You found "Deo Prov." in 1239 entries!
...argutus , prudens : ጥዩቅ ብእሲ፡ ὁρατικός Prov. 22,29; πανοῦργος Prov. 28,2. sub...
...ቅ ብእሲ፡ ὁρατικός Prov. 22,29; πανοῦργος Prov. 28,2. subtilis , accuratus : አም...
...יִכְפֶּה de quo vid. Ges. thes. p. 704) Prov. 21,14; ...
... Jes. 51,23; Ep. Jer. 13; 4 Esr. 12,46; Prov. 24,44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen....
...ir. 40,9; φονευταί Prov. 22,13; Prov. 26,13; ቀትል፡ በመጥባሕት፡ ( ...
...ευταί Prov. 22,13; Prov. 26,13; ቀትል፡ በመጥባሕት፡ ( ...
...rsonis et rebus): Luc. 18,6; መዳልወ፡ ዐመፃ፡ Prov. 11,1; አኅድግ፡ ኵሎ፡ መጽሐፈ፡ ዐመፃ፡ Jes. 58,...
...Jes. 58,6. በዐመፃ፡ injuste , inique : Prov. 1,11; Lev. 5,24; Lit. Cyr. ...
... μὴ ἀλαζονεύου Prov. 25,6; c.c. በ፡ rei...
... ኢትትዐበይ፡ Prov. 3,5; c. ላዕለ፡ ...
.... 48,4; παροιμία Joh. 10,6; Joh. 16,25; Prov. 1,6; ምሳልያተ፡ ሰሎሞን፡ Prov. in tit.; A...
...6; Joh. 16,25; Prov. 1,6; ምሳልያተ፡ ሰሎሞን፡ Prov. in tit.; Asc. Jes. 4,21; πρόβλημα H...
...αυχῶ τὰ εἰς αὔριον Prov. 27,1; ኢትተክዙ፡ ...
... 1 Reg. 20,18; Esth. 5,8; 2 Par. 20,16; Prov. 3,28; 4 Esr. 10,73; 4 Esr. 14,29; ጌ...
...100,3; Deut. 32,11; hominum: Ex. 28,23; Prov. 6,10; አስተጋብኦ፡ እድ፡ ዲበ፡ እንግድኣ፡ Prov. ...
...,23; Prov. 6,10; አስተጋብኦ፡ እድ፡ ዲበ፡ እንግድኣ፡ Prov. 24,48; Jes. 40,11 vers. alt.; 4 Esr...
...3,4; Jes. 49,21; Jes. 51,18; Job 31,18; Prov. 23,24; Prov. 29,46; 1 Tim. 5,10 (ὑ...
...21; Jes. 51,18; Job 31,18; Prov. 23,24; Prov. 29,46; 1 Tim. 5,10 (ὑψοῦν, ἐκτρέφε...
...stra Hen. 55,1; Hen. 60,24; Koh. 2,15; Prov. 1,17; Prov. 3,30; Job 21,34; በከ፡ ወሐ...
...5,1; Hen. 60,24; Koh. 2,15; Prov. 1,17; Prov. 3,30; Job 21,34; በከ፡ ወሐሰተ፡ ገብሩ፡ አበዊ...
...ጢአቶሙ፡ Jes. 65,6; Jes. 65,7; Jer. 39,18; Prov. 16,33. vestis Prov. 6,27; Kuf. 8...
...5,7; Jer. 39,18; Prov. 16,33. vestis Prov. 6,27; Kuf. 8. maris: ሕፅነ፡ ባሕር፡ A...
...ኦል፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Job 26,6; Job 33,22; Prov. 2,18; Prov. 7,27; Cant. 8,6; Ps. 6,...
...ዚአብሔር፡ Job 26,6; Job 33,22; Prov. 2,18; Prov. 7,27; Cant. 8,6; Ps. 6,5; Sap. 2,1;...
... Koh. 9,12; Jer. 4,20; Jer. 28,8; Prov. 1,27; ἐξαίφνης ...
...s. 30,13; ἄωρος Prov. 11,30. ...
...ስ፡ Matth. 5,3; ነዳየ፡ አእምሮ፡ ἐνδεὴς φρενῶν Prov. 7,7; Prov. 15,21; F.N. 43,12; አሕዛብ፡...
...,3; ነዳየ፡ አእምሮ፡ ἐνδεὴς φρενῶν Prov. 7,7; Prov. 15,21; F.N. 43,12; አሕዛብ፡ በመዋዕለ፡ ትካት...
...ህርት፡ Sir. 21,4; አክሊለ፡ ምክሕ፡ Hez. 16,12; Prov. 16,31; እሬስዮሙ፡ ለምክሕ፡ Zeph. 3,19; ኢይከ...
... τετριμμένα Prov. 15,19; ወይከውን፡ ...
...berna , macellum , caupona : ሥጋ፡ ሐኖት፡ Prov. 23,20; Clerici ኢይብልዑ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሐ...
...σα Deut. 28,65; ልብ፡ ሕዝንት፡ καρδία λυπηρά Prov. 26,23; ነፍስ፡ ሕዝንት፡ ἐν στενοῖς Bar. 3...
.... 22,12; 2 Par. 1,10; γνῶσις Jes. 11,2; Prov. 8,9; ጥበብ፡ ወአእምሮ፡ ወልቡና፡ በኵሉ፡ መጽሐፍ፡ D...
...ዑ፡ እከያት፡ (v. እከይ፡) Prov. 26,25; Marc. 8,6; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016