You found "Hen." in 1105 entries!
...,3; ሖረት፡ ትስአል፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Gen. 25,22; Hen. 21,5. plerumque: ...
...ν); Matth. 7,7; Matth. 7,8; Joh. 16,26; Hen. 12,6; Hen. 39,5; c. Acc. pers. Jo...
...7,7; Matth. 7,8; Joh. 16,26; Hen. 12,6; Hen. 39,5; c. Acc. pers. Job 5,8; Jer....
...re Gen. 6,18; Hen. 14,21; Jos. 6,1; c.c. Acc. loci: ...
...x. 5,1; Ex. 7,26; Ex. 9,1; Gen. 34,27; Hen. 40,7; Hen. 81,13; vel c. ኀበ፡ loci ...
... 7,26; Ex. 9,1; Gen. 34,27; Hen. 40,7; Hen. 81,13; vel c. ኀበ፡ loci ( ...
..., fem. ነዋኅ፡, Pl. m. ነዊኃን፡ et ነዋኃን፡ (Hen. 1,6), fem. ነዋኃት፡, c. ነዋኅት፡ ...
... : ሐብል፡ ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de tempore: ነዋኅ፡ ሕይወት፡ Dan. ...
... ነዋኀ፡); ርሑቃን፡ ነዋኀ፡ Joel 4,8; ይበጽሕ፡ ነዊኀ፡ Hen. 32,4. ...
...ቡብ፡ ἐσχάτου Hez. 38,15; ውስተ፡ ጽንፈ፡ ምድር፡ Hen. 18,5; ἄκρον Deut. 4,32; Ex. 38,7; አ...
...5; Matth. 24,31; አጽናፈ፡ ምድር፡ Sir. 44,21; Hen. 33; Hen. 34; Hen. 35; Hen. 36; Ps....
...24,31; አጽናፈ፡ ምድር፡ Sir. 44,21; Hen. 33; Hen. 34; Hen. 35; Hen. 36; Ps. 2,8; Ps. ...
...et fem. (ut Rom. 14,19; 1 Petr. 3,11; Hen. 5,4), [ܫܠܳܡ שָׁלוֹם سَلَامٌ] ...
... salus Hen. 76,8; Hen. 76,13; ሑር፡ በሰላም፡ Kuf. 1...
... Hen. 76,8; Hen. 76,13; ሑር፡ በሰላም፡ Kuf. 18; በሰላም፡ የሐ...
...43; የዐውድ፡ ይንግር፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ Sir. 20,15; Hen. 21,1; c. ለ፡ loci: Hen. 75,9; ንዑድ፡ ለ...
...በከ፡ Sir. 20,15; Hen. 21,1; c. ለ፡ loci: Hen. 75,9; ንዑድ፡ ለዝ፡ መኅፈድ፡ Herm. p. 84; c...
...ήν Prov. 4,8; ዖዶ፡ ለስነኒሁ፡ ግርማ፡ Job 41,5; Hen. 71,6; Hen. 14,9; Hen. 24,3; በሓውርት፡...
...ሉ፡ Sx. Mag. 13; c.c. እምነ፡ viae vel veri Hen. 89,32; ስሕትነ፡ እምፍኖተ፡ ጽድቅ፡ Sap. 5,6; ...
... (astra) ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ Sir. 43,10; Hen. 80,6; ἀστοχεῖν 1 Tim. 6,21; ἀθετεῖν...
...ir. 26,28; πταίειν Jac. 2,10; Jac. 3,2; Hen. 8,2; Hen. 80,7; Hen. 80,8. ...
...ይ፡ vel ርእይ፡ (gramm. § 92), et ርእዮት፡ (ut Hen. 14,19; Hen. 85,4). videre , abs...
...(gramm. § 92), et ርእዮት፡ (ut Hen. 14,19; Hen. 85,4). videre , absol. , ut: ርእ...
...liis particulis relat. vel interrog. ut Hen. 5,3; Hen. 9,6; 1 Joh. 3,1. visum ...
...th. 8,20; አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ዘመዶሙ፡ Judith 5,10; Hen. 25,4. abs. : አልቦ፡ ...
...κλητος Tit. 1,7; Gen. 37,24; Jud. 16,7; Hen. 26,3; Hen. 26,4; Hen. 26,5; Hen. 3...
... 1,7; Gen. 37,24; Jud. 16,7; Hen. 26,3; Hen. 26,4; Hen. 26,5; Hen. 39,6; Hen. 4...
...us , τὸ πνεῦμα, halitus , spiritus , Hen. 14,2; Hen. 108,9; πνοή Gen. 2,7; Ge...
...ῦμα, halitus , spiritus , Hen. 14,2; Hen. 108,9; πνοή Gen. 2,7; Gen. 7,22; ይሁ...
...ትፋጸይ፡ Sap. 17,17; Joh. 3,8; Hebr. 1,7; Hen. 70,3. anima , vis vitalis , vi...
...vexatione: ያዐርፍ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ Prov. 1,33; Hen. 53,7; አዕረፈት፡ ምድር፡ እምነ፡ ቀትል፡ Jos. 14...
...ዕል፡ አዕረፉ፡ አይሁድ፡ እምነ፡ ጸላኢሆሙ፡ Esth. 9,22; Hen. 95,1; Hen. 103,13; Philem. 7. ...
...ይሁድ፡ እምነ፡ ጸላኢሆሙ፡ Esth. 9,22; Hen. 95,1; Hen. 103,13; Philem. 7. ...
.... 13,2; Ex. 13,13; Luc. 2,23; thesaurum Hen. 11,1; Deut. 28,12; os 4 Esr. 14,41;...
...en. 11,1; Deut. 28,12; os 4 Esr. 14,41; Hen. 56,8; Hen. 106,11; Jes. 52,15; aure...
...eut. 28,12; os 4 Esr. 14,41; Hen. 56,8; Hen. 106,11; Jes. 52,15; aures: ፍታሕ፡ አፉሁ...
... የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ Hen. 54,9; ይጼዐን፡ ዲበ፡ ...
...ቤሁ፡ Joh. 11,38; Hen. 14,24; Job 39,19; Joh. 20,7; de ves...
... Par. 9,29; Ex. 2,14; Hen. 20,5; ኣመጽኦሙ፡ ...
...; Jes. 13,13; pedibus Prov. 3,26; coelo Hen. 60,4 (አንቀልቅሎ፡) Matth. 24,29; navibu...
...n. 60,4 (አንቀልቅሎ፡) Matth. 24,29; navibus Hen. 101,4; Clem. f. 128; ያንቀለቅል፡ ለፌ፡ ወለ...
...latt; Rom. 7,15 Platt; Rom. 7,19 Platt; Hen. 89,44; Hen. 89,51; Gen. 27,17 var; ...
...,15 Platt; Rom. 7,19 Platt; Hen. 89,44; Hen. 89,51; Gen. 27,17 var; Hez. 23,32 v...
...; Hez. 23,32; Tob. 9,5); fem. እንትኩ፡ (Hen. 85,5; Marc. 11,21 rom.; እንትኩ፡ ራእይ፡ ...
...us (Ps. 2,2) 4 Esr. 5,29; 4 Esr. 5,30; Hen. 48,10; Hen. 52,4; et saepissime in...
...) 4 Esr. 5,29; 4 Esr. 5,30; Hen. 48,10; Hen. 52,4; et saepissime in libris chri...
...ፀሓይ፡ Jon. 4,8; Job 3,9; ኢትሥርቂ፡ Job 9,7; Hen. 2,1; Hen. 83,11; transl. de aliis r...
...4,8; Job 3,9; ኢትሥርቂ፡ Job 9,7; Hen. 2,1; Hen. 83,11; transl. de aliis rebus, quae...
... c. dupl. Acc. : ብዕልክሙ፡ ዘያመስለክሙ፡ ጻድቃነ፡ Hen. 96,4. (E Libr. Myst. Ludolfus affer...
...ቦ፡ ዘያመስል፡ ከመ፡ Job 25,3; Asc. Jes. 6,14; Hen. 98,7. ...
...ለ፡ ተሀጕሉ፡ እምበድው፡ qui deserto perierunt Hen. 61,5; ተሀጕሉ፡ እምነ፡ ማእከለ፡ ትዕይንት፡ peri...
...rierunt de medio castrorum Num. 16,33; Hen. 62,2. ...
...i vel in impietatem incidere : ይትረስዑ፡ Hen. 99,8; ይትረሳዕ፡ ልቦሙ፡ እምጥበብ፡ Hen. 93,...
...: ይትረስዑ፡ Hen. 99,8; ይትረሳዕ፡ ልቦሙ፡ እምጥበብ፡ Hen. 93,8. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | misereri la misericordia affici la misericordiam esse la miseret me alicujus la poenam capitis ei remisit la misericordia ductum donare la largiri la quispiam, cui demidiam debiti partem largitus est la |
morphology | Subj. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jac. 2,13 Dan. 4,24 Hen. 100,2 4 Esr. 7,14 Rom. 12,8 Rom. 12,8 Chrys. Ta. 34 Rom. 9,18 Ex. 23,3 1 Petr. 2,10 Kuf. 47 4 Esr. 7,36 Rom. 9,15 4 Esr. 7,36 4 Esr. 8,37 4 Esr. 8,42 Rom. 9,16 Phil. 2,27 Matth. 14,14 Marc. 1,41 Luc. 10,33 Luc. 15,20 Ex. 2,6 Ex. 33,19 Num. 14,20 Sir. 18,13 Ps. 102,13 Jes. 13,18 Jer. 13,14 Jer. 16,13 Jes. 30,18 Deut. 13,9 Deut. 13,18 Matth. 15,22 Job 19,21 4 Esr. 8,53 Dan. 4,24 Chr. L. Atq. f. 25 Gen. 33,5 Eph. 2,7 |
labels | vic.c.c.pers.c.dupl.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥara mǝḥra maḥara maḥara mǝḥra |
translations | avoir pitiéfr faire l’aumônefr user de miséricordefr pardonnerfr have compassionen be compassionateen show mercyen have mercyen have pityen pardonen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 78 336b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016