You found "Dei Hen." in 1215 entries!
...emendandum videtur እማቲሆን፡); Thren. 5,3; Hen. 60,24; Voc. Sing. ...
... : Job 23,14; Hen. 102,2; ኢትጐጕእ፡ ሶበ፡ ትጼሊ፡ μὴ ὀλιγοψυχή...
... , ut Hez. 34,8; Gen. 29,2; Gen. 30,38; Hen. 82,19) et አባግዕት፡ (Reg. Pach.; Sx. G...
...44; Act. 7,49; Hebr. 1,13; Hebr. 10,13; Hen. 84,2; ἐπίβασις Ps. 103,4. ...
...συμπάς Koh. 3,11; Koh. 4,4; Koh. 7,15; Hen. 13,3; κοινῇ Sir. 18,1; ὁμοίως Job 1...
...7 (προσεκύνησεν); ἀσπάζεσθαι Luc. 1,40; Hen. 71,14; Rom. 16,3; Rom. 16,4; Rom. ...
...; Rom. 1,23; 1 Tim. 1,17; ሕይወት፡ ዘኢይመውት፡ Hen. 15,6. transl. dicitur de planti...
...፲ወ፪ አስካለ፡ ሶቤሃ፡ Sx. Mij. 20; አስካለ፡ በቀልት፡ Hen. 20,4; φοίνικες 3 Reg. 6,27; 2 Par. ...
...t in sua ed. p. 77 አሕማረ፡ ጽራእ፡ exhibet); Hen. 32,4 (var. ኆመረ፡ et ሖመረ፡ ጽራእ፡). Resp...
...ርሑቅኪ፡ Hez. 22,5. rarius de tempore, ut Hen. 1,2; ሳዐ፡ ሞቱ፡ ርሑቅ፡ Sx. Hed. 3 Enc.; ...
... Ps. 18,11; Sir. 35,5; 1 Cor. 3,12; Hen. 24,2; ኵሉ፡ ...
...s. 2,17, al.; seq. እምነ፡ rei 2 Cor. 1,4; Hen. 107,3. ...
...o , tabulae : ተዝካረ፡ ስእለት፡ ከመ፡ እጽሐፍ፡ሎሙ፡ Hen. 13,4; si consilii habendi causa con...
... in re: Hen. 14,16; 2 Cor. 8,7; ...
...s. 36,6; ይሰብራ፡ ለበትረ፡ ኃጥኣን፡ Sir. 33,23; Hen. 48,3; በበትሩ፡ እንተ፡ወርቅ፡ Esth. 4,11; Es...
...ዓልት፡ ወሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ ለወርኀ፡ መጋቢት፡ Did. 30; Hen. 73,3; ኵሉ፡ ዐረየ፡ ወኅቡረ፡ ዐለወ፡ Ps. 13,4;...
...፡ በበ፡ ፴ ወ ፩፼ አዕጹቂሃ፡ Clem. f. 256; ጕንዳት፡ Hen. 83,4; አጕናደ፡ በቀልት፡ Sx. Mij. 23 Enc. ...
...9,13. raro: vinculum , catena , ut Hen. 56,1. vox architectonica: opus ...
... αὐτούς Esth. 9,24; ኢየሐስብዎሙ፡ በሐሳበ፡ ዓለም፡ Hen. 82,5; crebro in Abush. de computat...
...d. ልብን፡; de resina e plantis profluente Hen. 31,1; de succis e plantis et fruct...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | viduitas la conditio viduae la viduatus la vidua la vidua ecclesiastica la diaconissa la virgo monialis la aliud la |
morphology | subst. fem. |
references | Judith 8,6 Judith 8,5 Judith 10,3 Gen. 38,14 Gen. 38,19 Jer. 47,8 Jer. 47,9 Jer. 49,21 Thren. 1,1 Thren. 5,3 Prov. 15,25 Ex. 22,23 Lev. 21,14 Num. 30,10 2 Reg. 13,20 Jer. 15,8 Jer. 18,21 Hez. 22,25 Hez. 44,22 Ps. 108,8 Judith 8,4 Judith 9,4 Matth. 23,13 Marc. 12,40 Luc. 4,25 Apoc. 18,7 Platt p. 124 Lit. 175,1 F.M. 5 1 Tim. 5,9 1 Tim. 5,11 Did. 14 Sx. Mag. 27 |
labels | Pl.ed.seq.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መበለት፡ mabalat , pluralisPl. መበለታት፡ mabalatāt «veuvefr, pauvre femme seulefr, religieusefr, nonnefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
94
መበለት mabalat woman who has no husbanden, nunen (often a woman who does not remarry becomes a nun), widowen, pooren (for ‘nun, monk’ and ‘poor’, cp. Te. ‘mänkäsä’ ‘be poor’ from ‘mänäkʷse’ ‘monk’), (, Sw. in 486) dissoluteen, promiscuousen (a widow deprived of her livelihood sometimes becomes a prostitute) 328b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabalat mabalatāt mabalat mabalatāt mabalat |
translations | veuvefr pauvre femme seulefr religieusefr nonnefr woman who has no husbanden nunen widowen pooren dissoluteen promiscuousen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 486 328b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016