You found "1 Nr." in 4086 entries!
...አዕገተ II,1 circumvenire f...
...ሐዝለ III,1 pass. bajulari , gestari sinu, ...
... taḥazla ተሐዝለ፡ taḥazla III,1 ይትሐዘል፡ «être porté sur les dos» ― ታዘ...
... part. misericordiam consecutus 1 Petr. 2,10. ...
... c. varr. Ἀσταρτεῖον 1 Reg. 31,10. ...
... n. ag. (III,1) conductor ...
... i.e. אֲשִׁישָׁה 1 Par. 16,3 vers. nov. ...
...ነፍየ III,1 cribrari ...
...አይኀ III,1 diluvio obrui ...
...አርሰወ II,1 appellere in portum navem: አርሰዉ፡ ህ...
... ʾarsawa አርሰወ፡ ʾarsawa II,1 ያረሰ፡, ያርሱ፡ «aborder, jeter l’ancre ,...
... ፈሐመ I,1 prunam...
...ረድአ III,1 adjuvari , auxilium nancisci , au...
... taradʾa ተረድአ፡ taradʾa III,1 ይትረዳእ፡ adjutus fuit, être aidé ― ተረዳ...
...ሐርፀ III,1 pass. ...
... ballista , 1 Reg. 14,14. ...
...ጸርበ III,1 pass. ...
...ኀምየ III,1 pass. ...
...አብረከ II,1 in genua procu...
...ከበበ III,1 in orbem circu...
...አጽጐጐ II,1 i.q. ተጸጐጐ፡, Ex. 21,7. ...
...ደምቀ III,1 contundi ...
...ሠነቀ III,1 commeatu instrui Lud. sine auct. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016