You found "Harris II p." in 3242 entries!
... ግረት II ...
... acacia eburnea, acacia planifrons vid. Harris II Anh. pII Anh. p. 36). ...
... eburnea, acacia planifrons vid. Harris II Anh. pII Anh. p. 36). ...
... ኬደ II ...
...ald, die Alterthümer des Volkes Israel, II Ausg. 1854. p. 142. ...
...hümer des Volkes Israel, II Ausg. 1854. p. 142.
... ደወል II ...
... bell , Isenb. p. 167]: ደወል፡ ዘይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom. (...
... rom. (vid. Description de l’Egypte ed. II. t. XIII p. 550). ...
... ገለየ II ...
...manifestavit , II explic...
... ከለለ II ...
... I,2 كَلَّ II, ܟܰܠܶܠ; כַּלָּל; vic. גלל et חול 1) ...
...(Deum) ወሱራፌል፡ ይኬልልዎ፡ Mavâs. n. 14; Jsp. p. 372; Hom. Joh.; Ssal. Req. ...
... ሐነከ II ...
....q. حَنَكَ intellexit, percepit ; et I II IV expertum reddidit et usu rerum c...
...do cum I ሐነከ፡ cohaereant, Ges. in thes. p. 498 demonstrare conatus est] intel...
... ጸለለ II ...
...nda videtur Ludolfi sententia, qui I et II ጸለለ፡ componenda censet et significat...
... ለደብተራ፡ Num. 9,18; Ex. 40,29 var.; Kuf. p. 1; 3 Reg. 8,7; 1 Cor. 10,1; Matth. ...
... ሰፈጠ II ...
...fixit ; سَفَدَ II. – At Voc. Ae.: ሰፈጠ፡ ብ፡ ሟጨረ፡ ፋቀሂ፡ ይ፡...
... ዐደወ II ...
... rad. inus., quam equidem cum أَدَى II persol...
... መለጠ II ...
... rad. inus.: arab. مَلَطَ II III di...
... ዐጽቅ II ...
... dictus, Ges. thes. p. 1013) עִזְקָא ...
...זַק]: ዐጽቀ፡ ዐጸድ፡ τὰ τείχη τὰ πρῶτα Herm. p. 70 bis; Herm. p. 71. ...
... ዛሕዝሐ II ...
...dubiae significationis; occurrit አዛሕዝሐ፡ II, sc. ወያዘኀዝኀኒ፡ በሕቁ፡ ማእስየ፡ (in uno lib...
... ረቀየ II ...
... (dies) et رَقْرَقَ II cum derivatis et رَاقَ (رَيْقٌ) ...
... መዐረ II ...
...dubio i.q. יָעַר de quo vid. Ges. thes. p. 611. Hinc ...
... አከለ II ...
...en. 30,15; Gen. 33,15; Hez. 34,18; Jsp. p. 334. አከለኒ፡ ...
... p. 497, Nr. 16. ...
... ወቀየ II ...
... I,2 ut videtur i.q. وَقَى I et II servav...
... ዘገነ II ...
...vid. etiam መሰገነ፡ et አመሰገነ፡, quod Isenb. p. 26 a ገነነ፡ derivat). ...
... ሐረረ II ...
... rad. inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. pp. 528): ...
... qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. pp. 528): ...
... ቀትረ II ...
...ጠለ፡ to burn, to glow, to be bot, Isenb. p. 79].
... ከረበ II ...
... et כָּבַל كَبَلَ (vid. Ges. thes. p 656), et transpositis literis كَرَبَ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | viduitas la conditio viduae la viduatus la vidua la vidua ecclesiastica la diaconissa la virgo monialis la aliud la |
morphology | subst. fem. |
references | Judith 8,6 Judith 8,5 Judith 10,3 Gen. 38,14 Gen. 38,19 Jer. 47,8 Jer. 47,9 Jer. 49,21 Thren. 1,1 Thren. 5,3 Prov. 15,25 Ex. 22,23 Lev. 21,14 Num. 30,10 2 Reg. 13,20 Jer. 15,8 Jer. 18,21 Hez. 22,25 Hez. 44,22 Ps. 108,8 Judith 8,4 Judith 9,4 Matth. 23,13 Marc. 12,40 Luc. 4,25 Apoc. 18,7 Platt p. 124 Lit. 175,1 F.M. 5 1 Tim. 5,9 1 Tim. 5,11 Did. 14 Sx. Mag. 27 |
labels | Pl.ed.seq.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መበለት፡ mabalat , pluralisPl. መበለታት፡ mabalatāt «veuvefr, pauvre femme seulefr, religieusefr, nonnefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
94
መበለት mabalat woman who has no husbanden, nunen (often a woman who does not remarry becomes a nun), widowen, pooren (for ‘nun, monk’ and ‘poor’, cp. Te. ‘mänkäsä’ ‘be poor’ from ‘mänäkʷse’ ‘monk’), (, Sw. in 486) dissoluteen, promiscuousen (a widow deprived of her livelihood sometimes becomes a prostitute) 328b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabalat mabalatāt mabalat mabalatāt mabalat |
translations | veuvefr pauvre femme seulefr religieusefr nonnefr woman who has no husbanden nunen widowen pooren dissoluteen promiscuousen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 486 328b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016