You found "L. Myst." in 1131 entries!
...mbrables ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
....), 46 l. 19–24 (tr.) ...
... ’ 5 l. 28–29, 6 l. 1–3 (ed.), 5 l. 28–35 ...
... 5 l. 28–29, 6 l. 1–3 (ed.), 5 l. 28–35 ...
... l. 28–29, 6 l. 1–3 (ed.), 5 l. 28–35 (tr.)...
...Lady Mary ’ 3 l. 17–19 (ed.), 3 l. 6–8 (tr.); ወለአቡነ...
... ’ 3 l. 17–19 (ed.), 3 l. 6–8 (tr.); ወለአቡነሂ፡ ሚናስ፡ ዘወሀበ፡ ብራና፡ ...
...ḫn ’ 68 (148) l. 29, 70 (150) l. 1 (ed.), 69 (149) l...
...boulet !» ’ 56 l. 3–6 (tr.), ...
....), 65 l. 24–28 (ed.); ወበጥንተ፡ ፀብእ፡ ወድቀ፡ ርሳስ፡ ...
...et !» ’ 56 l. 3–6 (tr.), 65 l. 24–28 (ed.) ...
... abitazione, Däbrä Maryam. ʼ 114 (194) l. 17 (ed.); 115 (195) l. 18-19 (tr.) ...
...am. ʼ 114 (194) l. 17 (ed.); 115 (195) l. 18-19 (tr.) (ʻEsistono invece i ter...
... était le ṣamāǧ; un le gebra eslām’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (‘Mot...
...le gebra eslām’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (‘Mot à mot: impôt des Mu...
... 11 l. 4-5 (ed); 21 l. 31-33 (tr.) ...
... 11 l. 4-5 (ed); 21 l. 31-33 (tr.) ...
... 18 l. 7-8 (ed.) ,...
... 17 l. 4-5 (tr.) ...
...convito nuziale (Ap 19, 9) ’ 136 (216) l. 29–31 (ed.); 137 (217) l. 27–28 (tr...
... ’ 136 (216) l. 29–31 (ed.); 137 (217) l. 27–28 (tr.) (‘Per questo senso di ተ...
... 35 l. 15-16 (ed.) ...
... 25 l. 10-11 (tr.) ...
... Spirito Santo del figlio di Maria’ 63 l. 32 (ed.), 52 l. 11–12 (tr.) (‘La gr...
...el figlio di Maria’ 63 l. 32 (ed.), 52 l. 11–12 (tr.) (‘La grafia ማርያ è neces...
...la réception royale, selon sa loi ’ 38 l. 14 (ed.), 44 l. 21-22 (tr.) a mi...
...le, selon sa loi ’ 38 l. 14 (ed.), 44 l. 21-22 (tr.) a military inspection...
... 113 l. 28-29 (ed.) ...
... 5 l. 33-34 ( ...
...e au ṣerḥ, une au nord, une au sud,’ 7 l. 4–5 (ed.), 7 l. 9–12 (tr.) ጽርሕ ṣǝr...
... nord, une au sud,’ 7 l. 4–5 (ed.), 7 l. 9–12 (tr.) ጽርሕ ṣǝrḥ, Pl. አጽራሕ ʾaṣrā...
... 116 (196) l. 8-9 (ed.); 117 (197) l. 8-9 (tr.) ...
... 116 (196) l. 8-9 (ed.); 117 (197) l. 8-9 (tr.) ...
... mentre stavi con i tuoi coetanei ’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} ...
...tuoi coetanei ’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, compagno»...
... 168 l. 3-4 (ed.) ,...
... 67 l. 24-25 (tr.) ...
... 92 (172) l. 15 (ed.); 93 (173) l. 14 (tr.) ...
... 92 (172) l. 15 (ed.); 93 (173) l. 14 (tr.) (...
...u completed (your) prayer” ’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr...
... ’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) (‘From this question it...
... 30 (326) l. 7-9 (ed.); 31 (327) l. 10-11 (tr.) ...
... 30 (326) l. 7-9 (ed.); 31 (327) l. 10-11 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | collectio la confluvium la congregatio la caterva la multitudo la turba la concilium la synodus la coetus la |
| morphology | subst. m. fem. |
| references | Ex. 23,16 Kuf. p. 7 Jsp. p. 375 Sx. Nah. 12 Can. Ap. 27 Clem. f. 185 Severum Sx. Teq. 17. Lit. 163,4 Org. 1. |
| labels | Pl.ann. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 65 |
| column | n. 1173 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | gubaʾe ḥawāryāt gubuʾān ḥawāryāt gubuʾān ḥawāryāt |
| translations | Dieser durchquerte den (Fluß) Takkāzē nach dem Festtage des Apostelkonzil de |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 18 l. 7-8 (ed.) 17 l. 4-5 (tr.) 583 17 n. 77 |
| column |
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 30.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska new menaing on 28.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016