You found "3 Joh." in 2218 entries!
... l. 21 (ed.), 86 l. 3 (tr.) ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. ...
...ራአየ ʾastarāʾaya አስተራአየ፡ ʾastarāʾaya IV,3 comparer des personnes ou des choses...
...s. 1,8; 1 Reg. 10,25; መጽሐፈ፡ ነገረ፡ መዋዕሊሁ፡ 3 Reg. 11,41; መጽሐፍ፡ ኅቱም፡ Jes. 29,11; J...
...63; Sir. 24,23; Koh. 12,12; Luc. 4,17; Joh. 20,30; Act. 1,20; Apoc. 1,11; Apoc....
...ምህርተ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 2,29; መጻሕፍት፡ Dan. 9,2; Joh. 2,22; Matth. 21,42; Matth. 22,29; R...
...8,2; Jes. 52,12; Gen. 11,31; Gen. 12,4; 3 Reg. 22,6 al. c.c. Acc. loci, qui...
.... 39,23; Dan. 9,10; ውስተ፡ ጽልመት፡, ብርሃን፡ 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 1,7; et in al. locis i...
.... 9,10; ውስተ፡ ጽልመት፡, ብርሃን፡ 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 1,7; et in al. locis innumeris. ...
... , Ex. 36,13; Ex. 36,21; 3 Reg. 7,46; 3 Reg. 10,22; እብነ፡ ...
... , Ex. 36,13; Ex. 36,21; 3 Reg. 7,46; 3 Reg. 10,22; እብነ፡ ...
... ውስተ፡ Ex. 32,16; 3 Reg. 6,32; ግሉፍ፡...
...nonnumquam pro senectute et senibus 3 Reg. 2,6; Gen. 42,38; Ruth 4,15; ይደ...
...ደልዎን፡ ኰንኖ፡ ለሢበት፡ Sir. 25,4; { Pl. ሢበታት፡ 3 Reg. 2,6 var.; 3 Reg. 2,9 var.}. ...
...Sir. 25,4; { Pl. ሢበታት፡ 3 Reg. 2,6 var.; 3 Reg. 2,9 var.}. ...
...um. 22,21; 2 Reg. 17,23; 2 Reg. 19,26; 3 Reg. 3,40; 3 Reg. 13,13; 3 Reg. 13,2...
...Reg. 17,23; 2 Reg. 19,26; 3 Reg. 3,40; 3 Reg. 13,13; 3 Reg. 13,23; 4 Reg. 4,2...
... Reg. 19,26; 3 Reg. 3,40; 3 Reg. 13,13; 3 Reg. 13,23; 4 Reg. 4,24; Jer. 26,4; ...
... 3 l. 22 (ed.) ...
... 2 l. 34 - 3 l. 1 (tr.) ...
... 3 n. 6 ) ...
.... 2,13; Jud. 6,31; 3 Reg. 16,31; 3 Reg. ...
... 2,13; Jud. 6,31; 3 Reg. 16,31; 3 Reg. 16,32; Zep...
... ann.; sed etiam በለዓም፡ ut 3 Reg. 22,54 al. ...
...s Ex. 28,25; Ex. 32,4; ወሠዐለ፡ ሥዕለ፡ ኪሩብ፡ 3 Reg. 6,27; ሥዕለ፡ ቤት፡ διαγραφὴ τοῦ οἴκ...
...ra Maria per le festività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 33–4 (tr.); ወኆልቈ፡ አል...
...stività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 33–4 (tr.); ወኆልቈ፡ አልባስኒ፡ መንጦላዕት፡ ዘግምዛ፡...
...ተሓመመ IV,3 (አስተሐመመ፡, sec. gramm. § 48,4) pass...
..., ut ሙት፡ እምፍትወታተ፡ ዝዓለም፡ ወአስተሓምሞቱ፡ Phlx. 3. (Quod Ludolfus in lex. col. 30 affe...
...ma, ʾastaḥamama አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡) ያስተሓምም፡ «avo...
...ራከበ III,3 se invicem assequi vel invenire i.e....
...dum vel inveniendum praebere Kuf. p. 3; Jer. 36,13 var. ...
... tarākaba ተራከበ፡ tarākaba III,3 ይትራከብ፡ «se retrouver ensemble, se re...
...ሁ፡ እምላዕለ፡ ብእሲት፡ ወጽአት፡ ኀጢአት፡ Sir. 25,24; Joh. 1,1; ቀዳሚሁ፡ አበዊክሙ፡ Jes. 43,27; vid. ...
...; οἱ ἀρχαῖοι Matth. 5,21; 2 Reg. 20,18; 3 Reg. 3,1. ...
...udith 5,18; Matth. 10,29; Matth. 15,35; Joh. 8,6; humus, quatenus plantarum fera...
...ἔδαφος tabernaculi Num. 5,17; aedificii 3 Reg. 6,15; Dan. apocr. 13,19; Hez. ...
...7,21; Jud. 9,49; Jud. 20,31; Luc. 3,23; Joh. 6,10; Act. 1,15. etiam impersonal...
... : ዘሰማይ፡ ኢየአክሎ፡ (ἀρκέσουσι, כַּלְכֵּל) 3 Reg. 8,27; Gen. 13,6. ...
... subscriptione Judae Platt; item 2 et 3 Joh. Platt; vel perfectum esse , a...
...ubscriptione Judae Platt; item 2 et 3 Joh. Platt; vel perfectum esse , ad ma...
... 1 Reg. 3,2; 1 Reg. 14,19; 2 Reg. 3,35; 3 Reg. 1,22; Zach. 14,12; እንዘ፡ ትነብብ፡ ...
... Kuf. p. 121; 4 Esr, 8,67; Matth. 7,11; Joh. 21,11; 1 Petr. 1,8; 1 Petr. 2,10; H...
...us , rectus , planus , sensu physico: 3 Reg. 20,11 (opp. ዘሰናም፡); ርቱዕ፡ እገሪሆሙ፡...
...Marc. 7,35; Luc. 20,21; በርቱዕ፡ re vera Joh. 4,23. jure , merito : ርቱዕ፡ ይመው...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
በጌ፡ ምድር፡ bage mǝdr (role name) videasvid. በጌምድር፡ , በጊ፡
ምድር፡ mǝdr , pluralisPl. አምዳር፡ ʾamdār «terrefr, la Terrefr» ― ምድር፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
112
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝdr ʾamdār mǝdrāt ʾamdārat bage mǝdr mǝdr ʾamdār mǝdr mǝdrāt ʾamdār ʾamdārat |
translations | terrefr la Terrefr earthen grounden soilen fielden countryen landen territoryen districten regionen flooren bottomen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 112 330a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 22.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska addedles on 22.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.2.2024
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: part cut on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: page and reference added; \*gez*በጊ፡\* added. on 7.3.2018
- Vitagrazia Pisani revision of TraCES meaning: ">gez!bage mǝdr>", "role name", "11" and "((vid.)..." added. on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani ND removed in Sense#traces on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani correction of the nest division in Sence#dillmann: >1> removed from the end and placed before <2< on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition from Marrassini on 26.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016