You found "Cod. Abbad. CLXXIV" in 377 entries!
...sentiunt libri mss.: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et Abb. XXXV. CXXXVII. CXCVII...
...፡ መጽሐፈ፡ ታሪክ፡, vel ተፈጸመ፡ ታሪከ፡ ንጉሥነ፡ በካፋ፡ Cod. Bibl. Bodl. Ox. XXXII (Catal. p. 81...
... : ሐዘነ፡ ልብነ፡ አንፍስ፡ Cod. Mus. Brit. ...
... LIV,7; et: ምሕልላነ፡ አንፍስ፡ እምሐዘን፡ Cod. Mus. Brit. ...
...Enc. (at Sx. Tachs. 29 Enc. በዓለ፡ ልደት፡); Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 26 (ubi በዓለ...
...IX, I Nr. 26 (ubi በዓለ፡ ጌና፡ a በዓለ፡ ልደት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 27 distingui...
... መቅድመ፡ ወንጌል፡ Cod. Mus. Brit. VIII,1; Cod. Bibl. Bodl....
... ወንጌል፡ Cod. Mus. Brit. VIII,1; Cod. Bibl. Bodl. Ox. X,1; ...
...፡ ሑቃፌ፡ I Sal. Mar. 26; ምሕልላነ፡ ላዕለ፡ ምጥቅ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; M.M. f. 87. ...
... Did. 29; Lit. Epiph.; ዘኀሙስ፡ ዘፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX; al. ...
...inveni ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡)...
...enus cantus) ዘአሥርቆት፡; vid. etiam Catal. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 38. ...
... 13; (Christus in cruce) እንዘ፡ ቅቡእ፡ በደም፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; በንዝኀተ፡ ደም፡ Sx...
...ost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 20; verba ዘኢ...
...፡ (palatium coeleste) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. Sec. Lud. ...
...Par. 9,4; እግዚአብሔር፡ ዘመልበስቱ፡ መዛግብተ፡ ብርሃን፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2; መልበስተ፡ እንግድዓ፡ τὸ ...
...ristianus , Lud. ex Sx. Ter 6 Enc. (ubi Cod. Tubing. exhibet: ክርስቲያን፡ Christian...
...δος καλαμίνη 4 Reg. 18,21; ለየዐይ፡ በሀሩስ፡ (cod. Laur.; al.: ቢሮሽ፡ πίτυς) Zach. 11,2;...
.... 32,16; ምሕረተ፡ ነዳያን፡ እለቡ፡ እንበለ፡ (at in Cod. Tubing.: እንዘ፡ ኢ)እሠዚ፡ ...
...x. Teq. 5 Enc.; እንዘ፡ ታዘምር፡ (var. ትዘምር፡ Cod. Tubing.) ሃይማኖተ...
...ይ፡ Sx. Genb. 11; Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 36 ...
... v. መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ ...
... መሐጽ፡ ወአንፍጽ፡ Cod. Mus. Brit. 54,7; ብርሃኑ፡ ያነፍጾሙ፡ ለአጋንን...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | oblivioni dari la in oblivionem venire la oblivione exstingui la ignosci la excidere la intercidere memoria la latere la fugere la ignotum esse la stultitiae la et impietati tradi la in impietatem incidere la |
morphology | Dat. Acc. Acc. Acc. |
references | Koh. 2,16 Koh. 9,5 4 Esr. 8,64 Ps. 9,19 Ps. 87,13 Jes. 5,17 Jes. 23,16 Sir. 32,9 Jer. 27,5 Sir. 3,14 Sir. 44,10 2 Reg. 18,13 Jer. 18,18 Hez. 7,26 Ps. 101,5 Job 7,21 Herm. p. 38 Dan. 2,5 Dan. 2,8 Sir. 6,35 Jes. 40,26 Lev. 4,13 Job 28,21 Hen. 99,8 Hen. 93,8 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.pers.c. |
gender | |
case | Dat.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016