You found "3 Joh." in 2218 entries!
...mus] αἰγαλός Matth. 13,2; Matth. 13,48; Joh. 21,4; Act. 21,5 rom.; Sx. Teq. 4; ἡ...
...ኀበ፡ ሐይቀ፡ ባሕር፡ Matth. 15,29; Marc. 5,21; 3 Reg. 2,35; 3 Reg. 9,26 (ἐπὶ τοῦ χεί...
... Matth. 15,29; Marc. 5,21; 3 Reg. 2,35; 3 Reg. 9,26 (ἐπὶ τοῦ χείλους); መንገለ፡ ...
... Jes. 10,9; Hez. 11,3; 3 Reg. 6,11; Tob. 1,4; 2 ...
...2 Esr. 4,16; 3 Esr. 16,1; 4 Esr. 9,27; Job 6,10; Jo...
...16; 3 Esr. 16,1; 4 Esr. 9,27; Job 6,10; Joh. 2,20; Kuf. 4; Kuf. ...
... ቅኑያነ፡ Phlx. 3; በእንተ፡ አግእዞ፡ ...
... Org. 1; a peccato, morte, al.: Joh. 8,32; Joh. ...
...g. 1; a peccato, morte, al.: Joh. 8,32; Joh. 8,36; Cl...
...ዋሰሰ III,3 sibi invicem insusurrare : ዘተልሐዋሰሱ፡...
... talḥawāsasa ተልሐዋሰሰ፡ talḥawāsasa III,3 ይትለሐዋሰስ «se parler bas à l’oreille m...
... χῶραι 3 Reg. 7,15. ...
... σκοπιάν 3 Reg. 15,22. ...
...34,9; Matth. 9,4; Luc. 8,46; Luc. 9,47; Joh. 6,61; abs. Matth. 12,15; Matth. ...
... Esr. 9,1; Matth. 21,45; Matth. 24,32; Joh. 4,1; Joh. 6,69; Joh. 7,17; አእመርነ፡ ከ...
...; Matth. 21,45; Matth. 24,32; Joh. 4,1; Joh. 6,69; Joh. 7,17; አእመርነ፡ ከመ፡ ንሰብሖ፡ ...
... tempus meridianum : Joh. 4,6; Sir. 43,3; 3 Reg. 18,27; ጊዜ፡ ቀ...
... : Joh. 4,6; Sir. 43,3; 3 Reg. 18,27; ጊዜ፡ ቀትር፡ ...
...ኃሠሠ III,3 ...
... 1 Tim. 1,4; 2 Tim. 2,23; Joh. 3,25; Act. ...
... ጽጌ፡ ረዳ፡ Sap. 2,8; Joh. 19,5. ...
...አሕባለ፡ ውስተ፡ አርእስቲነ፡ 3 Reg. 20,31; ተቀጸላ፡ (ደናግል፡)አክሊለ፡ ስምዕ፡ ...
...cc. loci: ይነብሩ፡ አሐዱ፡ ትርኣሳ፡ ወአሐዱ፡ ትርጋዐ፡ Joh. 20,12; ረከበ፡ ትርኣሲሁ፡ (var. በትርኣሲሁ፡ ve...
...ሲሁ፡ (var. በትርኣሲሁ፡ vel ኀበ፡ ትርኣሲሁ፡) ኅብስተ፡ 3 Reg. 19,6. quidquid capiti subst...
... ሆስጱ፡ (etiam per ሐ) ὕσσωπος hyssopus : Joh. 19,29; Hebr. 9,19; ቈጽለ፡ ህጱ፡ Lev. 1...
...m. 19,18; ሐምለ፡ ህስጱ፡ (var. ሆስጲ፡ et አዛብ፡) 3 Reg. 4,29. – Vid. etiam አዛብ፡ – De h...
...ן): ስንዱናተ፡ ገብረት፡ ለምታ፡ Prov. 29,42; Did. 3; Jud. 14,12; Jud. 14,13; Matth. 27,5...
... Marc. 14,51; Marc. 15,46; Luc. 23,53; Joh. 19,40; περιβολή Gen. 49,11; ኮነ፡ አናሜ...
... , urna , ὑδρία (כַּד) Gen. 24,14-18; 3 Reg. 17,12; Joh. 4,28; ἀγγεία ስተይ፡ ማ...
...ία (כַּד) Gen. 24,14-18; 3 Reg. 17,12; Joh. 4,28; ἀγγεία ስተይ፡ ማየ፡ እምቀሡትከ፡ Prov....
...ፋሰሰ III,3 ...
... mittere , Joh. 19,24 (ed. rom. exhibet ንትፈሰስ፡). – ...
...rii. reum convincere , redarguere 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1...
... redarguere 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. ...
...ius (gottesfürchtig) 3 Reg. 18,3; Prov...
...Dan. apocr. 1,2 var.; Joh. 9,31; ፈራህያነ፡ እግዚአ...
... 14,4; Gen. 10,18; Ps. 21,14; Ps. 67,1; Joh. 16,32; Matth. ...
...አህጉሪሆሙ፡ Kuf. 10; Kuf. 3; Sir. 48,15; Es...
...est, vid. ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d). ...
... 12,1; Apoc. 16,5; Joh. 17,25; Rom. 3,26 ...
... 2 Reg. 4,11; 3 Reg. 8,32; Job 34,5; ...
...hen), Ps. 39,8; Hen. 84,1; Lud. ex Hom. Joh.; እለ፡ ይነግሩ፡ እምአፉሆሙ፡ ድንቀተ፡ ...
...ይንቲከ፡ ንግር፡ λέγε Prov. 25,7; Hen. 14,2; Joh. 7,17; Joh. 12,50; Joh. 16,13; Rom. ...
...λέγε Prov. 25,7; Hen. 14,2; Joh. 7,17; Joh. 12,50; Joh. 16,13; Rom. 15,18; ለምንት...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | misereri la misericordia affici la misericordiam esse la miseret me alicujus la poenam capitis ei remisit la misericordia ductum donare la largiri la quispiam, cui demidiam debiti partem largitus est la |
morphology | Subj. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jac. 2,13 Dan. 4,24 Hen. 100,2 4 Esr. 7,14 Rom. 12,8 Rom. 12,8 Chrys. Ta. 34 Rom. 9,18 Ex. 23,3 1 Petr. 2,10 Kuf. 47 4 Esr. 7,36 Rom. 9,15 4 Esr. 7,36 4 Esr. 8,37 4 Esr. 8,42 Rom. 9,16 Phil. 2,27 Matth. 14,14 Marc. 1,41 Luc. 10,33 Luc. 15,20 Ex. 2,6 Ex. 33,19 Num. 14,20 Sir. 18,13 Ps. 102,13 Jes. 13,18 Jer. 13,14 Jer. 16,13 Jes. 30,18 Deut. 13,9 Deut. 13,18 Matth. 15,22 Job 19,21 4 Esr. 8,53 Dan. 4,24 Chr. L. Atq. f. 25 Gen. 33,5 Eph. 2,7 |
labels | vic.c.c.pers.c.dupl.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥara mǝḥra maḥara maḥara mǝḥra |
translations | avoir pitiéfr faire l’aumônefr user de miséricordefr pardonnerfr have compassionen be compassionateen show mercyen have mercyen have pityen pardonen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 78 336b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016