You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... rad. inus., referenda ad radices אָשַׁשׁ אָשָׁה, أَسَّ أَسَى,...
...risti, ἕνωσις, σύνοδος, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. 12; ...
...ς, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. 12; ነፍሱ፡ እንተ፡ ለብሳ፡ በትድምርት...
... ለብሳ፡ በትድምርት፡ ἡ ἐνωθεῖσα αὐτῷ ψυχή Cyr. ad Theod. f. 15; በትድምርት፡ ዘትሥጉት፡ καθʼ ἕν...
... ad se vocare , ...
... , ad vituperandum concitus ...
... sub ዐፈረ፡ In Deg. (cod. Londin. Societ. ad Bibl. evulg.) legitur: በከይዎ፡ ሕዝብ፡ ለጴ...
...minutio , defectus : በእንተ፡ ትሕጻጼ፡ ራእዩ፡ ad imminuendam faciei formam ( aures s...
... quid tibi necessarium est ad mensam, noli loqui: sonitum ...
...ttere alicui, summam imperii deferre ad aliquem, c.c. Acc. pers. et ላዕለ፡ v...
... ad vel ...
... ad ...
... ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...
... caet. (allocutio est ad sacerdotem) Genz. f. ...
...rare convivis ad mensam: እለ፡ ይገዝኡ፡ διάκονοι Joh. 2,5 ...
...orem : ut: መዐንስበ፡ አራዊት፡ ወእመ፡ አኮ፡ ዐቃቢሆሙ፡ ad baptismum ne admittatur, Kid. f. 23....
...e etymo nihil certi statuerim, quamquam ad ሐሰበ፡ חָשַׁב haud incommode referri p...
...an. 1,17. mens et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 resp...
...et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet graeco νοῦς ve...
...nstringenda , nisi malueris ed rebus (ad iter, victum) necessariis parandis ...
...ቀ፡ እምንዋይከ፡ ዘእንበለ፡ መግነዝ፡ (in allocutione ad defunctum) Genz. f. 90. ...
...r. 13,7; እንዘ፡ ያስተአምነነ፡ ዮሐንስ፡ ይጽሕፍ፡ Cyr. ad Theod. f. 20; ወበግብሩ፡ ያስተአምን፡ ዝንቱ፡ ከመ...
... “ ) Cyr. ad Theod. f. 24; ሰይጣን፡ ያስተአምን፡ ሎሙ፡ በግብሩ...
... ad gratias agendas ...
... vel ad celebrandum no...
...ገበጥ፡ subst. ( m. ) [quod dubium utrum ad حٓبَطٌ ...
... tumere ) an ad قَبْضٌ ...
... οἰκειουμένη φροντίδας Cyr. ad Theod. f. 7. ...
... ad communionem altaris admittere ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016