You found "Act." in 1293 entries!
...NFabb217, fol. 58v. 151 ረባቢ rabābi act. part. of vid. ረበበ rababa 460b
...om.: አቅጸሩ፡) ሎቱ፡ ዕደወ፡ Act. 6,11; ያቀጽሩ፡ ሎቱ፡ ...
...BNFabb217, fol. 39v. 93 ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a
...NFabb217, fol. 23r. 49 ሐሳቢ ḥassābi act. part. of vid. ሐሰበ ḥassaba 245a
... n. act plausus ...
... n. act. et ...
... n. act. et ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. et ...
... n. act. et ...
...Fabb217, fol. 45r. 108 መዓዲ maʿādi act. part. of vid. መዐደ maʿada; also advi...
...ένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ Act. 5,23; Hez. 41,...
... n. act. ...
...ፅፍረት n. act. et subst. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... Lev. 19,7; Act. 21,25 ...
...NFabb217, fol. 39r. 91 መሳዊ masāwi act. part. of vid. መሰወ masawa 368a
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bǝrānnā berhānnā berānnā berhānnā berānnā *brh berhān berānnā sarāḥta berānnā |
translations | parchment en I am going to the copyists carrying this parchment so that they may copy on it the miracles of Our Lady Mary en E anche al nostro padre Minas che ha dato la pergamena per scrivere il Gädl di Abba Täwäldä-Mädǝḫn it |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 17–19 (ed.) 3 l. 6–8 (tr.) 68 (148) l. 29, 70 (150) l. 1 (ed.), 69 (149) l. 33, 77 (151) l. 1 (tr.) 522 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019