ሰ cfr. ex. gr. ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים Hez. 21,21) plaga australis , meridie...
...27,9; Jer. 38,8; Zeph. 2,13; Zach. 2,6; Hez. 1,4; Hez. 8,5; Hez. 8,14; Hez. 21,4...
... 38,8; Zeph. 2,13; Zach. 2,6; Hez. 1,4; Hez. 8,5; Hez. 8,14; Hez. 21,4; Hez. 26,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016