You found "Deo Prov." in 1239 entries!
... 1,22; ወርቀ፡ ተምያን፡ Jer. 10,9; ብሩረ፡ ተምያን፡ Prov. 26,13; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ ወፍቱን፡ ዘኢኮነ፡ ተምያነ፡...
... ὕβρει Prov. 14,10; Gad. Ad. f. 119; Gad. Ad. 12...
...Hen. 30,3; Hen. 32,1; ቀናንሞስ፡ Jer. 6,20; Prov. 7,17; Sir. 24,15; Hez. 27,19 vers....
...; Num. 4,14; 1 Esr. 2,12; 2 Esr. 17,70; Prov. 23,31; ፍየላት፡ et ፍያላት፡ Jer. 52,18; 3...
...οῦ Prov. 24,69; indicari Org. 1; በከመ፡ ተየድዐ፡ ...
... 13,12 var.; Prov. 27,5 ...
... Matth. 23,37; አፍኅርት፡ Prov. 16,16 var., ዖፍ፡ ም...
... , μάστιξ: ከመ፡ ሰውጥ፡ ለፈረስ፡ Prov. 26,3; ለገብር፡ እኩይ፡ ሰውጥ፡ ወመቃይጽ፡ στρέβλ...
... : ይጠቅስ፡ (v. ይኤምር፡) በእግር፡ σημαίνει Prov. 6,13 [in versione hujus loci Syriac...
...2; በክልኤቲ፡ ጸሪቅ፡ አሶርዮን፡ Luc. 12,6; ὄβολος Prov. 17,6 (4); χαλκός Matth. 10,9; Marc....
... muri: እለ፡ ያፈቅሩ፡ ሕገ፡ ይጠቅሙ፡ ለርእሶሙ፡ ቅጽረ፡ Prov. 28,4.
...ለ፡ አጥረይኩ፡ Jes. 43,21; amicum: አጥሪ፡ ዐርከ፡ Prov. 17,17; filium Gen. 4,1; res varias...
... ለአጥርዮተ፡ ዝንቱ፡ Chrys. Ta. 34; sapientiam Prov. 16,22. abs. : ...
... : እለ፡ አጥረይዋ፡ ለኀጢአት፡ χρωμένοις αὐτῇ Prov. 10,26; Prov. 17,8; አጥረይክዋ፡ ለኀጢአት፡ ባ...
...s Deut. 4,17; ከመ፡ አዕዋፍ፡ ዘይሰርራ፡ ወሰራርያት፡ Prov. 26,2; ዖፍ፡ ሰራሪት፡ Macc. f. 10; ንስር፡ ሰ...
... : ኀበ፡ ኢሀሎ፡ መዓትም፡ የኀሥዕ፡ ጋእዝ፡ Prov. 26,20 (ἡσυχάζει μάχη); መዐት፡ ይኅሣዕ፡ ...
... Prov. 25,1. ...
...(v. ጸጊብየ፡) ኢይኩን፡ ሐሳዌ፡ Prov. 24,32; 2 Cor. ...
...οπή Sap. 14,25; ሰርቅ፡ Hos. 4,2; ማየ፡ ሰርቅ፡ Prov. 9,17; ውስተ፡ ሰርቅከ፡ ἐν κλοπαῖς σου Jer...
...፡ አንፈከ፡ ይወጽእ፡ ደም፡ ἐὰν ἐκπιέζῃς μυκτῆρας Prov. 24,68. ...
... σκοτεινὸς λόγος Prov. 1,6; de libro magico, Sx. Enc. ...
... tentari : ብእሲ፡ ይትሜከር፡ በአፈ፡ እለ፡ ይዌድስዎ፡ Prov. 27,21; መኑ፡ ተመከረ፡ ቦቱ፡ ወኢስሕተ፡ Sir. 3...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016