You found "Etiam Jes." in 2564 entries!
...r. 18,9; እጐልት፡ እንተ፡ ሠለስቱ፡ ክረምታ፡ τριετής Jes. 15,5; Dan. 5,31; Asc. Jes. 1,1; Kuf...
...ረምታ፡ τριετής Jes. 15,5; Dan. 5,31; Asc. Jes. 1,1; Kuf. 40; Hez. 1,1; 3 Reg. 13,3...
...eg. 17,15; Kuf. 28; Kuf. 34; Cant. 1,8; Jes. 61,5; Jer. 38,10; Judith 8,16; አነ፡ ...
...ዕየ፡): ወይሬዒ፡ (v. ወይትረዐይ፡) ላህም፡ ወድብ፡ ኅቡረ፡ Jes. 11,7; ረዐይክሙ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ጺኦት፡ Hez. 34...
... Reg. 20,11; Jes. 38,8; ማሕሌት፡ ዘበመዓርጊሁ፡ ...
... coelorum Asc. Jes. 7,4; honor...
... ወሰነ፡ Hos. 5,10; aliquem: ድነኒ፡ ወንትዐደውኪ፡ Jes. 51,23; Kuf. p. 106. ...
.... (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ Asc. Jes. 9,27. ...
...; Ex. 20,17; Lev. 11,2 seq.; Num. 32,1; Jes. 46,1; Jes. 63,14; Jer. 7,20; Sir. 7...
...; Lev. 11,2 seq.; Num. 32,1; Jes. 46,1; Jes. 63,14; Jer. 7,20; Sir. 7,22; Sir. 4...
... Gen. 38,8; Gen. 38,9; Jes. 43,5; Jes. 61,9; Ps. ...
... Gen. 38,8; Gen. 38,9; Jes. 43,5; Jes. 61,9; Ps. ...
...ἀληθείας Dan. 2,8; Dan. 2,47; Job 19,4; Jes. 37,18; ὄντως Jer. 3,23; Jer. 10,19;...
...7,18; ὄντως Jer. 3,23; Jer. 10,19; Asc. Jes. 9,23; 4 Esr. 8,41; 4 Esr. 8,43; 4 ...
...ሊት፡ ትወፅእ፡ አመትከ፡ ገዳመ፡ Judith 11,17; Asc. Jes. 9,10; Asc. Jes. 9,38; ወባሕቱ፡ — ሰ፡ κα...
...ገዳመ፡ Judith 11,17; Asc. Jes. 9,10; Asc. Jes. 9,38; ወባሕቱ፡ — ሰ፡ καίτοι γε Job 4,2...
...ς Sap. 7,12. opifex , fabricator , Jes. 29,16 (ὁ ποιήσας); Rom. 9,20 (ὁ πλά...
.... 24,19; Clem. f. 197; ገበርተ፡ ጽድቅ፡ Asc. Jes. 6,17; ገባሬ፡ ሣህል፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 102,6;...
...ንከ፡ Sir. 12,12; እሁቦሙ፡ በቤትየ፡ መካነ፡ ዘይሰመይ፡ Jes. 56,5; Dan. 2,35; መካን፡ ዘለዓለም፡ Tob. 3...
...49,22; Joh. 14,2; Joh. 14,3; መካናት፡ Asc. Jes. 3,27; Lit. 176,3; plaga : እምአርባ...
... 1,12; 2 Reg. 12,16; 2 Reg. 12,21 seq.; Jes. 58,3; Jes. 58,4; Jer. 14,12; 4 Esr...
...g. 12,16; 2 Reg. 12,21 seq.; Jes. 58,3; Jes. 58,4; Jer. 14,12; 4 Esr. 4,35; 4 E...
...,20; ይምሕር፡ ቢጾ፡ Sir. 18,13; Ps. 102,13; Jes. 13,18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ...
...18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ይምሐርክሙ፡ Jes. 30,18; Deut. 13,9; Deut. 13,18; መሐረ...
...5; Prov. 12,25; Sap. 18,19; Sir. 28,14; Jes. 10,33; Jes. 30,28; ኢትሁክ፡ ርእሰከ፡ μὴ σ...
...25; Sap. 18,19; Sir. 28,14; Jes. 10,33; Jes. 30,28; ኢትሁክ፡ ርእሰከ፡ μὴ στρέβλου σεαυ...
...Act. 27,28; እለ፡ ያወርዱ፡ መሣግሪሆሙ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ Jes. 19,8; ἔβαλεν Apoc. 8,5; ታወርዶን፡ እስከ፡...
...9,8; ἔβαλεν Apoc. 8,5; ታወርዶን፡ እስከ፡ ምድር፡ Jes. 26,5. ...
...1,12; ፍትንዋ፡ ከመ፡ በአት፡ Jer. 27,26; Ob. 6; Jes. 22,8; Gen. 31,35; Gen. 31,37; Prov...
... , igne metalla aliasve res: Jes. 1,25; ኣረስኖሙ፡ ወእፈትኖሙ፡ Jer. 9,7; Zac...
.... Pl. አጽዋማት፡, jejunium , 2 Reg. 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5...
.... 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5; በዕለተ፡ ጾም፡ Jer. 43,6; ጾመ፡ ረቡዕ፡...
...,10; λοιμός 29,10; ትነቡ፡ ሕሡመ፡ ላዕለ፡ መልአክ፡ Jes. 8,21; ኢታውሥእ፡ ሕሡመ፡ በአፉከ፡ Jes. 58,13;...
...ላዕለ፡ መልአክ፡ Jes. 8,21; ኢታውሥእ፡ ሕሡመ፡ በአፉከ፡ Jes. 58,13; አልቦ፡ ዘአውጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ቃለ፡ ሕሡመ፡ J...
...6,1; 1 Esr. 3,2; 1 Reg. 5,8; μεγιστᾶνες Jes. 34,12; Jer. 25,17; Apoc. 6,15; στρα...
...; Luc. 23,47; መስፍነ፡ ኀምሳ፡ πεντηκόνταρχος Jes. 3,3 (var.); moderator concentus mus...
...፡ ምሥዋዐ፡ Kuf. 31; Ex. 24,4; ንሕንጽ፡ በእብን፡ Jes. 9,10; Prov. 9,1; Koh. 2,4; Koh. 3,...
...v. 9,1; Koh. 2,4; Koh. 3,3; Sir. 49,7; Jes. 5,2; 3 Reg. 5,5; Hez. 21,22; Hez. ...
... ዝናም፡ Sir. 32,26; Jes. 18,4; ሶበ፡ ይወርድ...
...ሶበ፡ ይወርድ፡ ዝናም፡ እምሰማይ፡ Jes. 55,10; ዝናመ፡ ረከ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | misereri la misericordia affici la misericordiam esse la miseret me alicujus la poenam capitis ei remisit la misericordia ductum donare la largiri la quispiam, cui demidiam debiti partem largitus est la |
morphology | Subj. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jac. 2,13 Dan. 4,24 Hen. 100,2 4 Esr. 7,14 Rom. 12,8 Rom. 12,8 Chrys. Ta. 34 Rom. 9,18 Ex. 23,3 1 Petr. 2,10 Kuf. 47 4 Esr. 7,36 Rom. 9,15 4 Esr. 7,36 4 Esr. 8,37 4 Esr. 8,42 Rom. 9,16 Phil. 2,27 Matth. 14,14 Marc. 1,41 Luc. 10,33 Luc. 15,20 Ex. 2,6 Ex. 33,19 Num. 14,20 Sir. 18,13 Ps. 102,13 Jes. 13,18 Jer. 13,14 Jer. 16,13 Jes. 30,18 Deut. 13,9 Deut. 13,18 Matth. 15,22 Job 19,21 4 Esr. 8,53 Dan. 4,24 Chr. L. Atq. f. 25 Gen. 33,5 Eph. 2,7 |
labels | vic.c.c.pers.c.dupl.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥara mǝḥra maḥara maḥara mǝḥra |
translations | avoir pitiéfr faire l’aumônefr user de miséricordefr pardonnerfr have compassionen be compassionateen show mercyen have mercyen have pityen pardonen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 78 336b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016