You found "Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4" in 2032 entries!
... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...
... l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (‘Pr...
... 6 bianchi ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto di ...
...ከ፡ τὰ ἱμάτιά σου Jes. 58,8; Prov. 6,27; 4 Esr. 9,39; Apoc. 3,4; Ps. 44,10; አልባ...
...4 vesti bianche, 6 cinture, 6 cappucci, 4 zanabo, 2 maḥbas{sic},’ 44 VII l. 2...
...ur, et, pareillement, des tapis 44 l. 4–5 (ed.), 51 l. 9–10 (tr.); ሶበሂ፡ ይትፌ...
... , ጸርኀት፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ 4 Esr. 10,39; Matth. 27,46; Apoc. 6,10...
...c. 6,10; ይጸርኅ፡ ደሙ፡ እምድር፡ እስከ፡ ሰማይ፡ Kuf. 4; de pr...
... ወበከየ፡ Gen. 45,2; Ruth 1,9; Ruth 1,14; 4 Esr. 9,38; 1 Reg. 4,13; Job 2,12; ጸራ...
... 25,1 seq.; ወማኅቶት፡ ውስተ፡ እደዊሆሙ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,2; ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ 4 Esr. 14,28....
...እደዊሆሙ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,2; ማኅቶተ፡ ጥበብ፡ 4 Esr. 14,28. in specie: lychnuch...
...minum (Lichtmeß) vocatur II Const. Ap. 4. – Voc. Ae.: ማኅቶት፡ ዘ፡ መብርሃት፡; aliud...
...ύρατο ἐν τῷ Ἰσραήλ 4 Reg. 17,13; ኵሎ፡ ...
...ኪዳነ፡ ዘተካየዶሙ፡ ኢዐቀቡ፡ 4 Reg. 17,15. ...
...የዶሙ፡ ኪዳነ፡ እግዚአብሔር፡ 4 Reg. 11,4; Kuf. ...
...state corrumpi , deformari , de segete 4 Esr. 8,49; ሥጋሁ፡ ይማስን፡ Job 14,22; Sap...
...ን፡ corruptibilis et incorruptibilis 4 Esr. 2,22; ወርቅ፡ ዘይማስን፡ 1 Petr. 1,7; ...
...7; 1 Petr. 1,18; በአሕማር፡ ማሰኑ፡ Apoc. 8,9; 4 Esr. 9,37; Jac. 4,14; ማሲና፡ ወመዊታ፡ ( I...
... Tob. 4,9; ብከ፡ መዝገብ፡ ዘሥዩም፡ ለከ፡ ኀበ፡ ልዑል፡ 4 Esr. 6,50; ረከበ፡ መዝገበ፡ Sir. 6,14; መዛግ...
... Sir. 29,11; Sir. 41,12; 3 Reg. 14,26; 4 Reg. 24,13; Jes. 2,7; መዛግብት፡ ኅቡእ፡ ወ...
...4,8; Hen. 41,4; Hen. 69,23; መዝገበ፡ ሕይወት፡ 4 Esr. 8,64; ውስተ፡ መዛግብቲሃ፡ ለጥበብ፡ Sir. 1...
...v. 6,4; አሰሰለት፡ ሠቀ፡ Judith 10,3; altare 4 Reg. 16,14; ኢያሰሰልከ፡ ዐምደ፡ ደመና፡ እምኔሆሙ፡...
...ና፡ እምኔሆሙ፡ 2 Esr. 19,19; tristitiam a se 4 Esr. 10,20; 4 Esr. 10,37; concupisce...
...r. 19,19; tristitiam a se 4 Esr. 10,20; 4 Esr. 10,37; concupiscentiam ab aliqu...
...ፍኅ፡ ነፋስ፡ ጽባሓዊ፡ Sir. 43,16; Sir. 43,20; 4 Esr. 4,4; Apoc. 7,1 (c. ውስተ፡); Matth...
...፡ ገዳም፡ ሶበ፡ ይነፍኆ፡ ነፋስ፡ Jes. 7,2; c. ላዕለ፡ 4 Esr. 11,2; እነፍኅ፡ ላዕሌከ፡ Hez. 21,31; H...
.... et ዲበ፡ vel ላዕለ፡ Gen. 2,7; Hen. 82,7; 4 Esr. 1,5; Christus ነፍኀ፡ ላዕሌሆሙ፡ መንፈሰ፡...
.... 3,5; Jos. 18,6; Jos. 18,8; Jud. 18,3; 4 Esr. 10,5; 4 Esr. 10,67; Asc. Jes. ...
...8,6; Jos. 18,8; Jud. 18,3; 4 Esr. 10,5; 4 Esr. 10,67; Asc. Jes. 8,12; Asc. Je...
...19,12; Gen. 40,15; Jud. 18,3; Hez. 8,9; 4 Esr. 10,25; Matth. 17,4; ተፈጸመ፡ በዝየ፡ ...
...,5; አምሠጠኒ፡ 1 Reg. 19,17; እመቦ፡ ዘአምሠጠክሙ፡ 4 Reg. 10,24; Deut. 2,36; 4 Esr. 6,69;...
...እመቦ፡ ዘአምሠጠክሙ፡ 4 Reg. 10,24; Deut. 2,36; 4 Esr. 6,69; መክፈልተ፡ ሠናይ፡ ኢያምሥጥከ፡ Sir. ...
...; ኢትክሊ፡ አምሥጦ፡ Jes. 47,11; 1 Reg. 27,1; 4 Esr. 9,8; c.c. praepos. loci, ut: አም...
...re Jud. 6,4; Jud. 16,24; 1 Reg. 2,25; 4 Esr. 8,17; Ps. 139,12; Gen. 8,21; Ge...
... Gen. 19,13; ሞት፡ ዘኵሎ፡ ያማስን፡ Hen. 69,11; 4 Reg. 8,19; Ex. 9,25; Koh. 5,5; prod...
... c. Acc. rei et እምነ፡ loci: Ex. 12,15; 4 Reg. 10,28; Hen. 69,27; 1 Reg. 24,22...
...23; Sir. 14,23; እመስኮት፡ ትሔውጽ፡ Prov. 7,6; 4 Reg. 9,30; 4 Reg. 9,32; Ps. 13,3; G...
...3; እመስኮት፡ ትሔውጽ፡ Prov. 7,6; 4 Reg. 9,30; 4 Reg. 9,32; Ps. 13,3; Gen. 26,8; ይሔው...
...10; Jer. 51,29; Jes. 23,16; Jes. 24,22; 4 Esr. 9,1; c. ላዕለ፡ Jer. 43,31; et ...
... ጸበሓት፡ (Sx. Sen. 4, si quidem lectio sana est) et ጸብሓት፡...
... ጸባሕተ፡ 4 Reg. 23,32; የሀቡ፡ ...
... ጸባሕተ፡ ለፈርዖን፡ 4 Reg. 23,35; Rom. 13,6; Rom. 13,7; Cl...
... : ፈነወ፡ ሰራዊተ፡ ይዕርጉ፡ አቅዲሞ፡ እምኔሁ፡ 4 Reg. 12,17; Matth. 17,25. ...
...ድምኑ፡ ዘሪአ፡ ዘእንበለ፡ ይሕርስ፡ ምድረ፡ Jes. 28,24; 4 Esr. 4,62; ያቀድም፡ አእምሮ፡ προγιγνώσκει ...
... : አቅደመ፡ ስምዐ፡ ከዊነ፡ እስጢፋኖስ፡ Mavâs. 4. ut videtur: obviam ferre, ...
...7; Hen. 21,1 seq.; 4 Esr. 10,39; ...
...; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 Esr. 8,27; de ...
...io quod horrore sacro percellit aliquem 4 Esr. 1,4; ምእናም፡ ...
... 30,12; ሌሊተ፡ noctu Ps. 41,3; Job 7,3; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,5; Joh. 3,2; በሌ...
... noctu Ps. 41,3; Job 7,3; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,5; Joh. 3,2; በሌሊት፡ νυκτός Je...
...2,5; Ex. 11,4; Jud. 16,3; አመ፡ ሳኒታ፡ ሌሊት፡ 4 Esr. 11,1. – Pro diluculo ponitur ...
...፡ እንከ፡ አፍልሶተኪ፡ Thren. 4,22; Hez. 21,12; 4 Reg. 16,9; 4 Reg. 17,6; Act. 7,4; A...
...፡ Thren. 4,22; Hez. 21,12; 4 Reg. 16,9; 4 Reg. 17,6; Act. 7,4; Act. 7,43. ...
...2; ያፈልስዋ፡ ለጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ዝሙት፡ Judae 4. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | candor la ardor la fervor la ustio la condenti ferro adustae fuerunt la nota inusta la stigma la |
morphology | subst. |
references | Apoc. 2,18 Tab. Tab. 100 Sx. Jac. 25 Phlx. 4. |
labels | transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርስን፡ rǝsn et ርስነት፡ rǝsnat «échauffementfr, embrasementfr» ― ግለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 57r.
147
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 27.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016