You found "Harris I p." in 3355 entries!
...Macc. f. 20) et ረውየ፡ (Sx. Mag. 10 Enc.) I,1 Subj. ይርወይ፡ [רָוָה رَوِيَ ܪܘܺܝ] ...
...c. እምነ፡ rei: Ps. 35,9; ርወይ፡ እምደም፡ Jsp. p. 276. rigari , irrigari Ps. 64,1...
... rawaya, rawya ረውየ፡ rawya I,1 ይረዊ፡, ይርወይ፡ potu satiatus fuit, ir...
... I,1 [respondet حسك proprie: asper, sp...
...ሐ፡ ጢጦስ፡ በውእቱ፡ ዕለት፡ እስከ፡ ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ Jsp. p. 376. – Voc. Ae.: ስሕከ፡ ብ፡ ሸከረ፡; ali...
... sǝḥka ስሕከ፡ sǝḥka I,1 ይስሕክ፡, ይስሐክ፡ asperum, scabrum, rau...
... subst. , incertae significationis Kuf. p. 84 (var. ለካሕካሕ፡); Monum. sacr. et p...
...num. sacr. et prof., Mediol. 1861, tom. I, p. 27 exhibent ...
.... sacr. et prof., Mediol. 1861, tom. I, p. 27 exhibent ...
... I,1 [רוּץ ܪܗܶܛ; amh. ሮጠ፡; vicina sunt ...
...ኢየሩሳሌም፡ Jer. 5,1; ይረውጽ፡ ኀበ፡ አባግዕ፡ Herm. p. 56. praecurrere c. ቅድመ፡, ut: 1...
... roṣa ሮጸ፡ roṣa I,1 ይረውጽ፡, ይሩጽ፡ cucurrit, courir ― ሮጠ፡...
... I,1 [i.q. حَرَمَ prohibuit , pec. a c...
...Hez. 44,29; Lev. 27,28; Did. (ed Platt) p. 59. sacra curare vel colere ...
... ḥarama ሐረመ፡ ḥarama I,1 የሐርም፡, ይሕርም፡ «illicitum esse censu...
... ደኀረ I,2 cunctari ...
... ይትመየጥ፡ ወኢይደኅር፡ Jsp. p. 336; at exspectaveris ወኢይድኅር፡, quar...
... part. (I,2) dis...
...በይን፤ ዘኢያደሉ፡ ለባዕል፡ ወኢለነዳይ፡ Did. 4 (Platt p. 18). ...
... I,2 ( denom. a ልብ፡) animo percipere...
...ei: ለብዉ፡ በነፍሳቲሆሙ፡ cavete vitae! Jsp. p. 356; ንለቡ፡ ገቢረ፡ ዕለተ፡ ፋሲካ፡ Did. 30. ...
... labbawa ለበወ፡ labbawa I,2 ይሌቡ፡, ይለቡ፡ «intellexit» ― ልብ፡ አደረገ...
... quadril. I [rad. nonnisi in lingua aeth. et amh...
...al. ; ኢትለመልም፡ አልባቢክሙ፡ (opp. ገዝፈ፡) Jsp. p. 364; (Titus Judaeis fame enectis la...
...ussit) እስከ፡ ለምለመ፡ ጕርዔሆሙ፡ ወአማዑቲሆሙ፡ Jsp. p. 369. ...
... Lud. hist. I,16,21; Harris I p. 399) ...
... Lud. hist. I,16,21; Harris I p. 399) memb...
...ist. I,16,21; Harris I p. 399) membru...
... I,1 [comparandum proposuit טְרַח fati...
...רַח fatigavit se labore Ges. in thes. p. 555; amh. ሰራ፡ laborare , facere ,...
...arḥa, ሠርሐ፡ śarḥa,ሠርኀ፡ śarḫa ሰርሐ፡ sarḥa I,1 ይሰርሕ፡, ይስራሕ፡ fatigatus fuit, fabre...
... Abyssinia frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ...
...byssinia frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእ...
... frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእብ፡ σπήλαιον ὑ...
... quadril. I mucere , mucescere . Voc. Ae.: ሣህበ...
..., ሳሕበበ፡ sāḥbaba ሳሕበበ፡ sāḥbaba, quadrl. I, ይሰሐብብ፡, ይሳሕብብ፡ mucidum fuit, être m...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 164 ሣህበበ śāḥbaba, (, ) ሳሕ...
... I,1 [amh. ረዳ፡, arab. رَدَأَ fulcivit ...
... radʾa ረድአ፡ radʾa I,1 ይረድእ፡, ይርዳእ፡ adjuvit, aider ― ረዳ፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 159 ረድአ radʾa I (yǝrdāʾ) ...
... I,1 [שָׁבַר ܬܒܰܪ تَبَرَ; coll. መዝበረ፡ s...
... sabara, ሠበረ፡ śabara ሰበረ፡ sabara I,1 ይሰብር፡, ይስብር፡ fregit, rompe, briser...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 46. 167 ሰበረ sabara I (yǝsbǝr)...
...፡ በክሳዱ፡ Sx. Haml. 19 Enc.; vid. Rüppell I. p. 282; Rüppell II. p. 24; Harris I...
...ክሳዱ፡ Sx. Haml. 19 Enc.; vid. Rüppell I. p. 282; Rüppell II. p. 24; Harris I. p...
...c.; vid. Rüppell I. p. 282; Rüppell II. p. 24; Harris I. p. 382; Harris II. p....
... et ምዕደ፡ I,1 [respondent وَعَظَ monuit, exhort...
... et وَعَدَ; יָעַץ יָעַד vid. Ges. thes. p. 605; Ges. thes. p. 610] Subj. ይምዐ...
...ָעַד vid. Ges. thes. p. 605; Ges. thes. p. 610] Subj. ይምዐድ፡ (F.N. 46), admo...
... I,1 decorticare , glubere [amh. ላጠ፡...
...a, ለሕጸ፡ lǝḥṣa, ለሐፀ፡ laḥaḍa ለሐጸ፡ laḥaṣa I,1 ይልሕጽ፡ ይልሐጽ፡ «écorcer» ― ላጠ፡ Ms. BN...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 24 ለሐጸ፡ laḥaṣa (yǝlḥaṣ), (...
... quadril. I [cfr. حَبٌّ, حَبَّةٌ bacca, granum ...
...َّةٌ bacca, granum ; huc Ges. in thes. p. 1046 etiam عُنَبٌ baccae , עֵנָב ...
... ḥanbaba ሐንበበ፡ ḥanbaba quadrl., I, የሐነብብ፡, የሐንብብ፡ «fructifier» ― አፈራ፡ ...
... I,1 (?) pecuniam foenori dare Lud. t...
... radaya ረደየ፡ radaya I,1 ይረዲ፡, ይርዲ፡ pecuniam foenori dedit,...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 41. 159 ረደየ radaya (yǝrdi) pa...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2I,1I,2 |
transcription | |
translations | saucium esse la dividere la discindere la rescindere la dissolvere la diluere la tollere la vi incantationis vim naturarum irritam facit la refellere la refutare la vitii arguere la – Voc. Ae.: la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Luc. 22,43 Theod. f. 16. Pall. f. 69 Pall. f. 70 Pall. f. 71 Pall. f. 98 Cyr. f. 109 Sx. Mij. 26 Theod. f. 11 Theod. f. 13 Pall. f. 69. |
labels | transl.vid.c.pers.c.sc. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016