You found "Etiam" in 971 entries!
... , etiam ወድዐ፡ I,2 [arab. وَدَعَ (ودأ) ...
... (etiam per ጸ) I,1 [i.q. حَضَنَ incubavit o...
... vicinitate radicum אגל et גלל גול cfr. etiam أَجلٌ et גָּלָל causa , אֶגְלֵי־טַל...
... 20,6; አልከወኒ፡ ወጸለለኒ፡ አዕይንትየ፡ Job 16,10; etiam omisso አዕይንተ፡, ut: Kuf. p. 41; ይጼልል፡...
...25; ተመሰለ፡ ኪያሃ፡ (ለዖፍ፡) Clem. f. 223-225; etiam abs. ተመሰለ፡ se transformavit , Cle...
... ኀቲም፡ ላዕለ፡ ብእሲት፡ እኪት፡ Sir. 42,6. Deinde etiam si...
... coccinis similes confecta sunt. Etenim etiam Voc. Ae. ለይ፡ inter nomina plantarum ...
... በአናቅጽ፡ Job 38,8; συμφράξει Jes. 27,12. Etiam obice intercludere aquas: ሐጸርኩ፡ ወአ...
...ܰܪܫܰܥ c. deriv.] Hen. 99,10; sine dubio etiam Hen. 99,9; Hen. 104,9; እለ፡ ግብረ፡ ረሳዕክ...
... (etiam ምሥጢር፡), n. peregr. sc. μυστήριον ...
... ዘተኀጥአ፡ πρόβατον πλανώμενον Jer. 13,14; etiam c. Acc. pers., cui aliquis se subd...
...ይመርሕ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ሠይጥ፡ ወተሣይጦ፡ F.N. 33. Sed etiam: testimonii causa producere aliqui...
... I,1 [etiam መሀለ፡; amh. ማለ፡; arab. بَهَلَ exsecr...
...፡ ደም፡ legebatur; cfr. etiam Ludolfi annot. ad Ps. 72,5); ዕደወ፡ ...
...ia Asc. Jes. 8,7; Hen. 40,5. Nonnumquam etiam οἱ κλητοί ኅሩያን...
...የ፡, quod Amharenses in usu habent (vid. etiam መለየ፡); huic ut cognato ለወወ፡ (vid. su...
...h. 27,27; Marc. 15,16; Joh. 18,28; vid. etiam Kuf. p. 147. ...
... (pro ትውልድት፡; in libris antiquioribus etiam ተውልድ፡, vid. Oct. Ae., P. II p. 5; pa...
...ካልእ፡) inscripti sunt (posteriore aetate etiam ተረፋት፡ nominantur, q.v.), quem titulu...
...,2 (cfr. hebr. Jes. 55,11). Construitur etiam c. Acc. literarum vel rei, quae pe...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016