You found "Deo Prov." in 1239 entries!
... ተግሣጸ፡ አብ፡ Prov. 15,5; ἀτιμάζειν D...
... Luc. 23,11; καταφρονεῖν; Hab. 1,13; Prov. 23,22; Herm. p. ...
...፡ ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς Prov. 20,30. ...
...ይዕ፡ ወብዝኀ፡ ሕማማት፡ Phlx. 55. – Voc. Ae. ad Prov.: ምማቴ፡ ዘ፡ ሐዘን፡ (sed vereor, ne aucto...
...ίας καὶ συναγωγῆς Prov. 5,14; እለ፡ ዐውደ፡ ...
...δρείας Judith 6,1; Prov. 22,10; ሰላም፡ ለክሙ፡ ቅዱሳን፡ እንግልጋ፡ ...
...re : ከመ፡ ኢትቂእ፡ Prov. 25,16; ይቀይእ፡ Prov. 23,8; ቄአ፡ እምአፉሁ፡...
... : ከመ፡ ኢትቂእ፡ Prov. 25,16; ይቀይእ፡ Prov. 23,8; ቄአ፡ እምአፉሁ፡ ደመ፡ ብዙኀ፡ Jsp. p. 3...
...: ሀገሪት፡ ይእቲ፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይቀርብዋ፡ εὔγνωστος Prov. 3,15; ለአእምሮ፡ ሀገሪተከ፡ ረስያ፡ γνώριμον π...
...ሀገሪተከ፡ ረስያ፡ γνώριμον περιποίησαι σεαυτῷ Prov. 7,4 et Did. 2 (ubi hic idem locus l...
...356; c. ምስለ፡, ut: እኍ፡ ምስለ፡ እኁሁ፡ ዘይትራዳእ፡ Prov. 18,19; Kuf. 46; c. Acc. : ትትራድኦ፡ ለ...
...c. Acc. : ትትራድኦ፡ ለምታ፡ ἐνεργεῖ τῷ ἀνδρί Prov. 29,30; Act. 27,3; Ex. 23,5 var.; (...
... πιαίνει Prov. 16,1 (Prov. 15,30); Sir. 26,13; ያጠል...
...ιαίνει Prov. 16,1 (Prov. 15,30); Sir. 26,13; ያጠልለከ፡ አዕፅምቲከ፡ ...
...3; ይትአኰት፡ በአናቅጽ፡ ምታ፡ Prov. 29,48; 4 Esr. ...
... εὐλογηθήσεται Prov. 28,20; 4 Esr. ...
... λόγος ἄδικος Prov. 29,12; ወባሕቱ፡ ...
... Job 34,6; ἀδίκως Prov. 19,5; የሐምም፡ ...
... 23,2; መርገመ፡ እግዚአብሔር፡ Prov. 3,33; Prov. 26...
... እግዚአብሔር፡ Prov. 3,33; Prov. 26,2; Ps. 9,29...
.... ላዕለ፡, ut: በሐኵ፡ እንዘ፡ ይሜብል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ Prov. 24,66; 1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom...
...c. Acc. : ገብር፡ ጠቢብ፡ ይሜብል፡ አጋእዝተ፡ አብዳነ፡ Prov. 17,2. – Voc. Ae.: መበለ፡ ዘ፡ ተዠሐረ፡ (v...
... ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ Prov. 23,30; ከመ፡ ...
... በስታይ፡ Jes. 5,11; Prov. 24,73; ተውኔት፡ ወበሊዕ፡ ወስታይ፡ ...
...; Sir. 23,25; ረሲዓን፡ እምሥርዎሙ፡ እምድር፡ ይሤረዉ፡ Prov. 15,6; Ps. 36,36; Ps. 36,40; Ps. 108...
...; ለተሠርዎ፡ Kuf. 24; 2 Petr. 2,12; ὄλεθρος Prov. 1,26; Jer. 31,8; 2 Thess. 1,9. Dici...
... 14,8; Jes. 25,9; Ps. 149,2; Prov. 2,14; Prov. 23...
...149,2; Prov. 2,14; Prov. 23,25; c. በእንተ፡ ...
.... 3,13; Koh. 4,17; Prov. 6,35; Prov. 21...
... 4,17; Prov. 6,35; Prov. 21,14; ሀብትከ፡ ለከ፡ ይኩንከ፡ (v. ትኩንከ፡) D...
...ብዙኅ፡ ብዕልየ፡ Job 31,25; Prov. 8,18; Prov. 24...
...31,25; Prov. 8,18; Prov. 24,31; Sir. 8,2; Sir. 9,11; Sir. 30...
...2; Jer. 30,10; Sap. 1,13; በሀጕልክሙ፡ እሥሕቅ፡ Prov. 1,26; Prov. 10,11; Hen. 12,6; Hen. ...
...0; Sap. 1,13; በሀጕልክሙ፡ እሥሕቅ፡ Prov. 1,26; Prov. 10,11; Hen. 12,6; Hen. 14,6; Matth....
...18; ያረትዕ፡ ተአኃሁ፡ Sir. 6,17; ታአኃ፡ et ተአኃ፡ Prov. 19,7; Prov. 25,10. pro concreto: ...
...ኃሁ፡ Sir. 6,17; ታአኃ፡ et ተአኃ፡ Prov. 19,7; Prov. 25,10. pro concreto: amici , ታበዝ...
...s , sons : ርሱሕ፡ በቀትል፡ ὁ ἐν αἰτίᾳ φόνου Prov. 28,17; ርሱሓነ፡ ኮኑ፡ ለእለ፡ ይዘልፍዎሙ፡ Prov....
...νου Prov. 28,17; ርሱሓነ፡ ኮኑ፡ ለእለ፡ ይዘልፍዎሙ፡ Prov. 1,23 (ርስሕት፡ passim pro ርሕስት፡ q.v.)....
...ari : Kuf. p. 103; Prov. 28,13; ይትፈቀሩ፡ በእንቲአኪ፡ ...
... እትፈቀር፡ በገጸ፡ እምየ፡ Prov. 4,3; Mavâs. 28 (vid. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016