You found "III p." in 3301 entries!
... ተዘለፈ III,1 (an III,2?) ut videtur ...
... III,1 (an III,2?) ut videtur ...
... et ተምህረ፡ III,2; rarissime III,1 (gramm. § 97,2) ...
... et ተምህረ፡ III,2; rarissime III,1 (gramm. § 97,2) doceri , instit...
... tamahara , tamǝhra ተመሀረ፡ tamahara III,2 ይትሜሀር፡, ይትመሀር፡ «être enseigné, êtr...
... ተጸጐጐ III,1, etiam var. ተጻጐጐ...
...I,1, etiam var. ተጻጐጐ፡ III,3, foras exire...
... vel ተቀረበ፡ III,1; III,2 ...
... vel ተቀረበ፡ III,1; III,2 ...
...l ተሰየሐ፡ (dubium utrum III,1 an III,2?) m...
... (dubium utrum III,1 an III,2?) morbo ...
... ተሐምየ III,1 et ተሐመየ፡ III,2 ...
... III,1 et ተሐመየ፡ III,2 pass. ...
... ተጐለተ III,1 et III,2 in ...
... III,1 et III,2 in pium usum...
... ተመተረ III,2 i.q. III,1 sed intensive: ይትሜተሩ፡ ...
... III,2 i.q. III,1 sed intensive: ይትሜተሩ፡ ...
... n. ag. (III,1 vel III,2) sese amiciens , ornan...
... n. ag. (III,1 vel III,2) sese amiciens , ornans : ሰላም፡ ለ...
... ተምዕዐ III,1 irasci , ira ardere , succenser...
... ይትመዐዕ፡ sive ይትመዓዕ፡ (semel legi ይትሜዓዕ፡ III,2 Marc. 3,5 rom.), c. pron. suff. ...
...፡ tammǝʿa, ተምአ፡ tammǝʾa ተምዕዐ፡ tamǝʿǝʿa III,1 ይትመዓዕ፡ «être irrité, être provoqué...
... ተደርገ III,1 et ተደረገ፡ III,2 ...
... III,1 et ተደረገ፡ III,2 connecti ...
... ተጣሀረ III,3 sese purific...
... (ni emendare malueris ተጥህሮ፡ III,1) Did. 33. ...
... ተባረጸ III,3 et ተበረጸ፡ III,1 ...
... III,3 et ተበረጸ፡ III,1 micare ...
... ተፋለጸ III,3 (etiam III,1) ...
... III,3 (etiam III,1) min...
... ተቀለለ III,1 (an III,2?) ...
... III,1 (an III,2?) allevari ...
ተሰንሰለ tasansala ተሰንሰለ፡ tasansala III,1 être enchaîné. ne signale que la forme ተሰና...
...chaîné. ne signale que la forme ተሰናሰለ፡ III,3 453 ተሰንሰለ tasansala (*, Gr) ...
...I et II pers. crebrius per ê , pron. III p. crebro sine ê affigi solet, (gr...
... II pers. crebrius per ê , pron. III p. crebro sine ê affigi solet, (gram...
... ለ፡ inter , ut: ማእከለ፡ ሐሪስ፡ ወለዐጺድ፡ Kuf. p. 107. Componitur cum aliis pra...
...consuetudo F.M. 6,2; ኢትኅድግ፡ ልማደከ፡ Jsp. p. 279; ይሬሲ፡ ልማደ፡ in morem inducit F...
...li consuetudo est, ut ascenderet Clem. p. 14; ወኮነ፡ ልማደ፡ ነገሥት፡ ከመ፡ ይፃኡ፡ Jsp. p...
...m. p. 14; ወኮነ፡ ልማደ፡ ነገሥት፡ ከመ፡ ይፃኡ፡ Jsp. p. 323; ኀጢአት፡ ዘልማድ፡ (opp. ዘግብት፡) pecc...
... ምስለ፡ inter , ut: አስተሳለመ፡ ማእከሌሆሙ፡ Jsp. p. 312; አስተሳልም፡ ምስለ፡ እለ፡ ይትባአሱ፡ Lud. e...
...heod. f. 22; ፈቀደ፡ እስክንድር፡ ያስተሳልሞሙ፡ Jsp. p. 304; ከመ፡ ታስተሳልም፡ አልባበ፡ ሔዝብከ፡ ወአልባበ፡...
... ታስተሳልም፡ አልባበ፡ ሔዝብከ፡ ወአልባበ፡ ካህናቲከ፡ Jsp. p. 308; Org. 1; Kid. f. 20. inter ...
... ተማልዐ III,3 secum auferre vel proripere , ...
...እ፡, rom. ተማልአ፡ tamquam affixo pronomine III pers. sg. fem. ) ምስሌከ፡ አመ፡ ትመጽእ፡ 2 ...
...onfunditur). – De notione hujus stirpis III,3 cfr. ተጻብሐ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሞገሳዊ፡ mogasāwi , pluralisPl. ሞገሳውያን፡ mogasāwǝyān et መሞግስ፡ mamogǝs , pluralisPl. መሞግሳን፡ mamogǝsān «aimablefr, favorifr, bien-aiméfr, chérifr» ― ባለሟል፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
ሞገሳዊት፡ mogasāwit fem. , pluralisPl. ሞገሳውያት፡ mogasāwǝyāt et መሞግስት፡ mamogǝst , pluralisPl. መሞግሳት፡ mamogǝsāt «aimablefr, favoritefr, bien-aiméefr, chériefr» ― ባለሟል፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
114
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mamogǝs mamoggǝs mamog(g)ǝsi mamogǝst mamogǝsān mamogǝsāt mogasāwi mogasāwǝyān mamogǝs mamogǝsān mogasāwit mogasāwǝyāt mamogǝst mamogǝsāt mamog(g)ǝs mamog(g)ǝsi |
translations | aimablefr favorifr bien-aiméfr chérifr aimablefr favoritefr bien-aiméefr chériefr well-disposeden benevolenten |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 114 333a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and cross ref on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 11.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016