You found "Act." in 1289 entries!
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... ḥazāni ሐዛኒ፡ ḥazāni act. part. of vid. ሐዘነ hazana 254a
... proditor , Act. 7,52 rom. ...
... n. act. et ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... i.q. ሐዋኒት፡ Act. 28,15 Platt, vid. sub ሐኖት፡ col. 109...
... (*, ) act of milking , ...
... ḥasābi act. part. of vid. ...
... maʿāzi act. part. of vid. ...
መምጠቂ mamṭaqi መምጠቂ፡ mamṭaqi (*) act. part. of vid. አምጠቀ ʾamṭaqa 373b
ሠሓጺ śaḥāṣi ሠሓጺ śaḥāṣi (*) act. part. {of vid. ሥሕጸ śǝḥṣa} 528b
ሠራሒ śarrāḥi ሠራሒ śarrāḥi (KG) act. part. of vid. ሠርሐ śarrǝḥa 533b
ሠዋጢ śawāṭi ሠዋጢ śawāṭi (*) act. part. of vid. ሦጠ śoṭa 539a
..., , ) commit a disgraceful or depraved act, be given to fornication 521b
ሠጋሪ śagāri ሠጋሪ śagāri act. part. of vid. ሠገረ śagara 527a
ረሓይ raḥāy ረሓይ raḥāy (*) act. participle of vid. ርሕየ rǝḥya 467b
ረሳዒ rasāʿi ረሳዒ rasāʿi act. part. of vid. ረስዐ rasʿa 473b
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | viduitas la conditio viduae la viduatus la vidua la vidua ecclesiastica la diaconissa la virgo monialis la aliud la |
morphology | subst. fem. |
references | Judith 8,6 Judith 8,5 Judith 10,3 Gen. 38,14 Gen. 38,19 Jer. 47,8 Jer. 47,9 Jer. 49,21 Thren. 1,1 Thren. 5,3 Prov. 15,25 Ex. 22,23 Lev. 21,14 Num. 30,10 2 Reg. 13,20 Jer. 15,8 Jer. 18,21 Hez. 22,25 Hez. 44,22 Ps. 108,8 Judith 8,4 Judith 9,4 Matth. 23,13 Marc. 12,40 Luc. 4,25 Apoc. 18,7 Platt p. 124 Lit. 175,1 F.M. 5 1 Tim. 5,9 1 Tim. 5,11 Did. 14 Sx. Mag. 27 |
labels | Pl.ed.seq.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መበለት፡ mabalat , pluralisPl. መበለታት፡ mabalatāt «veuvefr, pauvre femme seulefr, religieusefr, nonnefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
94
መበለት mabalat woman who has no husbanden, nunen (often a woman who does not remarry becomes a nun), widowen, pooren (for ‘nun, monk’ and ‘poor’, cp. Te. ‘mänkäsä’ ‘be poor’ from ‘mänäkʷse’ ‘monk’), (, Sw. in 486) dissoluteen, promiscuousen (a widow deprived of her livelihood sometimes becomes a prostitute) 328b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabalat mabalatāt mabalat mabalatāt mabalat |
translations | veuvefr pauvre femme seulefr religieusefr nonnefr woman who has no husbanden nunen widowen pooren dissoluteen promiscuousen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 486 328b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016