You found "Lud. ex Enc." in 3610 entries!
...በ፡ ተአለዱ፡ Sx. Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij. 1 Enc.; ...
.... Genb. 18 Enc.; እንዘ፡ ትትኤለዱ፡ Sx. Mij. 1 Enc.; ይትአለዱ፡ ወይትጋብኡ...
...ffocatus , Sx. Teq. 5 Enc.; ምቱረ፡ ልሳን፡ በመጥባሕት፡ ወኅኑቀ፡ ጕርዔ፡ በእድ፡ ...
...ርዔ፡ በእድ፡ Sx. Teq. 18 Enc.; ኅኑቅ፡ τὸ πνικτόν...
...atibulum : Sx. Hed. 8 Enc.; ሰላም፡ ለስቅለትከ፡ መልዕልተ፡ ቅዱስ፡ ጸልቦ፡ ...
...ቅዱስ፡ ጸልቦ፡ Sx. Mag. 27 Enc.; Vis. Bar. ; ሶበ፡ ተረክበ፡ ጸልቦሁ፡ ለወልድ፡ ...
...እግዚአብሔር፡ Sx. Haml. 25 Enc.; gratiose tri...
...ን፡ ዘይዔሲ፡ Sx. Masc. 27 Enc.
...መ፡ በልብስ፡); ጤገን፡ ዘአፍልሕዎ፡ በሐው፡ Sx. Hed. 7 Enc.; አንዲዶሙ፡ ሐወ፡ Sx. Sen. 21 Enc. – Voc....
...Sx. Hed. 7 Enc.; አንዲዶሙ፡ ሐወ፡ Sx. Sen. 21 Enc. – Voc. Ae.: ሐው፡ ዘ፡ እሳት። ...
...; Org.; in specie: martyrum Sx. Nah. 9 Enc.; quare nonnumquam i.q. ...
...ይለ፡ ክላሌሆሙ፡ Sx. Hed. 7 Enc.
...ለዮሐንስ፡ ርእሶ፡ አምተረ፡ Mavâs. 68; Sx. Hed. 4 Enc.; Sx. Mij. 18 Enc.; Deut. 25,18. ...
...Mavâs. 68; Sx. Hed. 4 Enc.; Sx. Mij. 18 Enc.; Deut. 25,18. intermittere face...
... cum aliis ad efficiendum aliquid, Lud. ex Org. ...
... cum aliis ad efficiendum aliquid, Lud. ex Org.
...s terminorum ejus“ Lud. ex) Org. ...
... terminorum ejus“ Lud. ex) Org. ...
...ns : መብርሄ፡ ኵሉ፡ „ illustrator universi “ Lud. e Mss. Colb. lucens : ፀሓይ፡ መብርሂ...
...lucens : ፀሓይ፡ መብርሂ፡ III Sal. Mar. 4. Ex. 28,26 in C הָאוּרִים והַתֻּמִּים ve...
...amis refertum Lud.): ከመ፡ ዝርዚቅ፡ (v. ዘርዜቅ፡) ዘወርቅ፡ ἔργον ...
.... ዘርዜቅ፡) ዘወርቅ፡ ἔργον ἁλυσιδωτὸν χρυσίου Ex. 28,22. – Voc. Ae.: ዘርዜቅ፡ ዘ፡ ቀማጥር፡ ዘ...
... fieri Lud.): ኵሕሠ፡ ጸልዕኪ፡ ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου...
.... 3,19 [Neque significatus neque etymon ex hoc uno loco satis elucent. F. Tuch ...
... , Apoc. 21,20; Ex. 36,17. Forma ወራውር፡ occurrit Macc. f...
...Macc. f. 3. – Scholion Voc. Ae. vid. in Lud. Comm. hist. p. 210. ...
...፡, a radice ፎጸ፡ quam quondam exstitisse ex Amh. አፍዋጨ፡ elucet, sine dubio onomat...
... os composuit Lud.
...eta ), Gen. 16,11; Ex. 21,22; Koh. 11,5; ...
...nceptus in utero, Lud. e Syn. ...
...αμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν Ex. 28,14; Num. 8,...
... 8,4 var. (Lud. vocem ጽጋይ፡ adjectivum censet, ...
... ocelatum ) Ex. 28,4 („e nodis instar retis factum ...
...r retis factum opus“, Lud., vid. ቍጽረት፡). ...
...rium verum) M.M. f. 378 (in appendice); Lud. ex Hist. VII Puer...
... (in appendice); Lud. ex Hist. VII Puer. ...
...፡) ኵናቱ፡ 2 Reg. 2,23; Lud. exhibet ቍጣ፡ – Voc. Ae.: ቍጥ፡ ብ፡ ምዝራጥ...
...c. Ae.: ቍጥ፡ ብ፡ ምዝራጥ፡ (vox ምዝራጥ፡ legitur ex. c. ረገዞ፡ በምዝራጥ፡...
... caeruleus Lud. ex. auct. Greg...
... caeruleus Lud. ex. auct. Gregorii...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016