You found "Apoc." in 631 entries!
...ተ፡ ፍኖቱ፡ Job 26,14; Apoc. 16,19; በብዙኅ፡ መክፈልት፡ ...
...3,10; Jes. 51,3; Hez. 31,8; Sir. 40,17; Apoc. 2,7; ገነተ፡ ጽድቅ፡ Hen. 32,3; ገነተ፡ ጻድቃን...
...6; ይበርህ፡ እምአእላፈ፡ አእላፍ፡ ፀሓይ፡ Sir. 23,19; Apoc. 5,11; Gen. 24,60; Hen. 40,1; Hen. 7...
...imentum alicujus): Apoc. 18,5; Gen. 50,15; Hez. 18,24; ...
...9; Phil. 1,15; Rom. 10,14; εὐαγγελίζειν Apoc. 14,6; Luc. 9,6; in libris ex Arabic...
...,15; Col. 1,18; Apoc. 1,5; ubi alii nomini appositionis i...
...atth. 6,5; አርባዕቱ፡ መኣዝነ፡ ዓለም፡ Gen. 2,10; Apoc. 7,1; tentorii, domus Ex. 26,23 seq....
...4,10; Phil. 4,5; Hebr. 6,8; Hebr. 8,13; Apoc. 1,3; ቅሩባን፡ ለሐዊር፡ እምዛቲ፡ ሕይወት፡ F.N. 4...
...agines pictae Hez. 23,14 (አምሳል፡); εἰκών Apoc. 13,15; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Sap....
...,12; vel ለ፡ c. abstr. , ut: ቅናእ፡ ለንስሓ፡ Apoc. 3,19; seq. ከመ፡ c. Subj. , Kuf. 30...
...ዊ፡ Sir. 43,16; Sir. 43,20; 4 Esr. 4,4; Apoc. 7,1 (c. ውስተ፡); Matth. 7,25; Joh. 3,...
...; Asc. Jes. 11,41; Hen. 1,2; Hen. 13,8; Apoc. 1,1; Matth. 17,9. adspectus , ...
...2 Reg. 5,10; Judith 4,13; Judith 15,10; Apoc. 15,3; 2 Cor. 6,18 (alias: አኃዜ፡ ኵሉ፡)...
... (κεῖμαι), Matth. 3,2; Matth. 5,14; Apoc. 4,2; Ex. 26,35; አርዑት፡ ዘነበረ፡ (v. ዘን...
...; Jer. 42,11; Matth. 23,21; Act. 28,16; Apoc. 3,10; c. ዲበ፡ vel ላዕለ፡ terrae Apoc. ...
...,16; Apoc. 3,10; c. ዲበ፡ vel ላዕለ፡ terrae Apoc. 8,13; Apoc. 11,10; Lev. 18,25; c. ም...
... (vid. II,1): ይጼልል፡ ዲቤሆሙ፡ σκηνώσει Apoc. 7,15. – Voc. Ae.: ጸለለ፡ ብ፡ ጋረደ፡ ሰፋሂ፡...
...ሩህ፡ Ps. 138,10; ኀለፈት፡ ሌሊት፡ Rom. 13,12; Apoc. 22,5; በአሐቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 40,5; በዝ፡ ሌሊት...
... : Ex. 14,27; Ex. 26,22; Ex. 26,23; Apoc. 4,6; እምቅድም፡ ወእምድኅር፡ Mavâs. 17. በድኅ...
... Jer. 29,8; Judith 10,12; Judith 11,3; Apoc. 9,6; c. ውስተ፡ vel Acc. loci 2 Esr....
...10; 1 Cor. 15,50; Hebr. 6,17; Tit. 3,7; Apoc. 21,7. ...
... ኀበ፡ vel Acc. loci, ad quem tenditur: Apoc. 7,17; Joh. 16,13; አምላክ፡ ይምራሕከ፡ እንተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | ê la loco la vice la pro la pretio la sicut la pro eo ut la |
morphology | |
references | Luc. 11,11 Joh. 1,16 Gen. 47,19 Gen. 44,33 Koh. 4,15 Sir. 10,14 Sir. 10,15 Gen. 36,33 Jer. 35,13 Gen. 47,16 Gen. 47,17 Gen. 47,19 Ex. 21,25 Lev. 24,18 Deut. 19,21 Num. 3,12 Jes. 43,4 Jes. 53,9 Jes. 60,17 Jes. 61,3 Zeph. 2,10 Ps. 89,17 Kuf. 28 Sir. 29,15 Joh. 11,50 Sir. 7,28 Jer. 18,20 Joel 2,25 Ps. 34,14 Ps. 37,21 Kuf. 18 Clem. f. 233, Kuf. 48 Sx. Teq. 4 Sx. Teq. 21. |
labels | rom.seq.ex. gr.vid. subex. gr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 14 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህየንተ፡
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝyyanta hǝyyanta hǝyyante- hǝyyantehu lakrǝstos |
translations | à cause defr pourfr en récompense defr en échange defr instead ofen in place ofen in return foren in substitution foren by reason ofen because ofen in compensationen likeen the vicar of Christen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68–69 50 8–9 8 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 6.9.2022
- Vitagrazia Pisani revision on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani removed fold sending on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016