You found "Jer. ut" in 2581 entries!
... subst. , nomen sideris, sc. ut videtur, ...
... lucidum , ut: እስመ፡ ይቤ፡ ኣነብር፡ መንበርየ፡ መልዕልተ፡ አርዮብ፡ ...
...ዘበበ፡ በይኑ፡ ut — ...
...ዘበበ፡ በይኑ፡ ut leones rapaces ita rotae ...
.... Pag. 1 Enc.; c. በ፡, ut: ንትዐጸፍኬ፡ ኦአኀውየ፡ ...
...ጽፈ፡ Sx. Teq. 21 Enc.; ut videtur, etiam ...
...omus Christianorum) , Pl. ቤተ፡ ክርስቲያናት፡ (ut Act. 8,1; Act. 16,5 rom.), at plerum...
...ናት፡, m. et fem. , ecclesia aedes, ut: ትኩን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ኑኃ፡ መንገለ፡ ምሥራቅ፡ ወክ...
.... Legitur passim in libris Aethiopicis, ut: አኮ፡ በቃለ፡ ሐፄ፡ ወአኮ፡ በመኰንን፡ Chron. Ax....
...atio etiam in Jesum translata occurrit, ut: ተቀጸል፡ ጽጌ። ኢየሱስ፡ ሐፄጌ። Deg. [Ludolfus...
... , sive cum aliis, ut F.N. 42; ኢይባኡ፡ ውስተ፡ ...
... F.M. 5,3; sive solum, ut: ተዋረሶሙ፡ (v. ...
...4; Hen. 65,2; ወካዕበ፡ ወሥልሰ፡ Sir. 13,7. ut videtur, etiam triens , tertia par...
..., qui ad sing. ሥልስ፡ referendus videtur, ut: ፫ አሥልስተ፡ ዲናር፡ Sx. Hed. 12. ...
... absol. : በከመ፡ አዕይንቲከ፡ ይኔጽራ፡ βλέπουσι Jer. 49,2; ከመ፡ መዋቲኑ፡ ትኔጽር፡ ወትሬኢ፡ Job 10,...
... ለፌ፡ ወለፌ፡ Ex. 2,11; Hen. 39,14; c. ኀበ፡, ut: ይኔጽራ፡ አዕይንቲሁ፡ ኀበ፡ ቅዱስ፡ እስራኤል፡ Jes. ...
... ኢንኔጽር፡ ኀበ፡ ዝየ፡ Chrys. Ta. 16; c. ውስተ፡, ut: ነጽር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 14; Ruth 2,9; G...
... I,1 raro ወደቀ፡ (ut Ex. 4,25 FH; Num. 14,5 FH) [amh. id...
...uere , ut de flore Job 14,2; ፍሬ፡ ይወድቅ፡ Job 15,...
... : ወድቀ፡ እምእዴሁ፡ ጻሕብ፡ Jer. 18,4; 2 Petr. 3,17; de abortu Hen. ...
...,29; Ps. 122,4; gaudio Sir. 4,12; bonis Jer. 38,14; Sir. 37,24; Prov. 5,10; asp...
...de ventre, anima, nec non de inanimatis ut gladio Jer. 26,10, orco Prov. 27,20,...
... anima, nec non de inanimatis ut gladio Jer. 26,10, orco Prov. 27,20, al.; c.c. ...
... Pro እምነ፡ antiquitus usitatum erat እምኔ፡ ut Lev. 20,5 F. Pronomina suffixa ope v...
... sibi subjungit, ut እምኔየ፡, እምኔከ፡ al. ( ...
... ê , ut እምኖሙ፡ Ex. 1,7. Forma እም፡ si verbo a ...
...Pl. ዴዳት፡ et ዴዴያት፡, raro ዴድያት፡ et ዴዳያት፡ [ut videtur, a دَأْدَأَ הִדַּדָּה al.; p...
... : ዴዴሃ፡ αἱ πύλαι αὐτῆς Jer. 28,58; ኆኅተ፡ ዴዴ፡ πρόθυρα τῆς πύλης H...
...ስተ፡ ዴዴ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ἐν προθύροις πύλης Jer. 43,10; ዴዴ፡ አፍራስ፡ Jer. 38,40; ዴዴ፡ ብ...
... alicui, c. Acc pers.; homines, ut: አእኰትዎ፡ ጥቀ፡ ἐπ...
... αὐτῷ Jer. 20,13; ᾔνεσαν ...
... alicui , ut Deo: አእኵቶ፡ ለፈጣሪከ፡ ...
... ; corporis humani, ut Jer. 38,2 var.; M.M. f. 43; Sx. Haml...
... ; corporis humani, ut Jer. 38,2 var.; M.M. f. 43; Sx. Haml. 5 ...
...,19 (an legit ἀνεφθόν?); aliarum rerum, ut granorum frumenti Macc. f. 5 (ubi አ...
...osa est Org. 1; comparative c.c. እምነ፡, ut: ሠነየ፡ ራእዮሙ፡ እምነ፡ Dan. 1,15, et c. A...
...ነየ፡ ራእዮሙ፡ እምነ፡ Dan. 1,15, et c. Acc. , ut: ትሤንያ፡ ἀγαθωτέρα ὑπὲρ αὐτήν Jud. 15,...
...(v. መጺአ፡) ምስሌየ፡ si tibi bonum videtur Jer. 47,4; 2 Reg. 19,27 var.; vel እመ፡ ይሤ...
... ab አንቀጽ፡ ita distinctum esse videatur, ut פֶּתַח a שַׁעַר, tamen multis in loc...
... templi, palatii, urbis, (πύλη, πύλαι), ut 2 Reg. 18,24; 3 Reg. 7,42; Ps. 23,7...
...3,7; Ps. 106,16; Ps. 147,2; Sir. 49,13; Jer. 17,24; ኆኅት፡ አሐቲ፡ Hez. 8,8; ኀዋኅው፡ 2 ...
... , rarius ጠዐመ፡ (ut. Hebr. 6,5 rom.) I,1 [טָעַם ܛܥܶܡ طَع...
...ܛܥܶܡ طَعِمَ] Subj. ይጥዐም፡, raro ይጥዕም፡ (ut Hebr. 2,9), Imperat. ጠዐም፡, Infin. ጥዒ...
...ኵሉ፡ እክል፡ ይጥዕሞ፡ Sir. 23,17; ጥዕመኒ፡ ንዋምየ፡ Jer. 38,26; ይጥዕሞሙ፡ ንዋም፡ Chrys. ho. 24. ...
...e. per vel per totum (sc. spatium), ut: በኑኀ፡ ዕለት፡ Ps. 55,2; በኑኀ፡ ሌሊት፡ Jsp....
....M. f. 38. proceritas , altitudo , ut: corporis humani Kuf. 29; Am. 2,9; 1...
.... f. 21; 4 Esr. 4,10; ወትትሐነጽ፡ ሀገር፡ በኑኃ፡ Jer. 37,18; በኑኅከ፡ Hez. 31,2; በኑኀ፡ መዋዕልየ፡...
...0,12; Jes. 56,2; Jes. 58,3; ዕለተ፡ ሰንበታት፡ Jer. 17,21 seqq.; መዋዕለ፡ ሰንበታት፡ Judith 10...
...m septimum) simpliciter ሰንበት፡ nominant, ut: ተንሥአ፡ ክርስቶስ፡ በዕለተ፡ ሰንበት፡ Did. 30; መ...
... (opp. መዋዕለ፡ ውርዙት፡) Hen. 10,17. ut videtur, ...
...ολύζετε); ዘእንበለ፡ ይክልሑ፡ Jes. 65,24; ክልሑ፡ Jer. 22,20; Hez. 9,1; Zach. 1,14; Zach....
...ሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7. de bestiis, ut leone: Jes. 31,4; de daemonibus Jes....
...፡ ቃለ፡ ነጐድጓድ፡ M.M. f. 12; de inanimatis, ut: Apostoli ከልሑ፡ ከመ፡ ቀርን፡ Lit. Joh. – ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | durus fuit la robustus la alacer fuit la concrevit la duro animo ac immiti fuit, la terra salebrosa la durus fuit la terra la dura la sterilis la avarus la cutis la pellis la tunica la pellis la corium la segmentum la corii la lorum la |
morphology | subst. m. |
references | Jer. 38,2 M.M. f. 43 Sx. Haml. 5 Sx. Genb. 3 Enc. Jsp. p. 299 Sx. Tachs. 6 Chrys. ho. 7 Gad. T.H. Num. 6,19 Macc. f. 5 Jsp. p. 340 Clem. f. 7 Clem. f. 22 Sx. Haml. 25. Sx. Teq. 17 Sx. Mag. 7 Enc. |
labels | var.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 779 |
- Andreas Ellwardt omikron durch o ersetzt, on 2.11.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016