You found "Deo Prov." in 1239 entries!
... κατάφοβοι Prov. 29,16; plerumque ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...htig) 3 Reg. 18,3; Prov. 8,13; Kuf. 18; Sir. 10,24; Sir. 15,...
...s. 113,14; Hez. 23,25; ለእመ፡ ዐጸርከ፡ አንፈከ፡ Prov. 24,68; bestiarum Job 40,19; Job 40...
...iarum Job 40,19; Job 40,20; Job 41,11; Prov. 11,22. Pl. አእናፍ፡ ...
... 11,10; Koh. 12,1; Prov. 2,17; Prov. 24,54; ...
... 11,10; Koh. 12,1; Prov. 2,17; Prov. 24,54; Ps. 42,...
... var.; 4 Esr. 10,34; እለ፡ ይሰሐቡ፡ ውስተ፡ ሞት፡ Prov. 24,11; attrahi , induci : በአሐዱ፡ ፍ...
...trahi , induci : በአሐዱ፡ ፍቁር፡ ይሰሐብ፡ ካልእ፡ Prov. Aeth. secundum Lud.; ተስሕበ፡ ሰብእ፡ በሥነ...
... : ሶበ፡ ይከውን፡ ፅማዌ፡ ወጽልመተ፡ ሌሊት፡ ἡσυχία Prov. 7,9; Did. 2; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ፅማዌ፡ ያመጽእ፡ P...
...Prov. 7,9; Did. 2; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ፅማዌ፡ ያመጽእ፡ Prov. 11,12; ሰላም፡ ወፅማዌ፡ 1 Par. 4,40; 1 Pa...
.... 7,19; Koh. 7,25; Koh. 8,1; Koh. 9,16; Prov. 1,2; Prov. ...
...,16; Prov. 1,2; Prov. 1,4; Prov. 14,8 al.; Sir. ...
... 1,2; Prov. 1,4; Prov. 14,8 al.; Sir. ...
... alicui: ጽሉእ፡ ለአሕዛብ፡ Prov. 24,39; vel c. በኀበ...
... ከልብ፡ ጽሉአ፡ ይከውን፡ Prov. 26,11; Apoc. 18,2. (Vid. etiam quae...
...rare , operando acquirere , c. Acc. : Prov. 6,8; ሀገር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ ከንቶ፡ Hos. 6,8...
...r. 11,33; ይትጌበር፡ ሀጕለ፡ ነፍሱ፡ περιποιεῖται Prov. 6,32. labore conficere : እለ፡ ይትጌ...
...15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov. 12,11; ዘይትጌበር፡ ገራህቶ፡ Prov. 28,19; K...
... justus , Prov. 29,7; Zach. 9,9; Ex. 18,21; de ...
...; Ex. 18,21; de Deo Ex. 9,27; Deut. 32,4; Ps. 10,7; ...
... ጻድቅት፡ Prov. 10,3; ፍጥረት፡ ...
...ς) Sir. 21,23; Sir. 14,23; እመስኮት፡ ትሔውጽ፡ Prov. 7,6; 4 Reg. 9,30; 4 Reg. 9,32; Ps. ...
...ያን፡ Kid. f. 16. In specie usurpatur de Deo : visitare homines aut benefacien...
...21,1; Ex. 3,16; Ex. 13,19; 1 Reg. 2,21; Prov. 29,13; Ps. 64,9; Job 31,14; አመ፡ ይሔ...
...40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf. 43; 2 Reg. 12,3; Prov. 20,1; Ps. 15,5; Ps. 22,7; ጽዋዐ፡ ኢያሰት...
... 13; ጽዋዓት፡ ዘወርቅ፡ Esth. 1,7; Jer. 42,5; Prov. 23,31; Marc. 7,4; Marc. 7,8. trans...
... transl.: de poenis vel calamitatibus a Deo immissis; ጽዋዐ፡ መዐቱ፡ Jes. 51,7; ጽዋዐ፡ ...
...us et volatilibus: Gen. 1,20; Job 9,26; Prov. 24,54; Ps. 77,31; Jes. 31,5; 4 Esr...
... ይሰርሩ፡ Jes. 6,2; Hez. 10,16; Dan. 9,21; Deo Ps. 17,12; navibus Jes. 11,14; Jes. ...
... devolare Sir. 43,17. avolare Prov. 27,8 (c. እምነ፡); Rel. Bar.; ከመ፡ ዖፍ፡ ...
...σμοί, ut: ኅሊና፡ ዘኀለየ፡ (ላዕለ፡) Jer. 27,45; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov...
...5; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov. 6,18; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ Sap. 1,3; διαλογισμ...
...11,34; 1 Cor. 2,16; Jes. 40,13; διάνοια Prov. 2,10; Judith 8,14; Matth. 22,37; He...
...11,3; ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ Jer. 6,19; Jer. 17,10; Prov. 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; ma...
... 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum ...
...ይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum Prov. 18,20; Prov. ...
...ጸቡ፡ ይቀልለከ፡ (sc. Deo) Deg. ...
...ολιάζων τοῦ μαθεῖν Prov. 17,16; c. ...
...; Deut. 25,3; 3 Reg. 12,11; Job 30,21; Prov. 3,12; Matth. 10,17; Hebr. 11,36; He...
... , de poenis et plagis a Deo inflictis: ቀሠፎ፡ በመቅሠፍት፡ ዐቢይ፡ Kuf. 13...
...es. 59,4; Ps. 7,15; ኢታአምር፡ ዘትወልድ፡ ሳኒታ፡ Prov. 3,28; Jac. 1,15. gignere , p...
...ris ይወልድ፡ በኀበ፡ ዘማት፡ Clem. f. 133. de Deo: Prov. 8,25; Ps. 2,7; Deut. 32,18. ...
...ወልድ፡ በኀበ፡ ዘማት፡ Clem. f. 133. de Deo: Prov. 8,25; Ps. 2,7; Deut. 32,18. spiri...
...24,2; Mal. 1,6; Prov. 17,2; Gen. 24,14; Gen. 24,27; ...
... , እንዘ፡ እግዚእ፡ አልቦ፡ Prov. 6,7; Jes. 1...
...l. 4,1. in specie de Deo et Christo, Ex. ...
...ράχηλος (i.e. pertinax , obstinatus ) Prov. 29,1; Bar. 2,30; Ex. 34,9; ጽኑዐ፡ ልብ...
...9; ጽኑዐ፡ ልብ፡ σκληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. ...
...κληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. rigidus , se...
... οὐκ εὔγνωστοι Prov. 5,6; c. በኀበ፡ ...
... ab aliquo: Prov. 15,10; ይትዐወቅ፡ ስምከ፡ በኀቤሆሙ፡ ...
...0,5; Sir. 26,9; Prov. 14,4; Rom. 1,20; Rom. 3,20; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016