You found "Bruce V p." in 3261 entries!
...፡ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ Prov. 16,11; ከመ፡ ለጽሊጸ፡ (v. ልሳነ፡ ለጽሊጸ፡) መዳልው፡ ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστί...
... አንባሕብሐ V strepere ...
... : ወውእቱ፡ ገጾ፡ አስተወላወለ፡ (v. ገጸ፡ ያስተላውል፡) ἐτάραξε ...
... subst. , impietas : ረሲዕኒ፡ ወርስዓኑ፡ (v. ወረሲዓኑ፡) ὁ ἀσεβῶν καὶ ἡ ἀσέβεια αὐτο...
...ከ፡ Hez. 39,3; ያገድፎሙ፡ (v. pro ያነግፎሙ፡) ኰያንዊሆሙ፡ ...
...ሕላ፡ ዘሐሰት፡ Macc. f. 7; የዐሉ፡ ለክሙ፡ ማሕላክሙ፡ (v. መሐላክሙ፡) ዘምስለ፡ ሞት፡ Jes. 28,18; በእንተ፡...
... ቀብኦ፡ በህጕሬ፡ ወሴረዮ፡ ወአቅየሐይሐ፡ ሕብሮ፡ በአጽፋር፡ (v. ወአጽፋር፡) ወመልአ፡ ጥላቄ፡ ዘቦቱ፡ Sap. 13,14....
... : በዓላት፡ በጕሀን፡ (v. በጉሃን፡) ወመሥዋዕት፡ በምስጢር፡ μυστήρια καὶ ...
... 236; ከመ፡ ዘእሱር፡ እዴሁ፡ ዘየማን፡ ከማሁ፡ ፅበሰ፡ (v. ፅቡሰ፡) ልቡ፡ ...
... ቈጢጥ (v. ቆጢጥ፡) adj. ...
... : ለእመ፡ መጠውከ፡ ርእሰከ፡ ለተፈርንሶ፡ (v. ለሕቢት፡, quae lectio versionem vocis ...
... sepire : አግዘዝክዎ፡ (v. አግዘዝኩ፡ ሎቱ፡) ἐχαράκωσα ...
...ን፡ በድፍረት፡ Lud. e Mss. Colb.; ተኀሣሤ፡ ደም፡ (v. ኀሣሤ፡) F.N. 47. ...
... dentibus: እለ፡ ይኔዝርዎሙ፡ (v. ይነዝርዎሙ፡) በስነኒሆሙ፡ ...
...ringere ossa : ያነጕዕ፡ (v. ያስተነጕዕ፡) አገዳሆም፡ Z...
... inauris : ውጽበ፡ (v. ውጽቦ፡) ወርቅ፡ ἐνώτι...
...us Mosi apparuit: ዕፀ፡ ባጦስ፡ Deut. 33,16 (v. ጳጦስ፡); Luc. 20,37. ...
...ntus uberior : በሰመረ፡ (v. በሰምረ፡) ገራህቱ፡ et በሰመረ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ይፈዲ...
...e amiciens , ornans : ሰላም፡ ለኪ፡ ተረሳይተ፡ (v. ተረሳዪተ፡) ክብር፡ በዑጻፌ። ወቀናቲተ፡ ንጽሕ፡ አምሳለ...
... Pall. f. 70. – Voc. Ae.: ትግዕርት፡ (v. ትግርዕት፡) ዘ፡ መግዛት፡ ገዓርሂ፡ ይ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016