You found "Tob." in 361 entries!
...ካብ፡ Esth. 9,22; አመ፡ ከብካብ፡ ἐν τῷ vυμφῶνι Tob. 6,14; ቤተ፡ መርዓ፡ ወከብካብ፡ F.M. 32,7; ከ...
...5,13; 2 Esr. 18,6; Tob. 8,8; Matth. 5,18 ...
... ውዑየ፡ ውስተ፡ አዕይንትየ፡ Tob. 2,10; ነፋስ፡ ...
...3,24; Jud. 3,25; Jer. 22,14 vers. alt.; Tob. 3,17; Dan. 6,10; Act. 1,13; Act. 9...
... ኀበ፡ ይሰክብ፡ Kuf. 31; ταμιεῖον Cant. 1,4; Tob. 7,15; 2 Reg. 13,10 (schol. margin....
...argin.: ሕልፍኝ፡); አጽራሕ፡ Luc. 12,3; νυμφών Tob. 6,16; παστός Ps. 18,5; thalamus 4 ...
...31,7; ዐሥሩ፡ መካልየ፡ ብሩር፡ Tob. 4,20; Deut. 4,...
...υμαστός Esth. 5,2; Tob. 12,22; መድምም...
...,1; Luc. 1,61; Act. 7,14; τὸ γένος ዘመድ፡ Tob. 5,12; Act. 17,29; vel አዝማድ፡ Jer. 36...
...7,29; vel አዝማድ፡ Jer. 36,32; Jer. 43,31; Tob. 6,12; Act. 7,13; γενεά አዝማድ፡ Gen. ...
...ቲ፡ Lev. 18,14; Lev. 20,20; አዝማዲከ፡ ውእቱ፡ Tob. 6,11; Luc. 1,36; Joannes Bapt. fuit...
...,23; አምጽኡ፡ ዝኰ፡ መሣንቀ፡ (v. መሥንቀ፡) በማኅተሞን፡ Tob. 9,5; μαρσίππιον መሥንቅት፡ አሐቲ፡ ትኩነነ፡ P...
...d iter necessarii): ሥንቅ፡ ለፍኖት፡ Kuf. 42; Tob. 5,17; Gen. 45,21; Gen. 14,11; Ex. ...
...g. 10,1; እስዐም፡ እገሪሁ፡ Esth. 4,17 apocr.; Tob. 7,6; አኀዘቶ፡ ወሰዐመቶ፡ Prov. 7,13; ይስዕመኒ...
...γενής Ps. 24,17; ተሣሀልኮሙ፡ ለክልኤ፡ ባሕታዊያን፡ Tob. 8,17; μονότροπος Ps. 67,6; πένης Ps...
.... 6,7; καταβραβεύειν Col. 2,18; πλανᾶν Tob. 10,7. ...
...ut Ps. 44,7, et animalium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; ...
...7, et animalium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; inde medi...
...alium ut Job 41,15; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; inde medium rei ልበ...
... ጽሉኣን፡ Tob. 13,10; ኮንኩ፡ ...
... , Jes. 11,12; Jes. 33,3; Tob. 14,4; Gen. 10,18; Ps. 21,14; Ps. 67...
...,35; ላዕላይ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ Tob. 8,3 vel ላዕላይ፡ ...
... ሶበ፡ አኅለቁ፡ ተደሮ፡ Tob. 8,1; ሶበ፡ አኅለቀ፡ ...
... ታኀልቁ፡ ሊተ፡ ነገረ፡ Tob. 7,11; አኅለቁ፡ ...
... Tob. 5,17; inde ...
... ውእቱ፡ Sir. 25,7; Sir. 30,5; Sir. 37,27; Tob. 5,3; ኵሉ፡ ሕያዋን፡ Dan. 4,14; ንሕነ፡ ሕያዋ...
...: ὑγιαίνων Luc. 15,27; ሕያውኑ፡ ὑγιαίνει; Tob. 7,4; ሕያው፡ ውእቱ፡ Tob. 10,6. de ve...
...27; ሕያውኑ፡ ὑγιαίνει; Tob. 7,4; ሕያው፡ ውእቱ፡ Tob. 10,6. de verbo: λόγος ὑγιής ሕያው...
... ኀበ፡ ፍትሕየ፡ Job 13,18; ሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ራጌስ፡ Tob. 6,10; Tob. 10,13; Asc. Jes. 9,39; P...
...Job 13,18; ሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ራጌስ፡ Tob. 6,10; Tob. 10,13; Asc. Jes. 9,39; Ps. 31,8; As...
... Acc. : Ex. 19,15; Gen. 38,26; Kuf. 41; Tob. 3,8; Rom. 7,3; 1 Cor. 7,1. ac...
...; Sir. 20,7; Ps. 82,1; Koh. 3,7; አርምሚ፡ Tob. 10,6; አርመመ፡ ኵሉ፡ σιγὴ ἐγένετο Apoc. ...
... Prov. 20,3 var.; አርመመ፡ ጦቢት፡ እምኀበ፡ ይጼሊ፡ Tob. 14,1. c. እንዘ፡, ut: ኢታረምም፡ እንዘ፡ ት...
...14,1. c. እንዘ፡, ut: ኢታረምም፡ እንዘ፡ ትበክዮ፡ Tob. 10,7. c. ለ፡ i.e. vel tacite exs...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.adv. |
transcription | |
translations | comis la mitis la lenis la mansuetus la placidus la pacatus la comiter la modestus la humilis la submissus la simplex la sincerus la candidus la integer la probus la innocens la pius la simplicitas columbae la |
morphology | adj. m. fem. fem. adv. fem. |
references | Num. 12,3 Matth. 11,29 Matth. 21,5 Sir. 36,28 Ps. 36,11 Sir. 10,14 Job 24,4 Jes. 26,6 Joel 4,11 Tit. 3,2 Jes. 11,4 Sir. 25,20 Asc. Jes. 7,7 Jes. 66,2 Sir. 10,15 Ps. 50,18 Sir. 26,14 Job 2,3 Job 8,20 Job 36,5 Prov. 1,4 Prov. 8,5 Prov. 14,15 Rom. 16,18 Hebr. 7,26 Jer. 11,19 Sx. Jac. 25 Matth. 10,16 Phil. 2,15 Par. 29,17 Act. 4,13 Ps. 85,2 Prov. 22,11 Luc. 2,25 |
labels | vid.Pl.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | yawwāh |
translations | foolish en fool en silly en Ô pacifiques, pourquoi persistez-vous? fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 64 l. 33-34 (ed.) 75 l. 10-11 (tr.) 223 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction of nesting on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016