You found "Harris I." in 1512 entries!
... I,2 etiam per ሰ, [i.q. שָׁלִט ܫܠܰܛ do...
... śallaṭa ሠለጠ፡ śallaṭa I,2 ይሤልጥ፡, ይሠልጥ፡ «être au pouvoir, avo...
... I,1 acu pingere , figuris pingere v...
... raqama ረቀመ፡ raqama I,1 ይረቅም፡, ይርቅም፡ «broder, barbouiller,...
...hes. p. 459); حَسْحَسَ II; al.] Stirpis I,1 Ludolfus significationem „ movere ...
... ḥosa ሖሰ፡ ḥosa I,1 የሐውስ፡, ይሑስ፡ «agiter, mouvoir, ébra...
... quadril. I vitam monasticam ingredi vel ager...
... ሞንኮሰ፡ monkosa መንኰሰ፡ mankʷasa, quadrl. I, ይመነኵስ፡, ይመንኵስ፡ «être ou se faire mo...
... et ሐብጠ፡ I,1 [amh. አበጠ፡; حَبِطَ intumuit vente...
... ḥabaṭa ሐበጠ፡ ḥabaṭa I,1 የሐብጥ፡, ይሕብጥ፡ «s’enfler (membre par...
... x 60 ኃምሲት፡; vid. etiam Ideler Handbuch I. p. 82), Abush. (creberrime); Deus ዘ...
... e che rende quinari i kēkros delle ore ...
... I,1 fervescere , ignescere , igne ...
... rasna, ረሰነ፡ rasana ረሰነ፡ rasana I,1 ይረስን፡, ይርስን፡ «s’échauffer (un fer,...
... I,1 nitidum , pulchrum , venustum e...
...aya, ልሕየ፡ lǝḥya, ልህየ፡ lǝhya ልሕየ፡ lǝḥya I,1 ይልሒ፡, ይልሐይ፡ «être beau, être joli»...
... Ms. BNFabb217, fol. 15v. ለሐየ፡ laḥaya I,1 «formosus fuit» ― አማረ፡ Ms. Roma, B...
... I,1 et I,2 [hunc significatum Arabes h...
... I,1 et I,2 [hunc significatum Arabes habent s...
...Arabes habent sub (جبش et) جمش] Subj. I,1 ይግማዕ፡ ...
...da I,2; ሀለደ፡ ...
...da I,1 ...
... I,1 « ordonner...
... I,1 [amh. ራበ፡; vicinum est ርሕበ፡ et ረኀወ...
...ḫba, ርሕበ፡ rǝḥba, ርህበ፡ rǝhba ርኅበ፡ rǝḫba I,1 ይርኅብ፡, ይርኀብ፡ «avoir faim» ― ተራበ፡ M...
...uffix pronouns): e.g. ይርኅበኒ yǝrǝḫǝbanni I am hungry 468a
... I,1 pabulum carpere ( et vorare ),...
... qamḥa ቀምሐ፡ qamḥa I,1 ይቀምሕ፡, ይቅማሕ፡ edit, voravit (legumi...
...rientale 134, p. 55. 172 ቀምሐ qamḥa I (yǝqmāḥ) eat grain or other fodder, ...
... I,1 [vis radicis prima est in coarcta...
...naqa, śannaqa, ሰነቀ sanaqa ሠነቀ፡ śannaqa I,2 ይሤንቅ፡, ይሠንቅ፡ «faire les provisions...
... I,1 [differt a מָחָה مَحَا et convenit...
... maḥawa መሐወ፡ maḥawa I,1 ይምሑ፡, ይምሐው፡ «déraciner» ― ነቀለ፡ Ms....
... ሐዘበ I,1 (ut pronuntiationis ita significat...
... ḥazaba, ሐዘበ፡ ḥazzaba ሐዘበ፡ ḥazzaba I,2 ይሔዝብ፡, የሐዝብ፡ «réputer, présumer, c...
... I,1; hujus stirpis exemplum equidem nu...
... ḥazaza ሐዘዘ፡ ḥazaza I,1 ያሐዝዝ፡, ይሕዝዝ፡ «tousser, être étouff...
... I,1 (?) icere , ferire , jaculando ...
... ramaya ረመየ፡ ramaya I,1 ይረሚ፡, ይርሚ፡ «se cicatriser» ― አተረ፡ ...
... I,2 [denom. a nomine e rad. በዐለ፡ בָּעַ...
... mabbala መበለ፡ mabbala I,2 ይሜብል፡, ይመብል፡ «avoir autorité, maît...
... I,1 [denom. a ሕግ፡ lex ; radix חָקַק ح...
... ḥagaga, ሐገገ፡ ḥaggaga ሐገገ፡ ḥaggaga I,2 ይሔግግ፡, የሐግግ፡ «décréter, faire des ...
... I,2 [i.q. חִדֵּשׁ, ܚܰܕܶܬ, amh. አደሰ፡; a...
... ḥaddasa ሐደሰ፡ ḥaddasa I,2 ይሔድስ፡, የሐድስ፡ «renouveler, rendre n...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | coarctando la constringendo la angustiis premi la opus habere la indigere la sarcina constringenda la rebus la necessariis parandis la commeatum la parare la commeatu la se instruere la viaticum sumere la |
morphology | Subj. |
references | Jos. 9,2 Marc. 6,8 Luc. 9,3 Genz. f. 90. |
labels | rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 14.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016