You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
...matta Giyorgis ’ 13 l. 2–3 (ed.), 11 l. ...
... ’ 13 l. 2–3 (ed.), 11 l. 26–28 (tr.)...
... 94 l. 12–15 (ed.) ...
... 101 l. 20–23 (tr.) ...
... ’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 ...
... l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (...
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
... l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 (tr.)...
... 6 bianchi ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto d...
... ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto di ...
... praedicari , Lit. Chr. ...
... ይትከፈል፡ Lit. Chr.; ዘኢይትከፈል፡ ...
...t étant notre daǧ azmāč Sebagadis ’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ...
...māč Sebagadis ’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘጕን...
... écrire les fiefs de Guendeguendi ’ 62 l. 27 (ed.), 75 l. 10 (tr.); ንጽሕፍ፡ እን...
...se d’or ’ 130 l. 5-8 (ed.), ...
... 147 33-36, 148 l. 1 (tr.); ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ በድባርዋ፡ ፈነወ፡ ባሻ፡...
...rs d’or ’ 136 l. 20-23 (ed.), ...
... avait établis ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. ...
... ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. 24-26 (tr.)...
...bre e de qedeta ’ 84 l. 26–27 (ed.)...
...Gʷetā Giyorgis ’ 17 l. 14–15 (ed.)...
... 14–15 (ed.), 15 l. 17–19 (tr.) ; ወሶበ...
... selon son rang ’ 6 l. 10–14 (ed.), 8 l. ...
...oi puissant et victorieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) s...
...rieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) subst. rebel , ‘ Reb...
... zum räubersischen Rebellen werden ’ 5 l. 15–17 (ed.), 5 l. 25–27 (tr.); ወእም...
...bēt ʿĀqābi, le prêtre Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ...
...être Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ቤት፡ under ቤት፡ ...
...ቢኖስ፡ ‘et le ʿāqābe marḫo, Tarbinos’ 34 l. 10–11 (ed.), 40 l. 7 (tr.), vid. መ...
...i tutti i nostri padri, amen.’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ወእንዘ፡...
...e la communauté était Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ...
...ait Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ አነ፡ ንቡረ፡ እድ፡ የእግዜ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.); ወአን...
... voi, ’ 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) (‘Il...
... people who choose hours and days ’ 18 l. 26–27 (ed.), 15 8–9 (tr.) (‘The au...
... people who choose hours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Pro...
...ours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Probably related to Ara...
... violer mon serment avec le bacha ’ 68 l. 27 (ed.), 79 9–10 (tr.), ይኩን፡ በከመ፡...
...s garde-toi d’oublier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. ...
...ier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. በልዐ፡ መሐላ፡ maḥalā,...
...casques ’ 128 l. 23-24 (ed.), ...
... ’ 21 l. 37-38, 17 l. ...
... 21 l. 37-38, 17 l. 14 ...
...s Qualʿā, c’est-à-dire Marqorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr...
...ʿā, c’est-à-dire Marqorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr.) Ti...
...qorēwos.’ 14 l. 14 l. 20–21 (ed.), 15 l. 15–16 (tr.) Tigrinya እንዳ ʾǝndā cas...
...mbrables ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
....), 46 l. 19–24 (tr.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Amharic የ-ሽህ/ሺ ya-šǝh/ši ‘of thousand’ + አለቃ ʾalaqā ‘chief’
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | yašālaqā šālaqā šalaqā ya-šǝh/ši ʾalaqā |
| translations | major en le šalaqā Tasfā Ṣyon fr le šalaqā Folā, fils de l’abēto Kirubēl fr le Salawā šalaqā Walda Mikāʾēl fr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 606b 51 l. 28 (ed.) 62 l. 13 (tr.) 52 l. 19 (ed.) 63 l. 6 (tr.) 53 l. 18 (ed.) 64 l. 12–13 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added fidal on 7.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 28.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 24.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 24.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.3.2022