You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...c. 20,15; ትትረከብ፡ ፅንስታ፡ Asc. Jes. 11,3; Luc. 9,36; vel seq. እንዘ፡ Matth. 1,18; As...
... c. በእንተ፡ criminis Luc. 11,50; Apoc. 6,10. ...
... subst. , m. et fem. (Matth. 12,11; Luc. 15,4; Clem. f. 112; fem. በግዕት፡ vi...
...ni Luc. 10,1; Gen. 45,...
... Jer. 39,15; Matth. 10,9; Matth. 19,21; Luc. 18,12; Hen. 91,13; Hen. 97,8; አጥርዮ፡...
...ios Ex. 18,7 (προσεκύνησεν); ἀσπάζεσθαι Luc. 1,40; Hen. 71,14; Rom. 16,3; Rom. 1...
...Gen. 48,13; Jud. 3,16; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ Luc. 1,11. ለየማን፡ dextrorsum Deut. 28,...
... quaerendi causa, Luc. 17,23; Phil. 3,12; Phil. 3,14; c. ...
...lla versio optime quadrat. ሐመረ፡ ጽራእ፡ Luc. 15,16; inde in Did. 10 (Platt in su...
.... እምነ፡ matris: 1 Par. 2,3; 4 Esr. 3,12; Luc. 1,35; መዋቲ፡ ዘይትወለድ፡ እምአንስት፡ Job 14,1...
... ዕሴተ፡ ጸጋከ፡ ትረክብ፡ Sir. 7,33; Sir. 40,17; Luc. 2,40; Joh. 1,16; Rom. 1,5; Rom. 1,7...
... 12,6; Lev. 12,8; Luc. 2,24; እጕለ፡ አንስርት፡ ...
...,30; ዘይፈቅድ፡ ይትፈለጥ፡ እምአዕርክት፡ Prov. 18,1; Luc. 12,53; 2 Cor. 6,17; abs. : ተፈለጡ፡ ἀ...
...s. 25,2. coenum , stercus , κοπρία Luc. 13,8; 4 Reg. 9,35; Job 2,8; Ps. 82,...
...፡ pers.: ዘአስተወፃእከ፡ (v. ዘአስተዋፃእከ፡) ላዕሌሁ፡ Luc. 10,35; Chrys. Ta. 10; c. ለ፡ pers. v...
... Marc. 12,40; Luc. 20,47. ...
...riam alicujus celebratum Lev. 23,24; Luc. 22,19; ንግበር፡ ተዝካሮ፡ ለእስጢፋኖስ፡ Mavâs. ...
.... 5,6; Nah. 2,2; Ps. 44,4; Matth. 3,4; Luc. 12,35; 1 Petr. 1,13; እምሐቌሁ፡ እስከ፡ ታሕ...
...bages : 1 Thess. 2,5; Marc. 12,40 rom.; Luc. 20,47; Deut. 22,14; Deut. 22,17; ም...
...21; 4 Reg. 12,1; Rom. 4,19; 1 Tim. 5,9; Luc. 2,42; ሰብዓ፡ ክራማት፡ Ps. 89,10; ዘአብዝኀ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | viduitas la conditio viduae la viduatus la vidua la vidua ecclesiastica la diaconissa la virgo monialis la aliud la |
morphology | subst. fem. |
references | Judith 8,6 Judith 8,5 Judith 10,3 Gen. 38,14 Gen. 38,19 Jer. 47,8 Jer. 47,9 Jer. 49,21 Thren. 1,1 Thren. 5,3 Prov. 15,25 Ex. 22,23 Lev. 21,14 Num. 30,10 2 Reg. 13,20 Jer. 15,8 Jer. 18,21 Hez. 22,25 Hez. 44,22 Ps. 108,8 Judith 8,4 Judith 9,4 Matth. 23,13 Marc. 12,40 Luc. 4,25 Apoc. 18,7 Platt p. 124 Lit. 175,1 F.M. 5 1 Tim. 5,9 1 Tim. 5,11 Did. 14 Sx. Mag. 27 |
labels | Pl.ed.seq.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መበለት፡ mabalat , pluralisPl. መበለታት፡ mabalatāt «veuvefr, pauvre femme seulefr, religieusefr, nonnefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
94
መበለት mabalat woman who has no husbanden, nunen (often a woman who does not remarry becomes a nun), widowen, pooren (for ‘nun, monk’ and ‘poor’, cp. Te. ‘mänkäsä’ ‘be poor’ from ‘mänäkʷse’ ‘monk’), (, Sw. in 486) dissoluteen, promiscuousen (a widow deprived of her livelihood sometimes becomes a prostitute) 328b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabalat mabalatāt mabalat mabalatāt mabalat |
translations | veuvefr pauvre femme seulefr religieusefr nonnefr woman who has no husbanden nunen widowen pooren dissoluteen promiscuousen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 486 328b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016