You found "4 Reg." in 2663 entries!
...1; Jes. 64,12; እንበለ፡ አርምሞትኪ፡ Cant. 4,1; 4 Reg. 7,9; Matth. 20,31; { σιγᾶν} ባዕል...
... Jes. 64,12; እንበለ፡ አርምሞትኪ፡ Cant. 4,1; 4 Reg. 7,9; Matth. 20,31; { σιγᾶν} ባዕል፡ ለእ...
...36; Luc. 20,26; praeterea: አርመመ፡ ስብሐቲነ፡ 4 Esr. 10,29; ከመ፡ እጸመም፡ ወኣርምም፡ Job 13,...
... 2 Esr. 15,18; 1 Reg. 21,6; በጼው፡ ይትገበር፡ ...
...9; ይትገበር፡ ግብረ፡ 4 Esr. 4,47; Hen. 2,2; Hen. 5,2; Hen. ...
...tis: ተገብረ፡ ፋሲካ፡ 4 Reg. 23,22; Kuf. p. 26; ይትገበር፡ ሎቱ፡ በ...
... 9,33; Deut. 11,17; 1 Reg. 12,17; 1 Reg. 12,...
... 9,33; Deut. 11,17; 1 Reg. 12,17; 1 Reg. 12,18; Ps. 104,30...
...,18; Ps. 104,30; Koh. 11,3; Prov. 5,10; 4 Esr. 2,58; Hen. ...
...(Lev. 22,14); Num. 18,32; Ps. 131,19; 3 Reg. 7,37; 4 Reg. 12,18; 2 Par. 5,1; 2 P...
...); Num. 18,32; Ps. 131,19; 3 Reg. 7,37; 4 Reg. 12,18; 2 Par. 5,1; 2 Par. 15,18...
... Num. 18,32; Ps. 131,19; 3 Reg. 7,37; 4 Reg. 12,18; 2 Par. 5,1; 2 Par. 15,18; He...
... rei, quae superatur: ኢኀየስክምዎሙ፡ አንትሙ፡ 1 Reg. 30,24; 1 Reg. 16,12; እንተ፡ ትኄይሳ፡ κρε...
...eratur: ኢኀየስክምዎሙ፡ አንትሙ፡ 1 Reg. 30,24; 1 Reg. 16,12; እንተ፡ ትኄይሳ፡ κρείττων αὐτῆς Es...
... κάλλιον ἐπιγιγνώσκεις Act. 25,10 rom.; 4 Esr. 5,20; ቦኑ፡ ይኄይሱነ፡ ገቢረ፡ (ጽድቅ፡) 4 ...
...4,11; Gen. 25,25; Jud. 3,24; ወፅአት፡ ነፍሱ፡ 4 Reg. 9,27; ፃኣ፡ Cant. 3,11; ፃኡ፡ Dan....
...11; Gen. 25,25; Jud. 3,24; ወፅአት፡ ነፍሱ፡ 4 Reg. 9,27; ፃኣ፡ Cant. 3,11; ፃኡ፡ Dan. 3,2...
... , ut: ወፅኡ፡ እንተ፡ ውስተ፡ አናቅጽ፡ Mich. 2,13; 4 Reg. 9,24; c. እምኀበ፡ pers.: Kuf. 21 (...
...ሆሙ፡ 2 Esr. 10,19; መጥወኒ፡ እዴከ፡ ወመጠዎ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 10,15. dexteritas: በከመ፡ እዴሁ፡...
...፡ 2 Esr. 10,19; መጥወኒ፡ እዴከ፡ ወመጠዎ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 10,15. dexteritas: በከመ፡ እዴሁ፡ ከማሁ...
...r. 38,1. auxilium et instrumenta: 2 Reg. 3,12; እደ፡ እግዚአብሔር፡ ሀለወት፡ ምስሌሁ፡ 2 Es...
... : ክነፍ፡ ደቃቅ፡ ወቀጠንት፡ 4 Esr. 11,4; አስናኒሁ፡ ደቃቅ፡ ወበሊኃት፡ ከመ፡ አስ...
...ቂቀ፡ አሮን፡ Lev. 6 et Lev. 7; Ruth 4,15; 1 Reg. 2,21; 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 8,2; Jes. ...
... 6 et Lev. 7; Ruth 4,15; 1 Reg. 2,21; 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 8,2; Jes. 8,18; Jes. 49...
... III,2 (rarissime III,1 ut 4 Esr. 9,10 Laur.) ...
... ተዐወሩ፡ ኪዳኖ፡ 4 Esr. 5,24; 4 Esr. 9,10; Num. 22,18 (...
... ኪዳኖ፡ 4 Esr. 5,24; 4 Esr. 9,10; Num. 22,18 (παραβῆναι); ...
...ወባዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr. 12,14; saepe interjectionis vel...
...11; Matth. 11,6; ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ Sir. 11,28; 4 Esr. 6,18; de Deo 1 Tim. 1,11; 1 Ti...
... fid. f. 33; ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሐኑልዮስ፡ Sx. Mag. 4; al.
...፡ እምኔሁ፡ Nah. 1,5; 4 Esr. 10,39; ...
...,6; Jes. 10,14; Hagg. 2,6; Hebr. 12,26; 4 Esr. 1,19; ...
...ለቀ፡ ድልቅልቅ፡ መካነ፡ 4 Esr. 4,19 va...
... 20 l. 4-5, 20 l. 4-5; ወዘወሀብኩ፡ ከሳንአፌ፡ በር፡ አሞ...
... l. 4-5, 20 l. 4-5; ወዘወሀብኩ፡ ከሳንአፌ፡ በር፡ አሞሌ፡ ከአጽቢ፡ በር፡...
... douane de l’Endartā : ce sont en tout 4 amolē à la charge ...
... improviso , 4 Esr. 3,6; 4 Esr. 10,38; 4 Esr. 10,39...
...o , 4 Esr. 3,6; 4 Esr. 10,38; 4 Esr. 10,39; 2 Petr. ...
... , 4 Esr. 3,6; 4 Esr. 10,38; 4 Esr. 10,39; 2 Petr. ...
...anot, Zawdāy et Gabra Krestos’ 32 l. 3–4 (ed.), 37 l. 10 (tr.), vid. ግራ፡ ጌታ፡...
... Abib, et de gauche, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ቀኝ፡ መ...
... Abib, et de gauche, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ግራ፡ ...
... veste di tessuto di seta, 4 zanabo, ’ 43 VI l...
... ወቀሚስ፡ ውራድ፡ ፱[፡] ‘ 4 fasce di seta, 9 tuniche ...
... ’ 46 l. 2–4 (ed.), 55 l. 8–10 ...
... አይኑ፡ መጽሐፈ፡ ኅድጋቲሃ፡ Jes. 50,1; አይኑ፡ ሕዝብ፡ 4 Esr. 1,33; Matth. 22,36; suo substan...
...ዝንቱ፡ ወርኅ፡ Rel. Bar.; አይ፡ ይእቲ፡ ፍኖተ፡ ሲኦል፡ 4 Esr. 2,14; 4 Esr. 2,15; Acc. : አየ፡ ...
.... Bar.; አይ፡ ይእቲ፡ ፍኖተ፡ ሲኦል፡ 4 Esr. 2,14; 4 Esr. 2,15; Acc. : አየ፡ ፍኖተ፡ (v. ፍኖት፡...
...atus est): ወለደት፡ ሎቱ ወልደ፡ Hos. 1,3; Kuf. 4; Gen. 6,4; Gen. 17,21; Gen. 21,3; Ge...
...Jer. 36,6; Gen. 4,18; Gen. 5,4 seq.; 3 Reg. 1,6; Jes. 1,2; Jer. 16,2; Sir. 41,9...
...: ምድር፡ ትወልድ፡ ሣዕረ፡ Hebr. 6,7; ወርቀ፡ ወብሩረ፡ 4 Esr. 6,28; Hen. 65,8; 4 Esr. 2,39 va...
... in terra nati sunt 4 Esr. 10,13; በላዕሉ፡ ...
... (tamquam semen vobis superinjectum) 4 Esr. 9,31; Ruth...
...ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς 2 Reg. 13,5 (ውስተ፡ in commate 6); ኢተረክበ፡ ዐመ...
...ri : 1 Reg. 2,21; 1 Reg. 26,24; Judith 12,18. ...
... : 1 Reg. 2,21; 1 Reg. 26,24; Judith 12,18. ...
...ri : 2 Reg. 7,26; Ps. 19,5. ...
...2; Jos. 8,20; 3 Reg. 18,45; Hez. 40,37; Hez. ...
... ἔνθεν καὶ ἔνθεν 1 Reg. 14,16; 1 Reg. 17,3; 4 Esr. 6,3; ...
...εν 1 Reg. 14,16; 1 Reg. 17,3; 4 Esr. 6,3; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | pron.adj.adj.adv.pron. suff.adv. |
| transcription | |
| translations | qui ? qualis? la uter? la qualis Dei? la qui eorum sunt meliores? la quid? qualis res? la quare? la quomodo? la qualis la quicumque la qualiscumque la quilibet la quisquis la utercumque la in quocumque loco fuerit la omnia somnia qualiacumque sint la quicumque irascitur la ullus la |
| morphology | pron. adj. m. fem. adj. adv. Acc. pron. suff. adv. |
| references | Job 38,19 Jer. 6,16 Sir. 10,19 Jes. 50,1 4 Esr. 1,33 Matth. 22,36 Asc. Jes. 9,12 Job 4,17 4 Esr. 2,14 4 Esr. 2,15 2 Par. 18,23 Jes. 66,1 Act. 7,49 Theod. f. 9 Jer. 5,7 Sir. 30,40 Matth. 21,24 Matth. 24,42 Rom. 3,27 Gad. Lal. Clem. f. 46 Clem. f. 56 Pall. f. 97 1 Petr. 1,11 Tob. 5,9 Tob. 5,11 Hen. 21,4 Dan. apocr. 1,54 Matth. 19,18 Pall. f. 66 Phlx. 1. Koh. 11,6 Jes. 45,10 Ex. 4,10 Genz. f. 155 Kedr f. 73. Phlx. 54 Phlx. 37 Phlx. 171 3 Reg. 10,20 |
| labels | Pl.Pl.c.vid. subVid. |
| gender | |
| case | Acc. |
| bibliography | |
| column | n. 795 |
- Pietro Maria Liuzzo Removed from email notification by Andreas Ellwardt and Alessandro Bausi on 23.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019
- Pietro Maria Liuzzo RIE references on 22.3.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska an entry moved and corrected on 19.3.2019
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016