You found "Hen." in 1105 entries!
...,4; Jer. 2,20; Deut. 12,2; አድባር፡ ነዋኃን፡ Hen. 1,6; አድባር፡ ነዋኅ፡ Jes. 14,13; Jes. 30...
...ል፡ Hez. 6,2; 2 Reg. 1,21; 4 Reg. 17,10; Hen. 18,6; Hen. 24,2; Apoc. 17,9 al.; de...
...; 2 Reg. 1,21; 4 Reg. 17,10; Hen. 18,6; Hen. 24,2; Apoc. 17,9 al.; de montibus i...
... aliquo) Koh. 5,12; Hen. 45,2; Hen. 69,23. ...
... aliquo) Koh. 5,12; Hen. 45,2; Hen. 69,23. ...
...vari , Hen. 69,25; Matth. 9,17. ...
...ት፡ ፈድፋዶሙ፡ እምኔነ፡ Hen. 102,7; ዛቲ፡ ...
... 19,9; Gen. 29,30; Hen. 61,12; Matth. 5,20; Matth. ...
...0; 1 Tim. 5,17; Act. 20,37; Act. 25,26; Hen. 25...
...τὸν σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν Prov. 1,14; Hen. 11,11; Hen. 91,4; Phil. 4,15; ኀብሩ፡ ...
...ον βάλε ἐν ἡμῖν Prov. 1,14; Hen. 11,11; Hen. 91,4; Phil. 4,15; ኀብሩ፡ ይትቃተልዎ፡ ἅμα ...
... : ኀበረ፡ ኵሉ፡ ተዓይን፡ ወጸርሑ፡ Num. 14,1; Hen. 47,2; σύμφωνεῖν c. በእንተ፡ rei Matth....
... ንዋይ፡ Sir. 34,8; Hen. 99,14. ...
...ሉ፡ ፍጥረት፡ Did. 33; Hen. 98,13; Org....
...e qui exaruit siti et fame: Num. 11,6; Hen. 96,6; senectute: ዘረሥአ፡ ወየብሰ፡ Lud. e...
...id. Lud. annot. ad Ps. 4,1; ፍጻሜ፡ ዘይመጽእ፡ Hen. 10,2; በፍጻሜ፡ ራብዑ፡ ኢዮቤልው፡ Kuf. 4; እምቅ...
...,13; ንቃህ፡ Ps. 43,25; ነቂሆ፡ ተንሥአ፡ Kuf. 3; Hen. 13,9; 1 Reg. 3,15; Jud. 19,5; Jud. ...
...; Ex. 24,17; Hen. 17,2; ላዕለ፡ ውስተ፡ ከተማ፡ አቍጽል፡ (arbori...
...m ርኵስ፡), fem. ርኵስት፡ (passim ርኩስት፡, ut Hen. 5,4) immundus , impurus , profan...
...ብ፡ ምድር፡ እምኵሉ፡ ሙስና፡ Hen. 106,17; Sx. Jac. 6 Enc. ...
... በሊኃት፡ Hen. 10,5; አእባን፡ ...
...nitas Hen. 89,44; ረሰይከነ፡ ተድላነ፡ Lud. Comm. hist...
...26; Jes. 14,11; Hen. 46,6. in stercor...
...; ዕፅ፡ አዳም፡ Kuf. 3; Hen. 24,5; ምድር፡ ...
...,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ Did. ed. Platt p. 45; Hen. 5,5. ...
...f. 35; መንፈሰ፡ ኂሩት፡ Hen. 61,11; Jsp. ...
... ወዐጽፍየ፡ (מְעִיל) 2 Esr. 9,3 vers. nov.; Hen. 14,20; στολή, ወዳዊትኒ፡ ቅኑት፡ በዐጽፍ፡ ዘዕ...
... fieri , Ps. 38,3; Hen. 90,7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016