You found "Deo Prov." in 1239 entries!
...ከለ፡ አሰረ፡ ጽድቅ፡ እትመያየጥ፡ (var. pro እትመየጥ፡) Prov. 8,20; እንዘ፡ ይትመያየጥ፡ በዐራቱ፡ sese circ...
...6,5; ይረቡ፡ መሣግረ፡ Hez. 26,14; Hez. 47,10; Prov. 1,17; etiam dispergendo pandere : ...
...πολαύσωμεν φιλίας Prov. 7,18; eccl...
...lectio LXX vulgata χρηματισμός exhibet) Prov. 24,69. At Aethiopes hoc nomen inte...
...h. 3,6; Jes. 16,6; Hez. 13,7; μαντεῖον Prov. 16,10; እስመ፡ ሐሰዉ፡ ሰገሎሙ፡ ወተዋርዶቶሙ፡ ለከ፡...
... : ብእሲት፡ እብድት፡ Prov. 9,13 (ἄφρων); እምንጉሥ፡ እቡድ፡ ይኄይስ፡ ገብር...
...; ሑር፡ ኀበ፡ ንህብ፡ ወአእምር፡ ከመ፡ መስተገብርት፡ ይእቲ፡ Prov. 6,8; Did. 13; m. Jes. 7,18; coll....
...dia , inertia , pigritia Koh. 10,18; Prov. 29,45; Sir. 22,1; saepissime in ali...
... : ብእሲ፡ ፍሡሕ፡ ወወሃቢ፡ Prov. 22,8; ኮነ፡ ብእሴ፡ ...
... promtus Prov. 11,4. ...
...መ፡ በፀምር፡ ወበዐጌ፡ Deut. 22,11; Lev. 13,48; Prov. 29,31. statui constr. subjunctum v...
...ጽምኡ፡ (Imperat.) Jes. 65,13; Sir. 51,24; Prov. 25,21; Ps. 106,5; Joh. 4,13; Joh. ...
...ዝን፡) ለልብ፡ πάθος ἐν σώματι καρδίαν λυπεῖ Prov. 25,20; ቃል፡ ማሕዝን፡ λόγος λυπηρός 15,1...
...curculio ] σής, σῆτες ቍንቍኔ፡ Sir. 42,13; Prov. 25,20; Hos. 5,12 (עָשׁ); ቍንቍኔ፡ ልብስ...
... ትባርክ፡ (v. ትትባረክ፡) ትጠልል፡ (v. pro ስፍሕት፡) Prov. 11,25. – (Quod Lud. e Lit. Epiph. a...
...λία ዕርቅ፡ (v. ዐሪቅ፡) Prov.17,9; dissidentes ይገብሩ፡ ዕርቀ፡ ...
... : ጠብልሎ፡ ውስተ፡ ክሳድከ፡ Prov. 6,21. ...
... ርኅበ፡ ጸላኢከ፡ አብልዖ፡ Prov. 25,21; Matth. 25,35; Rom. 12,20; c....
...delere ) disperdere : ኀጢአት፡ ነፍሙ፡ ታሀጕል፡ Prov. 1,19; Koh. 7,7; Koh. 9,18; ንጉሥ፡ አብድ...
... ምንትኒ፡ እኩይ፡ Prov. 3,15; Prov. 3,34; Ps. 10, 8; Ps. 75...
...፡ እኩይ፡ Prov. 3,15; Prov. 3,34; Ps. 10, 8; Ps. 75,7; ዘይትቃወመከ፡...
... ለ፡ Prov. 24,28 ὑπερασπί...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016